奉和库部卢四兄曹长元日朝回(卢汀也)

天仗宵严建羽旄,春云送色晓鸡号。

金炉香动螭头暗, 玉佩声来雉尾高。

戎服上趋承北极,儒冠列侍映东曹。

太平时节难身遇,郎署何须叹二毛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 盛世
节日元日
创作背景
酬和朝回
此诗作于唐穆宗长庆年间,韩愈时任京官。诗题表明这是酬和库部郎中卢汀(卢四兄)的诗作。两人在元日参加朝会后,卢汀因久居郎署、年渐老迈而有感叹,韩愈作此诗以宽慰之。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言八句律诗,属近体诗范畴。全诗格律严整,对仗工稳,音韵铿锵,符合唐代律诗正体规范,是韩愈台阁类诗作的代表体裁。
情感 · 解读
诗中既有对元日朝会盛大威仪的颂扬,体现对太平时世的珍惜;又有对同僚卢汀的宽慰之情,劝其不必因身居郎署、年岁渐老而感叹,情感基调庄重而豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
羽旄与二毛
羽旄指古代仪仗中用鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜,代指皇家仪仗。二毛指头发斑白,语出《左传》,此处借指年老。这两个词分别代表了朝廷威仪与个人老迈的对比。
全诗通译
皇家仪仗在夜色中严整排列,竖起羽旄旗帜,春云送来曙色,晓鸡开始报晓。金炉中香烟飘动,遮得殿前螭头显得昏暗,官员行走玉佩声传来,雉尾扇高高举起。身着戎服的武官快步上前朝拜皇帝,头戴儒冠的文官列队侍立映照东曹。太平盛世难以亲身遇到,在郎官署中何必感叹头发斑白。
盛世宽慰
诗歌前六句极力铺排元日早朝的庄严盛大景象,后两句笔锋一转,以太平盛世难得为由,劝慰友人卢汀不必因久居郎署和年岁渐老而心生感叹,体现了积极豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
元日大朝会历史学
元日即农历新年第一天,唐代在此日举行大朝会,皇帝接受百官及各国使节朝贺,是展示皇权与国威的核心政治仪式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读时应前高后抑。前六句写景叙事,语速适中,体现庄严肃穆;后两句议论抒情,语气转为亲切诚恳,特别是“何须”二字应读出宽慰劝解之意。
处世哲学
“太平时节难身遇”常用于表达对身处和平年代的珍惜与庆幸;“郎署何须叹二毛”可用于劝解他人不必因年龄或职位而焦虑,体现知足常乐的智慧。
关联知识图谱
韩愈同作者
唐代古文运动领袖,唐宋八大家之首,本诗作者。

名句 CLASSIC LINES

太平时节难身遇,郎署何须叹二毛
此联为全诗诗眼,意指太平盛世难以亲身遇到,如今既已身逢盛世,何必因身居闲职、头发斑白而感叹。体现了知足常乐、豁达处世的人生智慧。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待