送郑仆射出节山南(一作酬郑兴元仆射招)

国老出为将,红旗入青山。

再招门下生,结束馀病孱。

自笑骑马丑,强从驱驰间。

顾顾磨天路,袅袅镜下颜。

文魄既飞越,宦情唯等闲。

羡他白面少,多是清朝班。

惜命非所报,慎行诚独艰。

悠悠去住心,两说何能删。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自嘲 · 送别
创作背景
酬赠送别
此诗为孟郊酬赠郑仆射(郑馀庆)出镇山南之作。郑馀庆曾任国子祭酒,孟郊为其门生,二人交谊深厚。题中“出节”指持节出镇,山南指山南西道。诗作于郑馀庆赴任兴元府之际,孟郊以此诗表达送别之情并兼述己志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于唐代流行的古体诗范畴。五古不讲究严格的平仄对仗,形式相对自由,适合叙事与抒情。此体裁源于汉魏乐府,在唐代仍被广泛运用。全诗共十六句,隔句押韵,韵律古朴自然。
情感 · 解读
核心情感包含对友人的惜别与祝福,以及诗人对自身衰老体弱的无奈自嘲。诗中既有对友人出镇一方、建功立业的羡慕,也有对自己沉沦下僚、年老多病的感伤。情感层次丰富,既有宦海沉浮的感慨,也有对生命与行藏的哲理思考。

基础解读 READING

语文核心知识
仆射
仆射是唐代重要的官职名称,地位崇高,相当于副宰相级别。诗题中指郑馀庆,他曾担任尚书仆射。这一官职在唐代是朝廷重臣的标志,显示了受赠者的高贵身份。了解此词有助于理解诗中“国老”的称呼来源。
结束
诗中“结束”一词意为装束、打扮,引申为整顿行装准备出发。与现代汉语表示完结的意思不同,这里指诗人强打精神整理衣冠。这一用法保留了古义,体现了孟郊炼字的特点,生动描绘了诗人抱病从行的动作。
诗句白话释义
德高望重的国老出任将帅,红旗飘扬进入青山之中。再次招唤门下学生,我强撑病弱的身体整装随行。自嘲骑马的样子丑陋,勉强跟在队伍中间驱驰。回头看那高入云天的山路,镜中映照出衰老的容颜。文思魂魄已经飞越远方,做官的情怀只是等闲之念。羡慕那些白面少年郎,多是朝廷清要官班的成员。爱惜生命并非为了报恩,但谨慎行事确实独自艰难。去留两难的悠悠心事,两种说法怎能随意删减。
核心主旨
这首诗通过送别恩师郑仆射出镇山南,表达了诗人复杂的内心情感。一方面是对恩师出镇一方、红旗青山的壮举表示敬佩与祝福;另一方面则是自伤老病、仕途失意。诗人以“自笑”和“羡他”进行对比,抒发了怀才不遇的愤懑和对人生进退维谷的无奈感叹。
跨学科 · 是什么
古代职官制度历史学
唐代有“出将入相”的制度惯例,朝廷重臣常在中央与地方节镇之间调动。诗中“国老出为将”反映了这一政治生态。郑馀庆以高官身份出镇山南,既体现了朝廷对地方的控制,也含有重臣外任的政治意味。这种制度设计旨在加强中央集权,但也为藩镇割据埋下伏笔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,多为“二-三”结构。前四句叙述出镇之事,语调平稳庄重。中间八句抒发个人感慨,语调转为低沉自嘲,特别是“自笑”二字应读出无奈感。最后四句进入哲理思考,语速宜缓,体现深沉的思索。全诗押平声韵,韵脚悠长,应读出古朴苍凉的韵味。
句式仿写
诗中“羡他白面少,多是清朝班”运用了对比手法,可以仿写表达类似情感的句子。例如:“羡他青云客,多是少年郎”。这种句式结构为“动词+对象+特征,副词+判断+群体”,适合表达羡慕、自嘲或批判的情感。仿写时要注意前后句的逻辑关联和意象的统一性。
写作应用
名句“惜命非所报,慎行诚独艰”可用于表达在复杂环境中坚持原则的艰难。在议论文写作中,可作为论证“气节”、“操守”或“人生抉择”话题的论据。例如论述“在利益诱惑面前,坚守底线往往比随波逐流更为艰难”时,引用此句可增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
孟郊同作者
本诗作者,唐代著名诗人,字东野,以“苦吟”著称。
郑馀庆酬唱赠答
诗题中“郑仆射”,曾任山南西道节度使,孟郊之恩师。

名句 CLASSIC LINES

惜命非所报,慎行诚独艰
此联为全诗核心名句,表达了诗人对人生抉择的深刻思考。意指爱惜生命并非为了报答恩遇,但在复杂的官场中谨慎行事确实艰难。诗句凝练,富含哲理,体现了孟郊苦吟诗人对人生况味的独特体悟。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待