酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵一首

柳宗元 · 唐

金马尝齐入，铜鱼亦共颁。

疑山看积翠，浈水想澄湾。

标榜同惊俗，清明两照奸。

乘轺参孔仅，按节服侯狦. 贾傅辞宁切，虞童发未sG.秉心方的的，腾口任es々。

圣理高悬象，爰书降罚锾。

德风流海外，和气满人寰。

御魅恩犹贷，思贤泪自潸。

在亡均寂寞，零落间惸鳏。

夙志随忧尽，残肌触瘴m5.月光摇浅濑，风韵碎枯菅。

海俗衣犹卉，山夷髻不鬟。

泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌。

循省诚知惧，安排只自憪。

食贫甘莽卤，被褐谢斓斒。

远物裁青罽，时珍馔白鹇。

长捐楚客佩，未赐大夫环。

异政徒云仰，高踪不可攀。

空劳慰憔悴，妍唱剧妖娴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感愤懑 · 贬谪

创作背景

柳州酬赠

此诗作于柳宗元贬任柳州刺史期间。具体时间约在元和十一年至十四年间。当时韶州刺史裴曹长寄诗给道州刺史吕温。裴使君将此诗展示给柳宗元，柳宗元以此诗酬答。诗题明确交代了创作缘起与酬赠对象。背景涉及永贞革新失败后的政治清算。柳宗元与吕温同为革新集团成员。此时吕温已卒于道州任上，或此诗为追和。创作动因既是酬答友朋，也是借题发挥。旨在抒发共同的贬谪遭遇与政治理想。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言排律，全篇共二十韵，四十句。排律是律诗的一种变体，要求严格遵循格律规则。中间各联必须对仗工整，平仄合律。这种体裁适合铺陈叙事与酬赠往来。柳宗元在此展示了深厚的律诗功底。排律篇幅较长，便于容纳丰富的内容。诗人借此体裁详尽抒发贬谪情怀。在唐代，排律是显示才学的重要文体。本诗格律严谨，对仗精工，是排律佳作。

情感 · 解读

全诗情感基调沉郁顿挫，充满贬谪之悲。诗人身处蛮荒，内心积郁难平。既有对往昔京华岁月的深切怀念。又有对今日沦落南荒的愤懑不平。诗中交织着对友人的真挚思念与同情。同时包含对政敌谗言的鄙视与揭露。情感层次丰富，由愤激转为沉痛。最终归于无奈的坚守与自嘲。这是柳宗元贬谪诗的一贯情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识

金马

金马门是汉代待诏之地，为宦者显达之所。诗人借此典故追忆往昔荣光。当年与友人齐入金马门，何等意气风发。如今却身处荒远，抚今追昔，感慨万千。此句开篇即奠定全诗今昔对比的基调。用典精准，含蓄而深沉。通过这一典故，读者能迅速切入诗人的情感世界。这是理解全诗政治背景的关键入口。

铜鱼

铜鱼符是唐代刺史颁发的信物，代指外放为官。诗人回忆当年与友人一同领受符节赴任。这既是实写，也是对昔日政治抱负的追怀。铜鱼象征着皇权的信任与地方的重任。然而此刻，这信物却成了贬谪流离的见证。从金马门到铜鱼符，空间跨度极大。暗示了诗人政治生涯的巨大落差。这一细节描写极具历史真实感。

贾傅

指西汉贾谊，他曾被贬为长沙王太傅。柳宗元常以贾谊自比，喻指自己的贬谪遭遇。贾谊才华横溢却遭权贵排挤，与诗人境遇相似。‘辞宁切’形容贾谊上书言辞恳切。表达了诗人忠而被谤的委屈心情。这是贬谪诗中常见的经典典故。借古喻今，增加了诗歌的历史厚度。读者由此可体会诗人的怀才不遇之感。

白话释义

我们曾一同入朝为官，又一同外放领受符节。遥望疑山积翠，想念浈水澄湾。名声惊世，清正照奸。乘车出使，持节镇抚。像贾谊辞切，像虞翻发未斑。心地光明，任凭毁谤。皇恩浩荡，降罚贬谪。德风远播，和气充满人间。抵御瘴气，思念贤才。生死寂寞，零落孤单。壮志随忧而尽，残躯触犯瘴疠。月光摇动浅滩，风声吹碎枯草。海俗穿卉衣，山夷梳异髻。泥沙藏毒虫，草莽斗猛兽。反省知惧，安排自安。甘于贫苦，谢绝华丽。裁制远物，享用珍馐。抛弃佩玉，未赐玉环。仰望异政，难攀高踪。空劳慰藉，歌声妖娴。

贬谪抒怀

诗人通过回忆昔日同朝为官的经历，对比今日贬谪蛮荒的处境。表达了对政治迫害的愤懑、对友人的思念。以及身处逆境的孤寂与坚守。全诗叙事、写景、抒情融为一体。情感真挚深沉，具有极强的感染力。

跨学科 · 是什么

岭南地理地理学

诗中提及的疑山即九疑山，位于今湖南宁远县。浈水即今广东韶关境内的北江上游。这些地名点明了友人及诗人所在的贬谪区域。岭南地区在唐代被视为蛮荒之地。山川阻隔，交通不便，是贬臣的畏途。诗人遥望山水，寄托了对友人的思念。地理空间成为了心理距离的象征。这些地名考证有助于理解诗人的活动范围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

本诗为五言排律，诵读节奏多为二三结构。对仗工整处需重读以体现韵律美。情感沉郁处语速宜缓，声调宜低。如‘月光摇浅濑’一句，需读出清幽之感。‘腾口任es々’处虽文字有误，但应读出愤激之气。整首诗诵读应一气呵成，又不失顿挫。注意区分叙事与抒情的语气转换。通过声音再现诗人的情感波澜。

关联知识图谱

唐宋八大家同作者

柳宗元是唐代古文运动的领袖，位列唐宋八大家之一。

名句 CLASSIC LINES

月光摇浅濑，风韵碎枯菅

此联是全诗写景的名句，历来为人称道。诗人选取月光、浅滩、风声、枯草等意象。运用动静结合的手法，描绘出清冷幽寂的夜景。‘摇’字与‘碎’字炼字精警，极见功力。生动表现了贬谪之地荒凉孤寂的氛围。以景寓情，深刻衬托了诗人内心的孤愤。此句体现了柳宗元山水诗幽峭的风格特征。在整首排律中，此联最具艺术感染力。

标签 TAGS

愤懑贬谪历史学地理学植物学

作者 POET

柳宗元 773年－819年

唐代文学家、古文运动领袖