胡笳十八拍。第六拍
怪得春光不来久，胡中风土无花柳。
天翻地覆谁得知， 如今正南看北斗。
姓名音信两不通，终日经年常闭口。
是非取与在指撝，言语传情不如手。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感思乡
创作背景
创作背景
本诗背景为东汉末年战乱，蔡文姬被掳入南匈奴十二年。作品反映了作者在塞外漫长岁月中对中原故国的眷恋，以及身处异族文化冲突中的心理挣扎。学界普遍认为此诗深刻折射了汉末动荡的社会现实与个人悲剧命运。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属乐府琴曲歌辞，是《胡笳十八拍》组诗中的第六拍。该体裁源于汉代，原为配合古琴演奏的唱词，兼具音乐性与文学性。作品在文学史上定位为叙事抒情长诗，是蔡文姬归汉故事的经典载体，对后世边塞诗与叙事诗影响深远。
情感 · 解读
核心情感为身处异域的深切孤独与对故土的强烈思念。诗人通过描写胡地荒凉景象与音信隔绝的处境，表达了内心的沉痛与无奈。情感层次由对环境的惊怪转为对命运的悲叹，最终寄托于无声的哀愁，具有极强的艺术感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
怪得意为奇怪。胡中指胡人居住的地方，即塞外。花柳泛指春天的景色。指撝即指挥，用手势示意。这些词语帮助我们理解诗人在异乡的陌生感和交流障碍。
逐句释义
奇怪为什么春天久久不来，原来胡地风土寒冷没有花柳。天翻地覆的大变故谁能知晓，如今我面向南方却看见了北斗星。姓名和音信两边都不通，整日整年经常闭着口。是非取舍只能靠手势指挥，言语传情还不如用手势。
核心主旨
这首诗通过描写胡地荒凉的景色和与中原隔绝的孤独生活，表达了诗人对故国的深切思念。诗人用看错星星方向的细节，生动地表现了自己内心的痛苦和迷茫，读来令人感动。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
北斗七星是大熊座的一部分，在北半球夜空中位于北方天空。诗人写'正南看北斗'，从科学角度看是不可能的。这种描写是诗人为了表达内心极度痛苦和精神恍惚，故意颠倒方位，用反常的视角来表现内心的混乱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前四句时语调要低沉缓慢，表现出惊讶和悲痛。'天翻地覆'四字要读得重而有力。后四句语速稍快，表现生活的压抑。'不如手'三字要轻读，留下回味空间。整首诗节奏要沉稳，体现沉重的情感。
句式仿写
可以模仿'天翻地覆谁得知'的句式进行写作练习。例如：'山崩地裂谁曾见'、'沧海桑田谁能料'。这种句式结构工整，气势磅礴，适合用来描写巨大的变化或震惊的心情，能够增强文章的表现力。
写作应用
名句'天翻地覆谁得知'常用于形容世事发生了巨大的变化。在写作中，可以用它来形容社会变革、个人命运的转折或历史的沧桑。例如：经历了那场变故后，他的世界可谓天翻地覆，往日的安宁一去不复返。
关联知识图谱
蔡琰同作者
本诗作者为东汉才女蔡琰，字文姬，陈留圉人，东汉文学家蔡邕之女。她博学多才，精通音律，是建安时期著名的女诗人。
羁旅思乡诗同主题|同流派
本诗属于羁旅思乡诗，通过描写异域风光和孤独生活，抒发对故土的眷恋。同类主题还有《悲愤诗》等。
名句 CLASSIC LINES
天翻地覆谁得知，如今正南看北斗
此句运用夸张与反常视角，极写身世巨变与心理错乱。'正南看北斗'违背天文常识，却精准传达了诗人流落绝域、精神恍惚的极度悲怆。
标签 TAGS
作者 POET
刘商
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待