奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

“蔼蔼”形容宫殿宏伟繁盛。“凤凰宫”指皇宫。“兰台”汉代指宫内藏书处。“玉署”指集贤院。“三台”星名，喻指高官。“青编”指书籍。“铅分”指校勘书籍用的铅粉。“哲匠”喻指才德高超的人。这些词语共同营造出庄重典雅的宫廷文化氛围。

宏伟繁盛的凤凰宫，兰台与集贤院相通。夜里的霜凝结在树羽上，早晨的阳光照耀着相风乌。官员们地位尊贵如三台星，儒者开启了百家的宗派。司言官陈述大禹的政令，侍讲官启发尧帝的聪慧。香书卷在青色书套里，铅粉分点在绿色字迹中。跟随太史签注图书，佩玉叮当向群公作揖。池塘接着天泉碧绿，林中交错着御果红透。寒天的乌龟爬上枯叶，秋天的蝴蝶留恋稀疏的草丛。颜延之、谢灵运的征文合并，钟会、裴楷的直事相同。离群的海鹤受惊，思绪怨恨江枫。地处姑苏之外遥远，山长在越绝东边。惭愧跟在哲匠后面，下里巴人的曲子本来就难工。

这首诗通过描写集贤院清幽雅致的环境和官员们校书、讲学的场景，赞美了同僚们高深的学问和尊贵的地位。诗人运用大量典故，将现实与历史结合，既表达了对友人才华的钦佩，又谦虚地表示自己才疏学浅，难以追随前贤，体现了文人之间谦恭有礼的交往风范。