忆江南旧游二首
山阴道上桂花初，王谢风流满晋书。
曾作江南步从事，秋来还复忆鲈鱼。
曲水三春弄彩毫，樟亭八月又观涛。
金罍几醉乌程酒，鹤舫闲吟把蟹螯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 思乡 · 隐逸
创作背景
仕途羁旅
羊士谔生平仕途坎坷，曾因事贬谪，辗转各地任职。此组诗当作于诗人离开江南后，在异地为官或漫游期间。面对秋景或触动旧游记忆，遂借回忆江南山水与名士风流，寄托身世之感与归隐之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于七言绝句体裁，全诗共两首，每首四句，每句七字。七言绝句源于歌行体，至唐代格律定型，讲究平仄粘对与押韵规则。此体短小精悍，便于即景抒情，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
第一首诗通过回顾晋代王谢家族的风流往事，抒发对历史兴衰的感慨。诗人借古喻今，在凭吊古人风流的同时，隐含对自身怀才不遇或时局变迁的深沉叹息，情感基调苍凉而深邃。
基础解读 READING
语文核心知识
山阴道上
指通往山阴县的道路，位于今浙江绍兴。这里风景优美，历史上文人雅士常在此游赏。诗中以此点明地点，引出对江南景色的描写。
王谢
指东晋时期的两大世家大族王导家族和谢安家族。他们以风流儒雅著称，是当时士族阶层的代表。诗中借指晋代的名士风流。
从事
古代官职名，是州郡长官的僚属。诗中指诗人曾在江南担任过这类职务，回忆起当年的仕宦生活。
第一首译文
山阴的道路上桂花刚刚开放，王导、谢安两大家族的风流事迹写满了晋书。我曾经在江南做过属官，如今秋天来了，又像张翰那样思念起家乡的鲈鱼。
第二首译文
春天的时候我们在曲水边挥毫泼墨，八月在樟亭又去观赏钱塘江潮。多少次喝醉了乌程的好酒，坐在鹤舫上闲适地吟诗、品尝蟹螯。
核心主旨
这组诗通过回忆在江南的游历和生活，运用典故表达了对历史人物的仰慕、对江南美景的怀念以及想要辞官归隐的心情。
跨学科 · 是什么
东晋门阀制度历史学
诗中提到的“王谢”是东晋时期最显赫的两大家族。当时实行门阀制度，世家大族掌握政治和文化大权，王谢家族人才辈出，生活风雅，成为后世文人向往的对象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时要读出怀古的深沉和思乡的深情。前两句语调稍高，表现历史的宏大；后两句语速放缓，读出回忆和向往的感觉。
句式仿写
可以模仿“山阴道上桂花初”的句式进行写景练习，例如“西湖堤畔柳丝新”、“校园径旁书声朗”，练习“地点+景物+状态”的描写结构。
写作应用
在描写秋天或表达思乡之情的作文中，可以引用“秋来还复忆鲈鱼”一句，含蓄地表达对家乡美食和生活的怀念，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张翰（晋代文学家）人物关联
诗中“忆鲈鱼”典故源自张翰见秋风起而思念吴中鲈鱼、辞官归乡的故事。
王导、谢安（东晋名士）人物关联
诗中直接提及“王谢”，指代东晋时期的两位名相及其家族风流。
名句 CLASSIC LINES
山阴道上桂花初，王谢风流满晋书
此联开篇即点明地点与时节，以晋代王谢家族的风流雅事为背景，营造出浓郁的历史文化氛围。语言清丽，意境高远，将眼前之景与历史典故完美融合，极具艺术感染力。
曾作江南步从事，秋来还复忆鲈鱼
此联借张翰因秋风起而思念吴中鲈鱼之美、毅然辞官归乡的典故，生动地表达了诗人对江南生活的留恋与归隐之思。用典贴切自然，情感真挚，成为流传较广的名句。
标签 TAGS
作者 POET
羊士谔 约762年—约819/822年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待