送客归湖南

湖南树色尽,了了辨潭州。

雨散今为别,云飞何处游。

情来偏似醉,泪迸不成流。

那向萧条路,缘湘篁竹愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
中唐送别创作
本诗为唐代诗人杨凝所作,是诗人为送别返回湖南潭州的友人专门创作的赠别诗,学界公认创作时间为唐德宗贞元年间,暂无其他权威争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代初完全定型,全篇共八句四十个字,要求格律严整、平仄协调、中间两联对仗,在唐代诗歌史上占有重要地位。本诗是典型的中唐五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人分别的不舍怅惘,二是对友人远行前路的深切牵挂,三是触景生情生发的人生离散之叹,情感真挚深沉,符合唐代送别诗的主流抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
了了:清楚、明晰的样子。潭州:唐代行政区划,辖区对应现在的湖南长沙、湘潭、株洲一带。迸:猛然涌出的样子。湘篁:湘江边上丛生的竹林。大家可以通过这些字词注释快速理解诗句的字面含义,不需要额外查阅其他工具书。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句:向湖南方向延伸的树林景色的尽头,能够清清楚楚辨认出友人要去的潭州的方向。第三四句:就像雨珠四散飘落一样如今我们就要分别,你就像天上漂浮的云朵一样不知道要去往哪里遨游。第五六句:离愁涌上来的时候偏偏像喝醉酒一样昏沉,眼泪猛然涌出却堵在眼眶里流不下来。第七八句:想到你要走向那萧条荒凉的赶路路程,沿着湘江的竹林都好像笼罩着化不开的愁绪。
核心主旨概括
本诗描写了诗人送别即将返回湖南的友人的具体场景,抒发了诗人对友人的深切不舍之情,同时也表达了诗人对友人远行前路的牵挂,以及面对人生离散的淡淡愁绪。整首诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
潭州地理定位地理学
潭州位于我国现在的湖南省东部,地处湘江下游,属于亚热带季风气候,温暖湿润,自古以来就是湖南地区的核心城市。现在的长沙就是古代潭州的核心城区,也是湖南省的省会城市。大家去湖南旅游的时候,还能看到很多和潭州相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓低沉,首联读的时候语速稍慢,重音放在“尽”和“辨”两个字上。颔联重音放在“别”和“游”两个字上,读出怅惘的语气。颈联语速进一步放慢,读出沉重的感觉。尾联最后一个“愁”字可以稍微拉长读音,读出余味悠长的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“雨散今为别,云飞何处游”的比喻句式,先用两个常见的自然现象作喻体,再对应要表达的离别主题,前后两句形成对仗,就可以写出很好的送别相关的句子。比如我们可以仿写为“风散今为别,花落何处归”,既符合句式要求,也能很好地表达离别的情绪。
名句写作应用
“雨散今为别,云飞何处游”这句诗可以用在描写离别场景的作文中,比如写毕业和同学分别,或者写家人远行的场景,都可以引用这句诗来烘托离别的怅惘情绪。比如我们可以写“毕业照拍完的那一刻,大家抱着彼此挥手告别,真应了那句‘雨散今为别,云飞何处游’,不知道下次再聚齐是什么时候了”。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题|文献作品集
本诗属于唐代送别诗范畴,唐代送别诗是唐诗中非常重要的一个门类,留下了很多脍炙人口的经典作品,大家可以集中阅读感受唐代诗人的离情表达。
五言律诗同体裁
本诗是典型的五言律诗作品,符合五言律诗八句四十字、格律严整的基本特征,是学习五言律诗体裁特点的典型范本。

名句 CLASSIC LINES

雨散今为别,云飞何处游
以常见自然物象比喻离别状态,语言浅白却意蕴深沉。

标签 TAGS

作者 POET

杨凝 ?- 802/803
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待