闺怨

寸心杳与马蹄随,如蜕形容在锦帷。

江上月明船发后,花间日暮信回时。

五陵夜作酬恩计,四塞秋为破虏期。

待到乘轺入门处,泪珠流尽玉颜衰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 闺怨
创作背景
中晚唐边塞征战背景下的创作
本诗作者已不可考,学界公认创作于中晚唐时期。当时藩镇割据、边境战事频繁,大量成年男子被征召入伍,思妇成为普遍存在的社会群体,这类融合个人情感与家国关怀的闺怨诗正是在此社会背景下产生。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。是唐代诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是闺中思妇对远征边塞丈夫的深切思念,以及等待过程中青春消逝的酸楚;深层是思妇对丈夫报国破虏的支持与期许,突破了传统闺怨诗仅抒儿女私情的局限。历代主流解读均认可其情感的复杂性与真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是杳,意思是遥远、看不见踪影。第二个重点词是蜕,原指蛇、蝉等动物脱壳,这里形容人消瘦得像脱了一层皮。第三个重点词是锦帷,指闺房里锦缎做的帷幕,代指思妇的住处。第四个重点词是五陵,是长安城外汉代五个皇帝的陵墓,唐代这里住的都是权贵人家,这里代指朝廷。第五个重点词是四塞,指四方的边塞关隘。第六个重点词是乘轺,轺是古代轻便的官方马车,乘轺这里指丈夫立功后坐着马车回来。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合唐代诗歌的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是我的心早就跟着你远去的马蹄,飞到遥远的地方去了。第二句的意思是我一个人在闺房里,瘦得就像脱了一层皮一样。第三句的意思是还记得当初你在江上趁着明月开船离开的场景。第四句的意思是现在每天黄昏我都站在花下,等着你的信寄回来。第五句的意思是我知道你在长安城里,夜里都在想着怎么报答国家的恩情。第六句的意思是秋天的时候你就打算在边塞打败入侵的敌人。第七句的意思是等到你坐着立功赏赐的马车进家门的那天。第八句的意思是我的眼泪早就流干了,美丽的容貌也已经衰老了。这些释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,方便所有人理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是一个丈夫去边塞打仗的女子,在家里苦苦等待丈夫回来的故事。她每天都思念着远去的丈夫,身体因为思念变得越来越消瘦。她既担心丈夫在外面的安全,又很支持丈夫去报效国家、打败敌人。她想象着丈夫立功回来的那天,但是又忍不住悲伤,因为等到那一天到来的时候,自己的青春已经在等待中过去了。这首诗没有刻意煽情,用很平实的写法写出了古代战争时期普通女子的真实生活和心情。它和很多只写男女之情的闺怨诗不一样,还包含了对国家战事的关心,内容更加厚重。整首诗的情感非常真实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
五陵的历史含义历史学
五陵具体指汉代的长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个皇帝的陵墓,都建在长安城外的渭河北岸。汉代的时候,朝廷会把全国各地的权贵、富豪都迁到五陵附近居住,方便管理。到了唐代的时候,五陵周边依然是贵族、官员的聚居地。所以唐代诗人写诗歌的时候,经常用五陵来代指长安的权贵阶层或者朝廷。本诗里的五陵,就是指丈夫在长安为官、报效朝廷的场景。这个代指是唐代诗歌里非常常见的用法,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓、低沉,带着一点忧伤的感觉。第一句“寸心杳与马蹄随”,读到“杳”的时候可以稍微拉长声音,体现出距离的遥远。第二句“如蜕形容在锦帷”,语气要放轻,体现出女子的虚弱状态。颔联两句可以读得稍微舒缓一点,带一点回忆的感觉。颈联两句语气可以稍微上扬一点,体现出对丈夫报国的支持。尾联两句语速要放慢,尤其是最后“玉颜衰”三个字,要读得沉重一点,读出那种辛酸的感觉。每句七言的停顿都是“二二三”的结构,比如“寸心/杳与/马蹄随”,不要读断句子。按照这个节奏读,就能基本传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多好用的句式可以仿写,比如“寸心杳与马蹄随”这种“情感+跟着+具体事物”的句式,可以用来写思念的情绪。比如你想念远方的朋友,可以仿写为“愁心遥与雁行随”。还有“待到乘轺入门处,泪珠流尽玉颜衰”这种“等到+某个场景+情绪结果”的句式,也非常适合仿写。比如你写期盼考完试的场景,可以仿写为“待到放榜题名处,笑意扬尽倦容消”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构一致,情感表达通顺就可以。多练习这种仿写,能帮助我们提升用凝练的语言表达情感的能力。也可以模仿诗歌里借具体事物写抽象情绪的写法,比如用“如蜕”写消瘦,我们可以用“如霜”写头发变白。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“待到乘轺入门处,泪珠流尽玉颜衰”,适合用在写久别重逢、长期等待类主题的作文里。比如你写疫情期间医护人员的家属等待亲人回家的场景,可以引用这句诗来表现等待过程的辛酸。或者写戍边战士的家属等待亲人归来的主题,也可以用这句诗来表达情感。也可以用在写自己长期为某个目标努力,终于实现的时候的心情,比如准备了好几年的考试终于通过,就可以化用这句诗来表达自己付出很多终于得到回报的复杂心情。引用的时候不需要解释整句的背景,读者基本都能理解句子里包含的长期等待的辛酸感。注意不要用在比较轻松欢快的场景里,不符合句子的情感基调。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》(闺中少妇不知愁)同主题
王昌龄的《闺怨》是唐代闺怨诗的经典代表作,和本诗属于同一个主题范畴。两首诗都以唐代女性为抒情主体,展现了不同状态下的闺中女子的情感世界。王昌龄的诗写的是少妇看到春色后悔让丈夫去建功立业的心情,本诗写的是征妇长期等待丈夫的复杂心情。两首诗都能帮助我们理解唐代女性的生活和情感状态。它们都是唐代现实主义诗歌的组成部分,反映了当时的社会现实。学习的时候可以把两首诗放在一起对比阅读,能加深对闺怨诗这个题材的理解。

名句 CLASSIC LINES

待到乘轺入门处,泪珠流尽玉颜衰
该句为本诗核心名句,以极具冲击力的画面收尾,将思妇多年等待的辛酸与重逢的悲喜交集展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待