送杨少尹赴凤翔

「少尹」指官职名，为府州的副长官。「凤翔」即今陕西宝鸡一带，唐代西北重镇。「西学」指儒家经学，因孔子删定六经于鲁（东方），而汉廷求书于四方，故此处泛指经术学问。「南宫」代指尚书省。「药栏」指种植草药的园圃。「岐州」即凤翔的古称。「陇头」指陇山一带，地势高寒。

您的诗名往日轰动长安城，家家户户都在卷轴里传看您的诗作。您的学问已达到秦代博士的水准，如今又在尚书省新拜了汉代的郎官。得到钱财只顾着去书店还债，借住在别人宅院里常以此侍弄药栏为事。如今要去岐州赴任生计微薄，移居的地方偏偏靠近那寒冷的陇山之巅。

这首诗是送别之作。诗人极力赞扬友人的文学才华与高尚品德，描绘其清贫自守的生活状态，同时对友人远赴条件艰苦的边地任职表示了深切的关怀与同情。