旅怀寄友人
重叠愁肠只自知，苦于吞蘖乱于丝。
一船风雨分襟处，千里烟波回首时。
故国田园经战后，穷荒日月逼秋期。
鸣蝉似会悠扬意，陌上声声怨柳衰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
唐末战乱流寓创作
本诗创作于唐末黄巢起义后藩镇混战的动荡时期，诗人黄滔流寓闽地荒僻乡野，与友人乘船分别后触景生情，创作此诗寄赠友人抒发愁怀，学界普遍考证创作时间为唐昭宗乾宁年间（894-898年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合规范，在唐代诗坛占据重要地位，是古典诗歌的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是独处异乡的羁旅愁思，二是与友人分别的怅惘不舍，三是战乱后故园残破的痛惜，四是时世动荡、前途未卜的沉郁感慨，是唐末乱世文人普遍的精神写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 蘖指黄蘖，是一种味苦的多年生药用植物，古人常用其形容极致的苦味。2. 分襟是古代对亲友分别的代称，襟指衣襟，分襟即两人各自转身分路而行。3. 穷荒指人迹罕至的荒僻边远地区，这里指代诗人流寓的异乡。4. 悠扬意指诗人心中绵长不绝、辗转难消的愁绪。5. 陌上指郊外的田间小路，是古代乡间常见的公共通行路径。6. 柳衰指入秋后柳树逐渐枯萎凋零的状态，古人常以柳暗喻别离情绪。7. 故国在这里指诗人的故乡，而非指代王朝政权。8. 秋期指秋季的到来，暗含一年时光即将走到尽头的怅惘。
逐句白话翻译
1. 层层叠叠的愁绪塞满胸膛，只有我自己知道其中滋味。2. 这种愁绪比吞下黄蘖还要苦涩，比杂乱的蚕丝还要纷乱。3. 还记得当日我们同在一艘船上，顶着风雨分别的场景。4. 如今回头望去，我们之间已经隔着千里浩渺的烟波。5. 故乡的田园经过战乱的洗劫，早已经残破不堪。6. 我在这荒远的异乡熬着日子，不知不觉已经临近秋季。7. 枝头的鸣蝉好像懂得我心中绵长的愁思。8. 它在田间小路上一声声鸣叫，像是在怨恨柳树的衰残。
全诗核心主旨
1. 这首诗是唐末诗人黄滔写给友人的寄赠之作。2. 诗人当时正流寓在荒远的异乡，又赶上唐末战乱频发的动荡时期。3. 诗歌开篇先点明自己独有的深重愁绪，再回忆和友人分别的场景。4. 接下来写自己对故乡战乱后残破景象的牵挂，还有身处异乡的萧瑟处境。5. 最后借助路边鸣蝉的叫声，进一步烘托自己的愁思。6. 整首诗的情感沉郁真挚，满是乱离时期普通人的无奈与怅惘。7. 既抒发了对友人的思念，也包含了对故乡、对时世的感慨。8. 是唐末乱世文人精神状态的真实写照。
跨学科 · 是什么
黄蘖植物学
1. 黄蘖是中国南北各地都有分布的常见落叶乔木。2. 它的树皮含有大量黄连素，味道极苦，是传统的清热解毒中药材。3. 古人很早就注意到黄蘖的苦味特性，常将其写入文学作品中形容苦楚的感受。4. 本诗中用吞蘖的感受来比喻愁绪的苦涩，是非常贴合大众认知的写法。5. 除了药用价值外，黄蘖的木材坚硬，也常被用来制作家具和工艺品。6. 黄蘖的花期在5到6月，果期在9到10月，入秋后叶片会逐渐变黄掉落。7. 它对环境的适应能力很强，在荒山野岭也能正常生长。8. 很多传统中医药典中都有关于黄蘖药效的详细记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体基调沉郁苍凉，诵读时语速要放缓，语气要低沉。2. 首联“重叠愁肠只自知，苦于吞蘖乱于丝”要读得平缓，带出愁绪的沉重感。3. 颔联“一船风雨分襟处，千里烟波回首时”两句节奏要稍作停顿，“一船风雨”后稍停，“千里烟波”后稍停，突出别离的怅惘。4. 颈联“故国田园经战后，穷荒日月逼秋期”要读得稍重，带出痛惜和无奈的情绪。5. 尾联“鸣蝉似会悠扬意，陌上声声怨柳衰”语速要放得更慢，最后“怨柳衰”三字要拖长余韵，收尾低沉。6. 整体断句为：重叠/愁肠/只自知，苦于/吞蘖/乱于丝。7. 一船/风雨/分襟处，千里/烟波/回首时。8. 故国/田园/经战后，穷荒/日月/逼秋期。鸣蝉/似会/悠扬意，陌上/声声/怨柳衰。
基础句式仿写指导
1. 本诗颔联“一船风雨分襟处，千里烟波回首时”采用“具象场景+情感内核”的对仗结构，非常适合仿写。2. 仿写时要先选取两个有时间或空间关联的具象场景，前一句写事件发生的瞬间，后一句写回望时的感受。3. 要注意两句的字数相同，词性相对，意境要协调统一。4. 比如可以仿写为“满院星光斟酒处，十年灯火忆人时”，前一句写当下饮酒的场景，后一句写回望十年过往的思念。5. 也可以仿写为“满路霜华行旅处，一山红叶望乡时”，前一句写旅途中的场景，后一句写望见红叶时的思乡情绪。6. 仿写时不要刻意堆砌华丽的辞藻，要贴合自己的真实感受，场景选择要贴近生活。7. 这种对仗句式适合用在写离别、思乡、怀旧等主题的作文中，能快速提升文字的感染力。8. 平时可以多选取经典的对仗诗句进行仿写练习，提升自己的文字运用能力。
核心名句写作应用
1. 名句“一船风雨分襟处，千里烟波回首时”适合用在写离别、怀旧、友谊等主题的文章中。2. 比如写和小学同学毕业分别的场景，可以用这句诗引出分别时的怅惘情绪。3. 也可以用在怀念旧友的文章中，形容和挚友分别后相隔遥远的状态。4. 还可以用在游记类文章中，形容在旅途中和刚认识的好友分别的感受。5. 比如作文片段：“毕业那天我们在码头送好友出国，望着他乘坐的船渐渐远去，突然就懂了‘一船风雨分襟处，千里烟波回首时’的滋味，原来最好的朋友分开时，连风都带着苦味。”6. 这句诗的意象非常有画面感，不需要过多解释就能让读者感受到其中的情绪。7. 应用时可以直接引用诗句，也可以化用其中的意象，比如“风雨分襟”“烟波回首”都可以单独用在文章中。8. 要注意这句诗的基调偏沉郁，不适合用在风格轻松活泼的文章里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典离别诗。2. 两首诗都是写给友人的寄赠离别之作，核心主题都包含与友人分别的怅惘。3. 不同的是王勃的诗基调豁达，本诗基调沉郁，和各自所处的时代背景密切相关。4. 两首诗都采用了对仗的手法来写离别场景，艺术表现上有共通之处。5. 两首诗都入选了历代经典唐诗选本，具有很高的文学价值。6. 通过对比阅读两首诗，可以更清晰地感受到初唐和唐末不同的时代气质。7. 这类羁旅离别诗是唐诗中非常重要的一个门类，留下了大量经典作品。8. 阅读这类作品可以帮助我们更好地理解古人的社交生活和情感表达。
名句 CLASSIC LINES
一船风雨分襟处，千里烟波回首时
该句以典型江上离别场景刻画别离怅惘，意象浑然天成。
标签 TAGS
作者 POET
黄滔 840-？（一说840-911）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待