阻雨不得归瀼西甘林

三伏适已过,骄阳化为霖。

欲归瀼西宅,阻此江浦深。

坏舟百版坼,峻岸复万寻。

篙工初一弃,恐泥劳寸心。

伫立东城隅,怅望高飞禽。

草堂乱悬圃,不隔昆仑岑。

昏浑衣裳外,旷绝同层阴。

园甘长成时,三寸如黄金。

诸侯旧上计,厥贡倾千林。

邦人不足重,所迫豪吏侵。

客居暂封殖,日夜偶瑶琴。

虚徐五株态,侧塞烦胸襟。

焉得辍两足,杖藜出岖嵚。

条流数翠实,偃息归碧浔。

拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。

令儿快搔背,脱我头上簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 向往 · 怅惘 · 生活 · 田园
创作背景
大历二年夔州阻雨所作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年)秋,当时杜甫寓居夔州,在东屯、瀼西两地都有居所,三伏刚过突发连绵大雨,江水暴涨阻断归路,杜甫被阻于东屯无法返回瀼西自己栽种的柑橘林,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,便于抒发复杂深沉的情感,是杜甫夔州时期创作的代表性古体诗类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是大雨阻路无法返回瀼西甘林的怅惘失落,二是见柑橘作为贡品被豪吏掠夺、百姓得不到收益的悲悯愤慨,三是对回到甘林后闲散自在田园生活的迫切向往,情感真挚厚重,是杜甫忧民情怀与个体生命体验结合的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“瀼西甘林”指瀼水西岸的柑橘林,是杜甫在夔州的居所之一。其次“霖”指连绵不停的大雨。第三“坼”是裂开的意思。第四“寻”是古代长度单位,一寻约等于现在的八尺。第五“泥”在这里指泥泞危险的水路。第六“封殖”是栽种、培育的意思。第七“岖嵚”指崎岖险峻的山路。第八“碧浔”是指青绿色的水边。第九“乌皮几”是用黑色皮革蒙的小桌子,是古代的常用家具。第十“簪”是古人用来固定头发的首饰。
逐句白话释义
第一二句说三伏天刚刚过去,炽热的骄阳换成了连绵的大雨。第三四句说我想要回到瀼西的居所,却被江边深深的洪水挡住了去路。第五六句说破旧的船板裂开了上百道缝,陡峭的江岸更是有万寻那么高。第七八句说船夫一开始就拒绝载我过江,怕泥泞的水路出事让我费心。第九十句说我久久站在东城的角落,惆怅地望着天上高飞的禽鸟。第十一十二句说我的草堂就像传说中昆仑山的悬圃,好像和昆仑山没有阻隔。第十三十四句说衣裳外面的天地一片昏暗浑浊,空旷辽远都笼罩在同一片阴云下。第十五十六句说园里的柑橘成熟的时候,三寸大的果子就像黄金一样亮眼。第十七十八句说以前诸侯上报治理情况的时候,要把上千林的柑橘都作为贡品上交。第十九二十句说当地的百姓根本得不到柑橘的收益,都是被强横的官吏逼迫着上交。第二十一二十二句说我客居在这里暂时种了这些柑橘,日夜对着它们就像对着瑶琴一样舒心。第二十三二十四句说五棵柑橘树姿态舒缓,想到不能回去看它们我就心里烦躁。第二十五二十六句说怎么才能让我的双脚动起来,拄着藜杖走出这崎岖的山路。第二十七二十八句说我要去数那一串串翠绿的果子,躺在碧绿的水边休息。第二十九三十句说我要擦拭我的乌皮小几,高兴地听樵夫和牧人的声音。第三十一三十二句说我要让儿子快点给我搔背,摘下我头上的发簪放松一下。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了杜甫在夔州时遇到大雨,被阻断归路没法返回瀼西柑橘林的经历。诗里先写了大雨阻路的场景,接着写自己伫立怅望的心情,然后想到柑橘被作为贡品被官吏掠夺,百姓深受其苦的现实,最后写自己对回到柑橘林后闲散自在生活的向往。全诗既写了个人的小情绪,也暗含了对底层百姓的同情,体现了杜甫一贯的忧民情怀。语言非常朴实,情感非常真挚,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
夔州江岸地理特征地理学
诗里提到的“峻岸复万寻”对应的是夔州的地理特点。夔州位于长江三峡的西口,这里的长江江岸属于典型的喀斯特地貌,江岸陡峭险峻,海拔落差很大,和长江水面的相对高度普遍超过200米。这里夏季多雨,暴雨之后江水会快速上涨,很容易阻断两岸的交通,和诗里描写的场景完全一致。我们现在去重庆奉节还能看到这种陡峭的江岸景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候基本按照“2-3”的节奏断句就可以,比如“三伏/适已过,骄阳/化为霖”。开头四句读的时候语气要平缓,交代背景的感觉。中间写阻路和百姓受剥削的部分,语气要稍微沉重一点,读出怅惘和同情的感觉。最后写向往田园生活的部分,语气要变得轻快放松,读出期待的感觉。整体语速不要太快,每句末尾可以稍微停顿一下,感受古诗的韵律感。
句式仿写指导
我们可以仿写诗里“园甘长成时,三寸如黄金”这种比喻句式,结构是“事物+状态+时,特征+如+喻体”。比如写苹果成熟的场景,可以写“苹果红透时,圆润如灯笼”。写麦子丰收的场景,可以写“麦浪翻涌时,金黄如碎金”。写月亮升起的场景,可以写“明月升空时,皎洁如银盘”。这种句式非常适合用来描写景物的特点,能让描写更生动形象,不管是日常写作还是考试作文都可以用。
核心名句应用
“园甘长成时,三寸如黄金”这句可以用在描写丰收、劳动成果的场景里。比如写家乡的果园丰收的时候,可以用:“走进爷爷的橘子园,满眼都是沉甸甸的果子,真可谓‘园甘长成时,三寸如黄金’,爷爷脸上笑开了花。”写劳动收获的主题作文的时候也可以用:“经过半年的精心照料,我们班种的橘子终于成熟了,一个个黄澄澄的挂在枝头,正应了杜甫那句‘园甘长成时,三寸如黄金’,大家都特别有成就感。”
关联知识图谱
《秋兴八首》同作者|同时代
《秋兴八首》也是杜甫在大历二年寓居夔州时创作的诗作,和本诗创作时间相同,都属于杜甫夔州时期的代表作品,都蕴含着杜甫对自身境遇的感慨和对国家百姓的忧虑,是研究杜甫夔州时期思想的重要材料。
柑橘同意象
柑橘是本诗的核心意象,也是我国南方地区常见的经济作物,从唐代开始就是重要的贡品,现在依然是很多南方地区的支柱农产品,有很高的经济价值和文化寓意,常被用来象征丰收和吉祥。

名句 CLASSIC LINES

园甘长成时,三寸如黄金
这句是本诗核心名句,以黄金比喻成熟的柑橘,形象写出了柑橘饱满鲜亮的外观和珍贵的价值,既体现了杜甫对自己栽种柑橘的珍视,也为后文写柑橘被作为贡品掠夺、百姓受剥削的内容做了铺垫,后世常被用来描写柑橘丰收的场景,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待