送林宽下第东归

为君惆怅惜离京,年少无人有屈名。

积雪未开移发日,鸣蝉初急说来程。

楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城。

又得新诗几章别,烟村竹迳海涛声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 期许 · 送别
创作背景
长安送别落第友人
本诗为晚唐诗人黄滔在长安创作,当时闽籍友人林宽科举落第即将东归福建,黄滔为送别友人写下此诗,表达对友人怀才不遇的共情与不舍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七个字,要求平仄对仗符合格律规范,是唐代以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人林宽科举落第的惋惜惆怅,二是送别时对友人未来才名得显的期许,同时饱含同乡友人之间的真挚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
下第、东归、灞岸
下第指古代科举考试未被录取,是唐代对举子落第的通用说法。东归指往东边方向返回故乡,林宽的家乡在闽地,位于都城长安的东南方向,因此称返乡为东归。积雪未开指冬季的积雪还没有完全融化,点明送别时的时节为冬末春初。鸣蝉初急指蝉鸣的声音开始变得急促,指代友人抵达家乡时的时节已经是夏初。楚天指代南方楚地的天空,这里泛指林宽返乡途经的南方区域。灞岸指长安城东灞水岸边的灞桥区域,是唐代官方设定的送别地点。锁城指被城墙环绕封闭的长安城,体现诗人送别友人后独自留在都城的孤寂感。烟村竹迳指烟雾笼罩的村落和两旁种满竹子的小路,指代友人返乡路上的江南景致。
逐句白话翻译
我为你即将离开都城感到惆怅惋惜,你年纪轻轻就已经拥有出众的才名,无人能及。现在你出发的时候冬末的积雪还没有完全融化,等你走到家乡的时候,应该已经是蝉鸣急促的夏初时节。你南归的路途要飞过雁群往来的楚地天空,我在灞桥边目送你离去,飞扬的尘土拂过被城墙环绕的长安城。我写了好几首新诗作为送别你的礼物,你返乡路上会经过烟雾缭绕的村落、竹子夹道的小路,还能听到海涛的声响。
送别落第友人的真挚情谊
本诗围绕送别落第东归的友人林宽展开,开篇点明送别时的惆怅情绪,肯定了友人的出众才华。中间两联分别从时间和空间两个维度,交代了友人返乡的路途遥远与时节跨度。结尾以赠诗和想象友人归途的景致收束,既表达了对友人怀才不遇的惋惜,也饱含对友人未来的美好期许,展现了二人之间深厚的同乡友谊。
跨学科 · 是什么
灞桥、楚天地理考证地理学
灞岸位于今陕西省西安市东郊灞河沿岸,唐代时是长安通往东部和南部地区的必经之路。官方在灞桥设有驿站,送别的人大多在这里和亲友道别,还流行折柳赠别的习俗。楚天指代春秋战国时期楚国管辖的区域,大致涵盖今天的湖北、湖南、江西、福建等南方省份。林宽的家乡福建属于古代楚地的辐射范围,因此用楚天指代他返乡途经的南方区域。长安城的城墙在唐代是夯土修筑,周长超过35公里,是当时世界上规模最大的都城城墙。飞雁是候鸟,每年春季会从南方飞往北方,秋季返回南方,这里用飞雁来衬托友人返乡路途的遥远。从长安到福建的陆路距离超过2000公里,在唐代依靠步行和车马需要走三到四个月的时间,因此出发时是冬末,抵达时已经是夏初。不同区域的气候差异也使得南北的物候变化相差将近两个月,符合诗中积雪和鸣蝉的时间差描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
诵读本诗时整体语气要舒缓沉郁,带有淡淡的惆怅感,不要过于激昂。首联两句语速稍慢,重音落在"惆怅"和"屈名"两个词上,突出惋惜的情绪。颔联两句要读出时间的跨度感,重音落在"积雪未开"和"鸣蝉初急"上,前后两句语速可以稍有区分,前句稍缓,后句稍快。颈联是对仗句,诵读时要突出节奏的对称感,上句语气上扬,下句语气下沉,重音落在"过飞雁"和"触锁城"上。尾联前句语速稍快,体现赠诗的洒脱感,后句语速放缓,拖长"海涛声"的尾音,留下想象的空间。每句的断句都遵循七言律诗的常规节奏,为"二二三"式,比如"为君/惆怅/惜离京"。诵读时要注意停顿的节奏,不要把词语拆断开,保持语意的连贯。可以配合轻缓的古典背景音乐,更好地融入诗歌的情感氛围。
时空对仗句式仿写
本诗颔联和颈联采用了时空相对的对仗写法,仿写时可以先确定要表达的核心情感,比如送别、思念、旅行等主题。先从时间维度选取两个不同时段的典型意象,比如"春风"和"秋霜","晨露"和"暮星",组成一组时间对仗句。再从空间维度选取两个不同地点的典型意象,比如"关山"和"江水","北漠"和"南洲",组成一组空间对仗句。仿写时要注意上下句的字数完全相同,词性一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。意象的选择要贴合表达的主题,不要选用和主题无关的意象,避免内容空洞。对仗句的平仄可以适当放宽,不需要完全符合近体诗的格律要求,只要读起来朗朗上口即可。比如可以仿写为"春桃初绽辞乡日,秋菊将繁入洛程""秦关行迹随归马,越水烟波绕故城"。写完后可以反复诵读调整,让句子的节奏和情感表达更贴合自己想要的效果。
核心名句写作应用
"楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城"这句适合用在表达送别、羁旅、思乡主题的作文里。当写送别亲友去往远方的场景时,可以引用这句来表现路途的遥远和送别的不舍情绪。当写自己远离家乡在外地求学、工作的羁旅感受时,也可以引用这句来表达对家乡的思念和异乡的孤寂感。比如在写送别毕业同学返乡的作文时,可以写"毕业季的车站人头攒动,看着好友提着行李渐行渐远的背影,我忽然体会到了"楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城"的怅惘。"应用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌诗句,要和自己表达的情感融为一体。引用诗句后可以适当添加一句自己的感受,让内容更自然流畅。也可以化用诗句的意象,比如用"楚天飞雁""灞岸归尘"作为作文的标题或者题记,提升文章的文化底蕴。日常写作中可以多积累类似的送别主题名句,根据不同的场景灵活选用。
关联知识图谱
灞桥折柳送别典故文化关联
灞桥是唐代官方的送别地点,流行折柳赠别的习俗,本诗中提及的灞岸就是灞桥所在地。折柳的"柳"和"留"谐音,古人借此表达挽留亲友的不舍之情,是唐代非常流行的送别习俗。很多唐代诗人的送别诗中都提及过灞桥,比如李白的《忆秦娥》中就有"年年柳色,灞陵伤别"的名句。本诗中用灞岸的意象,自然融入了唐代送别文化的内涵,和折柳送别的典故属于同一文化体系。

名句 CLASSIC LINES

楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城
该句以空间对仗的手法,上句写友人南归的遥远路途,下句写诗人留在长安的所见所感。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待