题别遗爱草堂兼呈李十使君（李十亦尝隐庐山白鹿洞）
曾住炉峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹窗开。
砌水亲看决，池荷手自栽。
五年方暂至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 隐逸
创作背景
江州司马时期
作于白居易贬任江州司马期间（约元和十一年至十三年）。此时诗人常往来于庐山草堂，与隐士李渤（李十使君）交游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，共十二句六韵。律诗讲究格律严谨，对仗工整，此诗符合五言律诗的正格规范，属于唐代近体诗的一种标准体裁。
情感 · 解读
表达了对庐山草堂隐居生活的深切留恋，对旧日亲手经营景物的珍视，以及重游故地时的喜悦与感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
斩新
形容词，意为崭新、极新。诗中用来描写萝径新长出的藤蔓合拢的样子，富有生机感。
诗句白话释义
曾经住在香炉峰下，书堂正对着炼药台。崭新的萝径合拢，旧时的竹窗依旧敞开。亲自看台阶水流决口，亲手栽种池中荷花。五年后才暂得至此，住一宿又须回程。纵然不能长归于此，也胜过根本不来。君家白鹿洞，听说也长了苔藓。
核心主旨
诗人重游庐山遗爱草堂，回忆昔日居住情景。描写萝径竹窗新旧变化，提及亲手栽荷往事。感叹五年才得重游，停留短暂仅一宿。虽不能长住，胜过不来。听说白鹿洞也生苔藓，隐逸之地显荒芜。全诗表达对草堂的眷恋与对友人的情谊。
跨学科 · 是什么
庐山地理学
位于今江西省九江市，世界文化景观遗产。诗中提及的炉峰即香炉峰，白鹿洞为李渤隐居处，均为庐山名胜。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏舒缓，前八句写景叙事，后四句抒情议论。诵读时注意‘五年’与‘一宿’的重读对比，体现时间跨度的张力。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者，唐代著名诗人，倡导新乐府运动。
李十使君酬唱赠答
诗题中的李十使君，即李渤，曾隐居庐山白鹿洞。
名句 CLASSIC LINES
五年方暂至，一宿又须回
此联以时间跨度之长（五年）与停留时间之短（一宿）形成强烈对比，极言重游之难得与离别之匆促，情感张力极强。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待