过商山
燕雁一来后，人人尽到关。
如何冲腊雪，独自过商山。
羸马高坡下，哀猿绝壁间。
此心无处说，鬓向少年斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
月份十二月
创作背景
晚唐羁旅即景创作
本诗为诗人行旅奔波途中，于腊月时节翻越商山时触景生情所作，创作时代为晚唐，具体创作年份学界暂无确切考证结论，未发现与作者生平相关的可靠佐证资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的典型体裁之一，全篇共八句，每句由五个字构成。该体裁萌芽于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟，是唐代之后古典诗歌创作的主流体裁之一。要求严格符合平仄、押韵、对仗等格律规范，具有整齐和谐的韵律美感。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人寒冬腊月独自翻越商山的孤苦无依之感，饱含长途奔波的艰辛酸楚、前路茫然的落寞怅惘，以及年华早逝的深沉叹惋，情感真挚平实，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“腊雪”指农历十二月降下的雪，“商山”是位于今陕西商洛的秦岭支脉，“羸马”指瘦弱的马匹，“斑”指鬓发变得花白。理解这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词中描写羁旅场景的常用词汇，日常学习中可以注意积累。
逐句白话释义
第一句的意思是燕雁南飞之后，赶路的行人都已经赶到了关隘前。第二句的意思是为什么我要冒着腊月的寒雪，独自一个人翻越险峻的商山。第三句的意思是瘦弱的马停在高坡下面，哀啼的猿猴在陡峭的绝壁间鸣叫。第四句的意思是我心里的愁苦找不到人诉说，年纪轻轻鬓发就已经变得花白了。对照释义就能完全明白每句诗的字面意思。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在寒冷的腊月独自翻越商山的所见所闻，抒发了诗人旅途奔波的艰辛和内心孤苦无依的惆怅之情。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言写出了普通行旅之人的真实感受，很容易让读者产生共鸣。可以结合自己独自出门的经历，体会诗中的情感。
跨学科 · 是什么
商山地貌特征地理学
商山属于秦岭山地的一部分，整体地形崎岖陡峭，区域内多悬崖绝壁，海拔落差较大。古代途经商山的道路狭窄难行，确实是古代行旅途中的著名险地。日常出行经过山区的时候，也能体会到类似的路况特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要缓慢低沉，每句中间可以稍作停顿换气。读“如何冲腊雪，独自过商山”的时候语气要略带疑惑和无奈。读“此心无处说，鬓向少年斑”的时候语气要放轻柔，加重愁绪的表达。可以多尝试读几遍，慢慢体会其中的情感。
基础句式仿写
可以模仿“如何冲腊雪，独自过商山”的反问句式，来表达特殊处境下的孤苦感受。比如可以写“如何冒骤雨，独自赶夜路”，也可以写“如何顶烈日，独自干农活”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前半句写恶劣的环境，后半句写独自行动的状态。
名句写作应用
“羸马高坡下，哀猿绝壁间”这句诗可以用在描写旅途艰辛、处境孤苦的日常作文里。比如写自己第一次独自参加外地的竞赛，路上遇到很多困难的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写自己独自克服学习上的困难的作文里，增加文采。
关联知识图谱
《商山早行》同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的经典羁旅诗作，同样以翻越商山的行旅经历为创作内容。两首诗的主题高度相似，都是描写商山行旅的艰辛，都是中国古典羁旅诗的代表作品。可以找《商山早行》来对比阅读，加深对这类诗作的理解。
名句 CLASSIC LINES
羸马高坡下，哀猿绝壁间
该句以羸马、高坡、哀猿、绝壁四个典型羁旅意象，直观凸显了商山旅途的艰险。
标签 TAGS
作者 POET
黄滔 840-？（一说840-911）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待