户部王曹长杨考功崔刑部二院长…因书所怀且叙所知

“西江”指江西地区，三人旧游之地。“南宫”是尚书省的别称。“芝兰室”喻指德才兼备的朋友相聚之所。“鸳鹭行”比喻朝班有序，像鸳鸯、鹭鸟一样排列。“青萍”是古代宝剑名，喻指才干。“丹笔”指判案的朱笔，代指刑名公务。“夜直”指夜间值班。

忽然惊讶于我们这些江西的旧伴侣，如今一同做了尚书省的郎官。往日我们同在芝兰般高雅的室中，如今同列在鸳鹭班行的朝列中。王曹长有王子猷的风味，在户部推崇公器。杨考功下笔如白雪飞舞，决断如青萍剑出匣般锋利。崔刑部像扬雄一样闲居作赋，又像司马相如一样有才华。闲暇时完成考课奏章，分别进贡贤良书籍。崔刑部像崔琰一样贞实，持刑谨慎使用朱笔。秋天有鸿鹄的姿态，晚年有松竹的节操。我确实才疏学浅，何其幸运能再次趋陪。偶然来到右掖，空自回忆中台。时节如东流水逝去，悲欢离合追忆往事。待月登上庾楼，排云上萧寺。在莲府宴饮，在龙沙醉酒落帽。在极浦送别风帆，在灵山眺望烟翠。解颐通晓善谑，喻指穷尽精义。搦管时或飞章，分曹时按吏。雨散如蓬飘，秦吴两地寂寥。方期全拥肿，岂望蹑扶摇。夜直分三署，晨趋共九霄。外庭时接武，广陌更连镳。北极星辰拱，南薰气序调。欣随众君子，并立圣明朝。

本诗通过叙述与王、杨、崔三位同僚从江西到京城的重聚与共事经历，赞扬了他们的高尚品德与卓越才干，追忆了往昔同游的快乐时光，并表达了能身处圣明朝廷、与众君子共事的荣幸与欣慰。