重送卢三十一起居

相如拥传有光辉,何事阑干泪湿衣。

旧府东山馀妓在,重将歌舞送君归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为唐代诗人武元衡所作,题为重送友人卢三十一赴任或归乡。卢三十一任起居郎(或起居舍人),职掌记录皇帝言行,为清要之职。诗人设宴饯行,触景生情,作此诗以抒离怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。全诗四句,每句七字,讲究平仄粘对与押韵。此诗格律严整,音韵和谐,体现了唐代律诗的成熟风貌,是送别诗中的标准短章体制。
情感 · 解读
核心情感为送别友人的依依不舍与离愁。诗人通过泪湿衣衫的细节,直接抒发了对友人离去的感伤。同时,情感中交织着对友人仕途荣耀的赞颂与对往昔旧府生活的怀念,呈现出既欣慰又感伤的复杂心理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拥传”指持有传符,即朝廷颁发的通行凭证,典出汉代司马相如奉使西南夷之事,此处借指友人卢三十一身负使命或荣归,身份显赫。“阑干”意为纵横交错,此处形容泪水纵横流淌,沾湿衣襟,生动描绘出离别时悲伤情态。“东山”借指旧府所在地,亦暗用东晋谢安隐居东山携妓游赏之典故,暗示旧府风流雅韵犹存。这三处词语精准点明了送别场景、人物身份与情感基调。
逐句白话释义
首句借用司马相如拥传出使的典故,赞叹友人此行光彩照人,荣耀非凡。次句笔锋一转,设问为何在如此荣耀时刻却泪湿衣衫,点出离别的悲伤。第三句回忆旧府往事,点明东山旧地尚有歌妓留存。末句回应题面“重送”,写歌妓重整歌舞送君归去,既有怀旧之意,又含祝福之情。
核心主旨概括
本诗是一首送别七言绝句,通过今昔对比与典故运用,将友人的荣耀归去与离别的不舍之情巧妙融合。诗人既为友人的仕途得意感到高兴,又因离别而感伤,情感真挚深沉。全诗语言清丽,格调雍容,体现了中唐台阁体诗人的典型风格。
跨学科 · 是什么
历史人物与官职历史学
司马相如是西汉时期著名的文学家、政治家,曾奉汉武帝之命出使西南夷,对促进西南地区开发与民族融合有重要贡献。诗中提到的“起居”是古代官职名,负责记录皇帝的言行举止,是皇帝身边的近臣,地位清贵。这两个知识点分别关联了汉代历史人物与唐代官制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时首句应高亢响亮,体现“光辉”之意;次句“何事”二字需重读,表达疑问与转折,“泪湿衣”三字语速放缓,读出伤感。后两句节奏轻快,“馀妓在”略作停顿,末句“送君归”悠扬舒缓,读出深情厚意。
句式仿写指导
仿写时可学习本诗的对比手法,如“金榜题名有光辉,何事离别泪满衣”,通过前后句意的反差来增强情感张力。也可模仿后两句的叙事笔法,如“旧地桃花依旧在,重以此景送君行”,借景物描写表达送别之情。
名句应用场景
“相如拥传有光辉”一句可用于形容某人事业有成、荣归故里或身负重任的场景。在写作中,可引用此句来赞颂他人的成就,或作为对比,引出后文的情感转折,增强文章的感染力。
关联知识图谱
司马相如同典故|人物关联
首句以司马相如出使西南夷之荣耀事,比喻友人卢三十一之行程。
武元衡同作者
本诗作者,唐代中晚期著名宰相、诗人。

名句 CLASSIC LINES

相如拥传有光辉,何事阑干泪湿衣
此联为本诗核心名句。上句借用司马相如拥传出使的典故,赞颂友人此行荣耀显赫;下句以反问句式转折,写离别之泪。两句形成强烈反差,以乐景写哀情,深刻揭示了富贵场中难舍离别的真挚情谊,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待