答开州韦使君寄车前子
开州午日车前子，作药人皆道有神。
惭愧使君怜病眼，三千馀里寄闲人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
贬谪生涯
此诗作于张籍任水部员外郎或国子司业期间，当时他身患眼疾，仕途虽顺但健康受损。开州韦使君（具体名讳待考）时任开州刺史，开州即今重庆开县，距长安路途遥远。韦使君寄送当地特产车前子为张籍治眼疾，张籍收到后作此诗以示答谢，既感念友人的关怀，也自伤病体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。这种体裁格律严整，要求平仄协调、押韵工整，是唐代文人广泛采用的诗歌形式。七言绝句篇幅短小精悍，便于即兴抒怀，常用于酬唱赠答。本诗语言平易近人，体现了中唐时期绝句通俗写实的风格倾向。
情感 · 解读
全诗情感基调真挚深沉，表达了诗人对友人馈赠药材的感激之情。诗人以“惭愧”二字直抒胸臆，既是对友人关怀的感动，也流露出自己病居闲职的无奈。这种情感在“三千馀里”的空间跨度下显得尤为厚重，展现了患难见真情的友谊深度。
基础解读 READING
语文核心知识
午日
指农历五月初五端午节。这一天是中国传统节日，有龙舟竞渡、吃粽子、采药草等习俗。古人认为端午日阳气最盛，此时采摘的草药药效最佳。诗中点明时间，暗示了车前子是端午采摘的时令药材，也交代了友人寄药的时间背景。
车前子
一种常见的中草药植物，其种子入药。中医认为车前子具有清热利尿、明目祛痰的功效。诗中特别提到它是为了治疗诗人的眼疾。开州地区盛产此药，友人寄送当地特产，体现了对症下药的关怀。
使君
汉代以来对州郡长官的尊称，即刺史。诗中指开州刺史韦使君。这一称呼既体现了对友人官职的尊重，也符合唐代文人之间酬唱赠答的礼仪规范。在古诗文中，使君常作为地方长官的代称出现。
诗句释义
开州端午节采摘的车前子，人们都说作药使用起来有神效。真是惭愧啊，劳烦使君您怜惜我患病的眼睛，不远三千里寄送给像我这样无事的闲人。
核心主旨
这首诗是一首答谢诗，通过描写友人从远方寄来治眼疾的药材，表达了诗人对友人关怀的深深感激之情。同时，诗人自称“闲人”，也流露出对自己病居无事、仕途平淡的淡淡自嘲与无奈。全诗语言朴实，情感真挚，体现了君子之交淡如水却情义深的主题。
跨学科 · 是什么
车前子植物学
车前子是车前科植物车前的干燥成熟种子。植物学上，车前多生长在路旁、沟边等潮湿处，生命力顽强。其种子细小，呈黑褐色。作为中药材，它具有清热利尿、渗湿通淋、明目祛痰的功能。古人认为端午日采药药性最好，这虽带有民俗色彩，但也符合植物在特定生长期的药效规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平稳舒缓，体现感激与自嘲的复杂情感。首句“开州午日车前子”交代背景，读得平实；次句“作药人皆道有神”可稍带强调语气；第三句“惭愧使君怜病眼”是情感转折，“惭愧”二字重读；末句“三千馀里寄闲人”语速放慢，“三千馀里”要读出距离感，“闲人”二字轻读，留有余味。
句式仿写
本诗后两句“惭愧使君怜病眼，三千馀里寄闲人”采用了“惭愧……怜……，……寄……”的句式，将情感、原因、行为融合在一起。可仿写表达感激与距离感的句子，如：“感激故人念寒窗，万里关山寄锦书。”这种句式适合用于表达对远方亲友关怀的谢意。
写作应用
核心名句“惭愧使君怜病眼，三千馀里寄闲人”可用于表达对他人帮助的感激，特别是当这种帮助来自远方或意想不到时。在现代写作中，可化用其意，表达“千里送鹅毛，礼轻情意重”的主题，或用于描写真挚友谊、感恩之情的文章中。
关联知识图谱
唐代诗人同作者
张籍，中唐时期著名诗人，韩愈弟子，与王建并称“张王”，以乐府诗著称，亦工近体诗。
诗歌体裁同体裁
本诗属于酬赠诗，是唐代文人用于人际交往、情感联络的一种诗歌体裁，内容多为答谢、赠别、唱和。
名句 CLASSIC LINES
惭愧使君怜病眼，三千馀里寄闲人
这两句诗情感真挚，成为酬赠诗中的名句。诗人以“病眼”自况，以“闲人”自嘲，将友情的温暖与自身的境遇巧妙融合。其中“三千馀里”不仅写出了路途的遥远，更衬托出友情的深厚，历来被称道为“语淡情浓”的典范。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待