寄同年崔学士

半因同醉杏花园,尘忝鸿𬬻与铸颜。

已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山。

虽知珠树悬天上,终赖银河接世间。

毕使海涯能拔宅,三秦二十四畿寰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 抒怀
创作背景
乾宁二年进士及第后酬赠同年
本诗作于唐昭宗乾宁二年(公元895年),作者黄滔时年五十六岁,方才登进士第。崔学士是与黄滔同榜登科的崔姓官员,科举过程中曾对黄滔有所引荐,本诗是黄滔写给对方的酬赠答谢之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代发展成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。七言律诗在唐代成为文人酬赠、言志的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对同榜登科的崔学士的感激与崇敬之情,感念对方的提携引荐;二是抒发自己暮年及第、不负平生志向的欣慰心境;三是表达自己虽登仕途仍不慕荣利、向往林泉的高洁志趣,同时暗含与友人共守正道的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是“同年”,古代指同榜考中进士的人,相当于现在的同届校友。第二个词是“杏花园”,是唐代长安新科进士举办庆祝宴会的地方。第三个词是“素衣”,指普通百姓穿的白色衣服,这里代指没有做官时的平民身份。第四个词是“素发”,就是白头发,代指年老的岁月。第五个词是“青桂”,古代常用来代指科举考中,因为传说月亮里有桂树,考中进士就像折桂一样。第六个词是“三秦”,指现在陕西关中一带,是唐代都城所在的京畿地区。第七个词是“畿寰”,指京城管辖的地区。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,当年我们一起在杏花园喝醉庆祝登科,一半的缘分都是源于那次相遇。第二句的意思是,我非常荣幸能得到你的提携帮助,就像当年孔子培养颜回一样。第三句的意思是,我现在已经脱下平民的衣服做了官,没有辜负自己这一生的岁月。第四句的意思是,我虽然考中了进士,但是仍然喜爱青山的隐居生活,不会被名利束缚。第五句的意思是,我知道高贵的职位就像天上的珠树一样遥不可及。第六句的意思是,最终还是靠着你的帮助,就像银河搭桥一样,让我这个普通人也能得到做官的机会。第七句的意思是,就算将来我们能成仙飞到海边生活。第八句的意思是,我们也永远不会忘记长安所在的三秦大地,不会忘记我们的初心。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者黄滔写给和自己同榜考中进士的崔学士的感谢信。整首诗先回忆了两人当年一起在杏花园庆祝登科的场景,然后表达了自己对崔学士提携帮助的感激之情。接着作者说了自己的志向,虽然现在考上了做了官,但是仍然向往隐居的生活,不会追求功名利禄。最后作者和崔学士共勉,不管将来走到哪里,都不会忘记当年在长安的初心,不会忘记两人的情谊。整首诗感情真挚,没有华丽的辞藻,却把感恩、言志、共勉三层意思都讲得很清楚,是一首非常真诚的酬赠诗。
跨学科 · 是什么
唐代杏园探花宴习俗历史学
杏园探花宴是唐代科举文化的重要习俗,每次进士放榜后,朝廷都会在杏园举办宴会招待新科进士。宴会上会选两个年轻的进士作为探花使,骑马游遍长安各个名园,采摘最好的牡丹花,谁要是先摘到好花就有奖励。这个习俗从唐代中期开始流行,一直延续到唐代末年,是所有新科进士最荣耀的时刻。很多唐代诗人都写过关于杏园宴的诗句,留下了很多相关的记录。现在西安的曲江池遗址公园还保留了杏园的相关景点,供游客了解唐代的科举文化。这个习俗还影响了后世,宋代以后科举考试的第三名就被叫做探花,就是从这个习俗来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要真诚平缓,不要太激昂。首联“半因同醉杏花园,尘忝鸿𬬻与铸颜”要读出回忆的感觉,节奏是“半因/同醉/杏花园,尘忝/鸿𬬻/与铸颜”,每两个字一顿,最后三个字稍作停顿。颔联“已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山”是名句,要读得坚定有力,突出作者的志向,“已脱/素衣/酬素发,敢持/青桂/爱青山”,重音放在“酬素发”和“爱青山”上。颈联“虽知珠树悬天上,终赖银河接世间”要读出感激的语气,节奏和前面一致。尾联“毕使海涯能拔宅,三秦二十四畿寰”要读出共勉的感觉,最后一句语调稍上扬,留有余韵。
基础句式仿写指导
这首诗里颔联“已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山”用了相同字开头的对仗手法,是非常好的仿写范本。仿写的时候可以先找两个相同的字,分别放在两句的相同位置,然后前后内容形成呼应。比如可以仿写“已历风霜酬夙愿,敢持初心赴远方”,和原句的结构一致,“已”和“敢”开头,“风霜”对应“素衣”,“夙愿”对应“素发”,“初心”对应“青桂”,“远方”对应“青山”。也可以仿写更日常的内容,比如“已趁春风栽绿树,敢留清气满家园”,也是同样的结构。仿写的时候要注意两句的字数一样,词性相对,意思连贯,不用刻意追求押韵,只要句式整齐就可以。
核心名句日常写作应用
“已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写个人奋斗的作文,比如你经过多年努力考上了理想的大学,就可以用这句表达自己没有辜负多年努力,同时也不会忘记自己的初心。第二个场景是写给长辈或者恩师的感谢信,感谢他们多年的培养,自己取得了成绩,但是仍然会记得他们的教诲,保持原来的本心。第三个场景是写毕业感言,和同学共勉,大家都取得了好的成绩,但是不要忘记曾经的理想,不要被世俗的名利影响。使用的时候可以直接引用这句,也可以稍微解释一下意思,让读者更容易理解。
关联知识图谱
唐代科举习俗历史关联
诗中提到的杏花园是唐代新科进士举办探花宴的固定场所,探花宴是唐代科举制度衍生出的重要习俗,也是唐代长安文化的标志性活动之一,和本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山
该句是本诗的核心名句,对仗工稳,意蕴深厚,既写出了作者暮年及第、不负平生努力的欣慰,又暗含登科后不慕名利、仍向往林泉生活的高洁志趣。后世常被引用表达事业有成仍坚守初心、不被世俗名利裹挟的人生态度,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待