送客东归

君向古营州,边风战地愁。

草青缦别路,柳亚拂孤楼。

人意伤难醉,莺啼咽不流。

芳菲只合乐,离思返如秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
大历年间送友赴营州
本诗创作于唐代宗大历年间,为诗人送别籍贯为营州的友人返乡所作,当时营州为唐王朝东北边陲重镇,常有边患发生,友人此次返乡兼具归乡与戍边的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全诗共八句四十个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴边的不舍离愁,同时暗含对边地战事频发、环境苦寒的忧虑情绪,情感层次饱满,悲而不怨,贴合大历时期诗歌的普遍情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,古营州指唐代东北边陲重镇,辖境位于今辽宁朝阳一带。第二,缦指连绵延伸的样子,这里形容青草蔓延覆盖了送别之路。第三,亚指低垂的样子,这里描写柳树枝条低垂的柔软姿态。第四,咽指声音因哽咽而阻塞,这里形容莺啼声仿佛因离愁而凝滞不通。第五,芳菲指春日盛开的各类花草,代指春天的美好景致。第六,别路指送别友人时走过的道路,也暗含友人即将踏上的远赴边地的行程。第七,孤楼指送别时所处的驿楼,因即将离别而显得格外孤寂冷清。第八,离思指离别时产生的忧愁、不舍等复杂思绪。
逐句白话释义
第一句写你将要去往遥远的古营州边地。第二句写边地的狂风里裹挟着战场的愁苦气息。第三句写青色的野草连绵蔓延,覆盖了送别的道路。第四句写低垂的柳树枝条,轻轻拂过孤零零的驿楼。第五句写心中满是伤感,就算喝再多酒也难以喝醉。第六句写黄莺的啼声仿佛哽咽一般,凝滞得难以流转。第七句写春日的芳菲美景本来应该让人感到快乐。第八句写可离别的愁绪反而让眼前的景色像秋天一样萧索寒凉。
核心主旨概括
第一,本诗围绕送别友人远赴边地营州的事件展开描写。第二,诗人先点明友人的去向与边地的苦寒属性,奠定全诗的愁苦基调。第三,诗人通过描写送别路上的草、柳等景物,烘托离别时的孤寂氛围。第四,诗人直接抒发自己因离别而伤感难醉的情绪,将情感推向高潮。第五,诗人用黄莺啼声哽咽的拟人描写,进一步渲染离愁的沉重。第六,尾联以春天的美好景致反衬离别的愁苦,强化了情感的表达力度。第七,全诗没有激烈的情感宣泄,情感表达克制而真挚。第八,整体传递出诗人对友人的不舍,以及对边地战事的隐忧。
跨学科 · 是什么
营州地理位置地理学
第一,古营州是唐代重要的边地行政建制,其核心治所位于今辽宁省朝阳市。第二,营州地处辽西走廊的北端,是中原王朝连接东北少数民族区域的核心交通枢纽。第三,该区域属于温带大陆性季风气候,春季气温回升速度明显慢于中原地区。第四,唐代营州的管辖范围覆盖今辽宁西部、河北东北部以及内蒙古东南部部分区域。第五,营州境内有大凌河穿境而过,水资源相对充足,是东北重要的农耕与游牧交错地带。第六,该区域距离唐代都城长安约1700公里,在古代交通条件下,行程需要至少两个月。第七,营州周边多山地、丘陵地貌,易守难攻,是唐代东北边陲的军事重镇。第八,由于纬度较高,营州的春季比中原地区晚到来15-20天左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读全诗时整体语速要放缓,语气要偏低沉,契合送别的愁苦基调。第二,首句“君向古营州”的“古营州”三个字要加重读音,拖长音节,突出边地的遥远感。第三,第二句“边风战地愁”的“愁”字要轻读收尾,带出惆怅的情绪。第四,颔联两句要读得舒缓,读出景物描写的画面感。第五,颈联“人意伤难醉,莺啼咽不流”是全诗核心,要放慢语速,“伤”和“咽”两个字要加重读音,突出情感的沉重。第六,尾联前半句“芳菲只合乐”要稍微提高语调,读出春天的明快感觉。第七,尾联后半句“离思返如秋”要快速压低语调,形成反差,突出愁绪的浓烈。第八,全诗读完后要停顿两秒再收尾,留出情绪回味的空间。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“草青缦别路,柳亚拂孤楼”是典型的写景对仗句,可以仿写同类结构的句子。第二,仿写时首先要选择两个具有关联的景物作为描写对象,比如“枫红”与“菊黄”,“云轻”与“风软”等。第三,第二个字要用形容景物状态的词语,比如“青”“红”“轻”等,突出景物的特征。第四,第三个字要用描写景物动态或者状态的动词或者形容词,比如“缦”“亚”“漫”“垂”等。第五,第四个字要关联到核心的主题场景,比如本诗的“别路”,仿写可以对应“归途”“山径”“荷塘”等。第六,两句的结构要完全对仗,词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,仿写的内容要贴合整体的情感基调,比如写送别就选萧瑟的景物,写赏春就选明快的景物。第八,仿写完成后要多读几遍,调整用词,让句子读起来朗朗上口,符合韵律要求。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“人意伤难醉,莺啼咽不流”可以用于描写离别、失意等负面情绪的写作场景。第二,写亲友离别场景时,可以引用这句诗来描写送别时的沉重心情,比直白说“我很难过”更有文学性。第三,写毕业离别、家乡送别外出务工人员等现代场景时,也可以化用这句诗的表达,比如“人意伤难醉,汽笛声咽不流”。第四,写怀念逝去亲人的文章时,也可以用这句诗来烘托悲痛的情绪。第五,学生写作文描写离别类主题时,引用这句诗可以提升文章的文化底蕴,更容易获得高分。第六,引用时可以直接用原句,也可以根据场景调整后半句的意象,贴合现代生活。第七,这句诗不适合用于欢快的写作场景,使用时要注意匹配情绪基调。第八,引用时最好简单交代场景,让读者更容易理解诗句的使用语境。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》也是唐代经典的送别诗,主题都是送友人远赴边地。第二,两首诗都通过描写春天的景物来烘托离别的愁绪,都有以乐衬哀的表达。第三,两首诗的情感都真挚克制,没有激烈的宣泄,符合唐代送别诗的主流特征。第四,两首诗都入选了历代经典送别诗选本,流传度很广。第五,《送元二使安西》的创作时间略早于本诗,艺术成就更高,被称为“唐人送别诗压卷之作”。第六,两首诗的核心情感都是对友人的不舍和对边地的担忧。第七,两首诗都有广为流传的核心名句,经常被后世引用。第八,两首诗的创作背景都和唐代的边地政策有关。

名句 CLASSIC LINES

人意伤难醉,莺啼咽不流
该句为本诗核心名句,以拟人手法将莺啼赋予人的愁绪,直接点出送别时的沉郁悲怆情感。

标签 TAGS

作者 POET

杨凝 ?- 802/803
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待