赠李十五丈别

峡人鸟兽居,其室附层颠。

下临不测江,中有万里船。

多病纷倚薄,少留改岁年。

绝域谁慰怀,开颜喜名贤。

孤陋忝末亲,等级敢比肩。

人生意颇合,相与襟袂连。

一日两遣仆,三日一共筵。

扬论展寸心,壮笔过飞泉。

玄成美价存,子山旧业传。

不闻八尺躯,常受众目怜。

且为辛苦行,盖被生事牵。

北回白帝櫂,南入黔阳天。

汧公制方隅,迥出诸侯先。

封内如太古,时危独萧然。

清高金茎露,正直朱丝弦。

昔在尧四岳,今之黄颍川。

于迈恨不同,所思无由宣。

山深水增波,解榻秋露悬。

客游虽云久,主要月再圆。

晨集风渚亭,醉操云峤篇。

丈夫贵知己,欢罢念归旋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 知音
创作背景
夔州送别创作背景
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年)秋,当时杜甫旅居夔州,贫病交加。友人李十五将赴黔阳拜谒当地长官汧公(非李勉),二人相处多日十分投契,杜甫于临别时创作此诗相赠,记录交谊、抒发送别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵、调整句长,擅长铺陈叙事、抒发复杂情感,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此类体裁创作酬赠、咏怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是困顿境遇中得遇知己的喜悦感激,二是对友人李十五品行才华的由衷推崇,三是送别友人的不舍,以及对知己情谊的珍视,情感真挚沉厚,契合杜甫晚年诗作情感内敛深沉的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“层颠”指的是高山的顶端。“倚薄”是逼迫、困扰的意思,这里指作者被多种疾病缠身。“襟袂连”是说两人的衣袖连在一起,用来形容关系十分亲密。“汧公”指的是唐代名臣李勉,他当时被封为汧国公。“朱丝弦”是用红色丝做的琴弦,古代常用来比喻为人正直。“解榻”指的是准备好卧榻招待客人,这里指送别时的饯别场景。这些字词都是理解本诗的基础,含义直白易懂,符合唐代口语的表达习惯。
逐句白话释义
三峡地区的百姓像鸟兽一样居住,房屋都建在高高的山顶上。山下对着深不见底的长江,江中有航行万里的船只。我被很多疾病困扰,在这里停留不知不觉就过了好几年。在这偏远的地方谁能安慰我呢,遇到你这样的贤才我特别开心。我学识浅陋和你是远亲,身份等级哪里敢和你并列。但我们人生志趣十分契合,相处起来就像亲人一样亲密。你一天两次派仆人来看我,三天我们就一起吃一次饭。我们畅谈说出心里话,你的文笔比飞泻的泉水还要流畅。你有韦玄成那样的好名声,继承了庾信那样的家学渊源。没听说过八尺高的大丈夫,会总是被众人同情。你现在要走辛苦的路,都是被生计所迫。船从白帝城向北走,再往南进入黔阳的地界。汧国公治理一方,能力远远超过其他地方官。他管辖的地方像太古时期一样安定,时局危险他也独自保持清正。他像金茎上的露水一样清高,像朱丝弦一样正直。过去是尧时的四岳一样的贤臣,现在是像黄霸一样的好官。我遗憾不能和你一起去,思念的心情没办法传达。山很深江水涨了波浪,送别的时候秋露已经挂在榻边。你虽然出游很久了,算来两个月就能回来。早上我们在江边的亭子集合,喝醉了就写赞美高山的诗篇。大丈夫最看重的是知己,欢聚之后就想着要回去了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是杜甫晚年在夔州贫病交加的时候,遇到了友人李十五,二人志趣相投相处十分愉快。不久李十五要出发去黔阳拜谒名臣李勉,杜甫在送别时写下了这首诗。诗里记录了两人相处的美好时光,称赞了李十五的才华和品行,也夸赞了李勉为官清正的品格,最后表达了对友人的不舍,以及对知己情谊的看重。整首诗内容平实,情感真挚,很容易让读者感受到两人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
三峡地区居住特征地理学
三峡地区指的是长江流经重庆奉节到湖北宜昌之间的峡谷地带,这里山势陡峭,平地很少。当地百姓从古至今都习惯把房屋建在山坡或者山顶上,就是诗里写的“其室附层颠”的样子。三峡地区的长江航道水流湍急,自古以来就是重要的水上交通线路,所以江里经常有航行很远的船只。现在三峡地区还有很多依山而建的传统民居,是当地独特的人文景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉真挚。开头四句写夔州的环境,语调要稍高一点,读出地势险峻的感觉。接下来四句写自己的境遇,语气要放缓,读出困顿的感觉。写和友人相处的部分,语气要变得轻快,读出喜悦的感觉。送别的部分语气再放缓,读出不舍的感觉。最后两句“丈夫贵知己,欢罢念归旋”要重读,语调升高,读出厚重的感慨。每句五言中间可以稍微停顿一下,断句为“峡人/鸟兽居,其室/附层颠”的格式,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直白质朴的抒情句式,比如“人生意颇合,相与襟袂连”的结构,先写两个人志趣契合的原因,再用具体的比喻表达亲密的关系。仿写示例:“同窗志相同,朝夕形影连”,就是先写共同的志向,再用形影相连的比喻表达同学之间的亲密。也可以仿写“丈夫贵知己,欢罢念归旋”的句式,先点明核心的价值观,再写对应的行为,仿写示例:“君子重承诺,事毕方回程”,先点明君子看重承诺的特点,再写对应的行为。这类句式简单好上手,适合用来写友情、志向类的句子。
核心名句写作应用
名句“丈夫贵知己,欢罢念归旋”适合用在写友情、送别、知己相交的作文里。比如写和好朋友分别的场景,可以在结尾用这句话:“古人说‘丈夫贵知己,欢罢念归旋’,今天我们虽然要分开,但这份知己情谊会一直留在我心里。”也可以用在写人际交往的文章里,表达对真挚情谊的看重:“在浮躁的当下,我们更应该明白‘丈夫贵知己,欢罢念归旋’的道理,不要追求无意义的社交,要珍惜真正的知己。”这个句子适用场景很广,能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫夔州时期创作合集同时代
本诗是杜甫在夔州居住时期创作的,和《登高》《秋兴八首》《咏怀古迹五首》等经典诗作创作时间接近,都属于杜甫晚年的代表作,风格沉郁顿挫,情感真挚深厚,集中体现了杜甫夔州时期的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

丈夫贵知己,欢罢念归旋
该句直白点明全诗珍视知己情谊的核心主旨,语言质朴刚健,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待