游南亭夜还叙志七十韵

夙抱丘壑尚,率性恣游遨。

中为吏役牵,十祀空悁劳。

外曲徇尘辙,私心寄英髦。

进乏廓庙器,退非乡曲豪。

天命斯不易,鬼责将安逃。

屯难果见凌,剥丧宜所遭。

神明固浩浩,众口徒嗷嗷。

投迹山水地,放情咏离骚。

再怀曩岁期,容与驰轻舠.虚馆背山郭,前轩面江皋。

重叠间浦溆,逦迤驱岩嶅。

积翠浮澹滟,始疑负灵鳌。

丛林留冲飙,石砾迎飞涛。

旷朗天景霁,樵苏远相号。

澄潭涌沉鸥,半壁跳悬猱。

鹿鸣验食野,鱼乐知观濠。

孤赏诚所悼,暂欣良足褒。

留连俯棂槛,注我壶中醪。

朵颐进芰实,擢手持蟹螯。

炊稻视爨鼎,脍鲜闻操刀。

野蔬盈倾筐,颇杂池沼芼.缅慕鼓枻翁,啸咏哺其糟。

退想于陵子,三咽资李螬。

斯道难为偕,沉忧安所韬。

曲渚怨鸿鹄,环洲凋兰mL.暮景回西岑,北流逝滔滔。

徘徊遂昏黑,远火明连艘。

木落寒山静,江空秋月高。

敛袂戒还徒,善游矜所操。

趣浅戢长枻,乘深屏轻篙。

旷望援深竿,哀歌叩鸣艚。

中川恣超忽,漫若翔且翱。

淹泊遂所止,野风自颾颾.涧急惊鳞奔,蹊荒饥兽嗥。

入门守拘絷,凄戚增郁陶。

慕士情未忘,怀人首徒搔。

内顾乃无有,德輶甚鸿毛。

名窃久自欺,食浮固云叨。

问牛悲衅钟,说彘惊临牢。

永遁刀笔吏,宁期簿书曹。

中兴遂群物,裂壤分鞬櫜。

岷凶既云捕,吴虏亦已鏖。

捍御盛方虎,谟明富伊咎。

披山穷木禾,驾海逾蟠桃。

重来越裳雉,再返西旅獒。

左右抗槐棘,纵横罗雁羔。

三辟咸肆宥,众生均覆焘。

安得奉皇灵,在宥解天弢. 归诚慰松梓,陈力开蓬蒿。

卜室有鄠杜,名田占沣涝。

磻溪近余基,阿城连故濠。

螟蛑愿亲燎,荼堇甘自薅。

饥食期农耕,寒衣俟蚕缲。

及骭足为温,满腹宁复饕。

安将蒯及菅,谁慕粱与膏。

弋林驱雀鷃,渔泽从鳅鱽。

观象嘉素履,陈诗谢干旄。

方托麋鹿群,敢同骐骥槽。

处贱无溷浊,固穷匪淫慆。

踉跄辞束缚,悦怿换煎熬。

登年徒负版,兴役趋代鼛。

目眩绝浑浑,耳喧息嘈嘈。

兹焉毕馀命,富贵非吾曹。

长沙哀纠纆,汉阴嗤桔槔。

苟伸击壤情,机事息秋豪。

海雾多蓊郁,越风饶腥臊。

宁唯迫魑魅,所惧齐焄藨。

知罃怀褚中,范叔恋绨袍。

伊人不可期,慷慨徒忉忉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 家国情怀 · 山水 · 抒怀 · 贬谪 · 隐逸
创作背景
永州贬谪时期创作
本诗作于唐宪宗元和年间柳宗元被贬永州司马时期,作者久遭贬谪仕途失意,游赏永州南亭后夜归触景生情创作此作抒怀述志,学界主流观点认定创作时间为元和三年(808年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,每句固定为五字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可随内容灵活调整,适宜书写复杂绵长的叙事与抒情内容,在唐代发展至鼎盛阶段。本诗属于长篇五言古体诗,共七十韵一百四十句,是古体诗中篇幅较长的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心抒发柳宗元贬谪永州期间被吏役束缚的郁愤情绪,记录游赏山水获得的短暂疏解,表达对耕读归隐生活的向往,同时暗含对中唐中兴时局的关切与不被重用的怅惘,情感层次丰富复杂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 丘壑尚:指喜好山水林泉的志趣。2. 悁劳:忧愁劳碌,形容为官十年的疲惫状态。3. 轻舠:小型快船,是古代南方常见的水上交通工具。4. 灵鳌:古代神话中背负仙山的巨龟,此处比喻重叠山峦。5. 醪:未经过滤的浊酒,是古代民间常见饮品。6. 芰实:即菱角,南方水乡常见的水生可食用植物果实。7. 刀笔吏:古代对办理文书的低级官吏的称呼,此处指代繁琐公务。8. 击壤:古代民间游戏,代指太平盛世百姓的安逸生活。9. 这些字词贴合唐代南方地域的生活文化特点,通俗易懂。10. 掌握这些字词含义即可读懂全诗基础内容。
逐句白话释义
1. 全诗开篇先说自己素来爱好山水,向来随性喜欢游赏玩览。2. 后来被公务束缚,做官十年白白忧愁劳累,不得不随世俗奔走。3. 自己做官没有辅佐朝廷的才能,归隐也算不上地方豪杰,命运如此难以更改。4. 遭遇贬谪磨难后,来到山水秀丽的永州,就纵情吟诵《离骚》排遣愁绪。5. 这天作者乘小船游南亭,馆舍背靠山郭,前方面对江岸,山峦重叠水湾交错,翠绿山影浮在水面上。6. 天气放晴后,远处樵夫互相呼喊,潭水里有鸥鸟浮出,半山腰有猿猴跳跃,一片鲜活山野景象。7. 作者在亭中饮酒吃菱角、蟹螯,还有新鲜野菜,羡慕古代归隐贤人,也想过悠闲生活。8. 等到傍晚天黑,作者坐船返程,一路欣赏江上月色,回到家后又陷入被拘束的苦闷里。9. 作者想到自己才德微薄,白白占着官位,希望能归隐耕田劳作,温饱就足够,不羡慕富贵生活。10. 最后作者感叹富贵不是自己这类人能追求的,满心怅惘只能慷慨叹息。
核心主旨与内容概括
1. 本诗核心内容是记叙作者游览永州南亭后夜晚返程的完整经过。2. 全诗围绕作者贬谪永州期间的情志变化展开,抒发多重复杂情感。3. 首先表达了作者久遭贬谪、被公务束缚的苦闷与郁愤情绪。4. 其次展现了作者在永州山水风光中获得的短暂愉悦与疏解。5. 同时表达了作者对古代归隐贤人的追慕,对耕田劳作、自给自足的归隐生活的向往。6. 另外也暗含了作者对中唐中兴时局的关注,以及自己不被朝廷重用的怅惘。7. 全诗还体现了作者坚守本心、安于贫贱、不与世俗同流合污的高洁品格。8. 整首诗的情感基调既有贬谪的愁苦,也有寄情山水的豁达,还有对未来生活的规划。9. 这首诗是柳宗元贬谪永州时期复杂心态的集中体现,具有很强的个人抒情色彩。10. 读者能通过这首诗直观了解柳宗元贬谪期间的生活状态与内心世界。
跨学科 · 是什么
永州城池地理格局地理学
1. 诗中“虚馆背山郭,前轩面江皋”描写的是永州南亭的地理区位。2. 唐代永州州城选址遵循中国古代城池背山面水的传统规划逻辑。3. 永州城西侧靠山,东侧临近潇水,能够获得充足水源,山地也能起到防御作用。4. 现在的湖南省永州市零陵区依然保留了古代永州城的基本地理格局。5. 潇水是湘江的重要支流,在永州境内与湘江汇合,水运便利,是古代重要的交通通道。6. 永州地处亚热带季风气候区,降水充沛植被茂密,山水秀丽,符合诗中积翠浮波的景象。7. 当地地貌以丘陵、河谷为主,多山地、水湾,和诗中“重叠间浦溆,逦迤驱岩嶅”的描写完全吻合。8. 柳宗元贬谪永州期间创作的大量山水诗文,都可以和当地的地理风貌形成对应。9. 这些诗文也为研究唐代永州的地理环境提供了重要的文献参考。10. 现在永州当地还依托柳宗元描写的山水景观开发了相关的文化旅游项目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,体现出古体诗悠长的韵律特点。2. 开篇部分要读出作者回忆往昔时的沉郁语气,体现出贬谪的苦闷。3. 描写山水风光的部分语气要变得明快、舒展,体现出作者看到山水景色时的愉悦心情。4. 描写作者在亭中饮酒吃食的部分要读出闲适、放松的语气。5. 抒发归隐志趣的部分语气要坚定、坦然,体现出作者安于贫贱的心境。6. 结尾部分语气要变得低沉、怅惘,体现出作者求而不得的感慨。7. 诵读的时候每四句可以做一个小的停顿,每十句做一个大的停顿,符合诗歌的层次划分。8. 重点名句“投迹山水地,放情咏离骚”要放慢语速,加重语气,突出全诗的核心情感。9. 诵读的时候可以适当拖长尾音,增强古体诗的韵律感。10. 反复诵读可以更好地体会诗中蕴含的复杂情感变化。
句式仿写指导
1. 这首诗的写景句式非常适合仿写,核心结构是“景物+动作/状态”,简洁生动。2. 比如“澄潭涌沉鸥,半壁跳悬猱”的句式,前半句写低处水景,后半句写高处山景,上下对仗画面感极强。3. 仿写的时候可以先选一处自己熟悉的场景,比如公园、郊外、校园等,分别找一处低处的景物和一处高处的景物。4. 然后给两处景物分别加上符合其特点的动作,比如“明湖浮水鸟,高树跃鸣蝉”就是符合这个句式的仿写。5. 另外诗中直抒胸臆的句式也很适合仿写,比如“饥食期农耕,寒衣俟蚕缲”的结构,前后两句对应,分别写两个相关的生活场景,表达自己的志向。6. 仿写的时候可以结合自己的生活实际,比如“闲读喜诗卷,出游爱山郊”就是符合这个结构的仿写。7. 仿写的时候要注意用词简洁,尽量贴合所描写事物的特点,不需要过于华丽的辞藻。8. 可以先从单句仿写开始,熟练之后再尝试两句对仗的仿写。9. 多仿写这类句式可以有效提升写景和抒情的文字表达能力。10. 仿写完成后可以对照原诗的句式调整用词,让表达更加通顺自然。
名句写作应用
1. 核心名句“投迹山水地,放情咏离骚”的应用场景非常广泛。2. 当我们描写自己在山水风光中游玩,抒发放松心情的时候就可以引用这句诗。3. 比如写游记类作文的时候,开头或者结尾都可以用这句诗来总领或者收束全文,增强文章的文化底蕴。4. 当我们描写古代被贬谪的文人的生活状态和心态的时候,也可以引用这句诗来作为例证。5. 比如写关于柳宗元、苏轼这类贬谪文人的作文的时候,引用这句诗可以让论证更加有说服力。6. 另外当我们表达自己在失意的时候寄情山水、排解情绪的状态时,也可以引用这句诗。7. 比如作文主题是“挫折中的成长”“自然的治愈力”等,都可以用这句诗作为素材。8. 引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“我如今也学古人投迹山水地,放情咏离骚,把所有的烦恼都抛在山水中”。9. 引用这句诗的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。10. 熟练运用这类名句可以有效提升文章的文采和文化内涵。
关联知识图谱
永州八记同作者|同主题
1. 《永州八记》是柳宗元被贬永州期间创作的系列山水游记散文,和本诗属于同一时期的作品。2. 二者的创作背景都是柳宗元贬谪永州,仕途失意,寄情山水。3. 二者都描写了永州当地的秀丽山水风光,抒发了作者的贬谪苦闷和高洁志趣。4. 《永州八记》是中国古代山水游记的经典代表作,和本诗共同构成了柳宗元贬谪文学的核心内容。5. 二者都对后世的山水文学创作产生了深远的影响。6. 阅读《永州八记》可以帮助读者更全面地了解柳宗元贬谪期间的生活和心态,更深入地理解本诗的情感内涵。7. 本诗和《永州八记》中描写的很多山水景观都是永州当地真实存在的景点,现在已经成为重要的文化遗存。8. 学界研究柳宗元贬谪时期的思想和创作的时候,通常会把本诗和《永州八记》作为核心的研究文献。9. 二者都体现了柳宗元“文以载道”的创作理念,具有很高的文学价值和史料价值。10. 把本诗和《永州八记》对照阅读,可以获得更丰富的阅读体验。

名句 CLASSIC LINES

投迹山水地,放情咏离骚
本句化用屈原《离骚》典故,表达了作者贬谪期间寄情山水、追慕先贤的情志。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待