贺清源仆射新命

嵩岳指中岳嵩山，崔嵬形容山势高耸的样子。连枝代指兄弟或同族亲属。百揆、三台都是古代对中央高级官职的代称。二天是古时百姓对爱民如子的地方官员的美称。丹凤衔书代指朝廷下发的任命诏书。金台即黄金台，代指朝廷高位。

第一句：虽说中岳嵩山高耸秀丽非凡。第二句：也降下了你们这两位治国安邦的同族英才。第三句：南朝史书上记载过兄弟双双官至百揆的荣耀。第四句：如今闽地也有你们两人官拜三台高位。第五句：爱民的好官员在上，家家户户都在称颂你们的德政。第六句：朝廷的任命诏书每年都会送到你们这里。第七句：别说古代贤才汇聚如龙似虎的盛况。第八句：现在谁能像你们一样攀上荆树，登上黄金台那样的高位呢。

本诗是诗人写给刚获得朝廷新任命的清源仆射的贺诗，首先称赞对方家族人才辈出，出身不凡，接着肯定了对方治理闽地期间取得的政绩深受百姓爱戴，最后表达了对对方未来能够再登高位、仕途更加顺遂的美好祝福。