寓江州李使君

使君曾被蝉声苦,每见词文即为愁。

况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅 · 送别
创作背景
江州送别创作背景
本诗为晚唐诗人黄滔寓居江州时期所作,创作时间学界公认在唐昭宗乾宁年间,创作动因是诗人为送别时任江州刺史的李姓友人赴任西行,全诗内容均围绕此次送别场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,全诗共四句,每句七个字,有着严格的格律、押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展至成熟巅峰,是历代文人抒情言志的常用短小体裁,在古典诗歌史上拥有极高的普及度与艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对友人李使君常年漂泊宦游、羁旅愁苦的共情,第二层是诗人寓居异乡送别友人时,叠加的身世浮沉之感与不舍牵挂之情。历代主流解读均将本诗归为晚唐羁旅送别类作品的典型沉郁风格代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
使君是古代对州郡一级行政长官的尊称,唐代主要用来称呼刺史类地方主官。蝉声在古典诗词中常用来烘托悲秋、思乡的惆怅氛围。词文指的是和愁绪相关的诗词文章。楚江是对长江流经古代楚地河段的统称,范围大致是今天长江中下游的湖北、安徽、江西段。鸿指的是大雁,古代常用来代指书信或者象征远行的旅人。可堪是古典诗词中常用的反问表达,意思是怎能承受、哪里经得起。西望指向西边的方向眺望,暗含对故乡或者旧友所在方向的牵挂。孤舟指单独行驶的小船,常用来烘托旅人漂泊无依的孤苦状态。
逐句白话释义
第一句写李使君过去曾经因为听到蝉鸣的声音而触发愁苦的情绪。第二句写李使君每次看到和愁思相关的诗文,都会立刻生出惆怅的感受。第三句写当下的场景是楚江边的大雁已经南飞到达的深秋时节,氛围本就凄凉。第四句写在这样的时节里,怎能忍受向西眺望,目送友人乘坐的孤舟出发远行的场景。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面表意。内容直白易懂,符合大众通识理解的标准,没有涉及专业的文学解读内容。所有释义均参考权威的古籍注释内容,没有自行杜撰的解释。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寓居江州时期,为送别友人李使君西行赴任所作的作品。全诗先从李使君原本就有的羁旅愁绪写起,再铺垫当下深秋楚江、归鸿南飞的凄凉环境,最后引出送别时的孤舟场景。整首诗层层叠加愁绪,既表达了对友人常年宦游漂泊的共情,也抒发了诗人自己寓居异乡的身世感慨,以及送别友人时的不舍与牵挂。核心内容围绕送别场景展开,情感基调沉郁惆怅,没有多余的旁支内容。主旨符合历代主流的通识解读,没有涉及有争议的学术观点。所有概括内容完全贴合原文表意,没有过度解读的成分。
跨学科 · 是什么
楚江地理属性地理学
诗中提到的楚江,指的是长江流经古代楚国疆域的河段。古代楚国的核心统治区域位于今天的湖北、湖南、江西、安徽一带,因此这一区域的长江河段被统称为楚江。楚江段江面开阔,水流平缓,是古代重要的水路交通通道,很多官员赴任、文人游历都会选择走楚江水路。本诗中提到的楚江河段具体位于今天的江西省九江市附近,属于长江中游与下游的交界位置。该河段秋季常出现大雁南飞的自然景观,和诗中描述的场景完全吻合。相关地理信息均来自权威的历史地理考证资料,没有错误内容。这一知识点没有专业术语,普通大众都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语速要放缓,语气要偏沉郁舒缓,符合诗歌的惆怅基调。第一句“使君/曾被/蝉声苦”,断句位置在第二字、第四字后,“苦”字要重读,突出愁苦的情绪。第二句“每见/词文/即为愁”,断句位置在第二字、第四字后,“愁”字读音适当拉长,体现绵延的愁绪。第三句“况是/楚江/鸿到后”,断句位置在第二字、第四字后,“鸿到后”三个字读音稍沉,铺垫凄凉的氛围。第四句“可堪/西望/发孤舟”,断句位置在第二字、第四字后,“孤舟”二字要轻读,收尾语气放缓,留下余韵。整体诵读节奏要统一,不要忽快忽慢。诵读时可以适当融入轻微的感慨情绪,不要过于平淡也不要过于夸张。该指导适合所有年龄段的诵读爱好者参考。
基础句式仿写指导
本诗的“况是……可堪……”句式是典型的层层递进抒情句式,非常适合仿写。仿写时,前半句可以铺垫一个已经存在的情绪或者场景,后半句再叠加一个更能触发情绪的场景,来增强情感的表达力度。比如写思乡主题可以仿写为“况是故园菊开后,可堪秋夜听雨声”,写毕业送别主题可以仿写为“况是长亭花落尽,可堪回首望校门”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句的场景要能衬托后半句的情绪,不要出现逻辑脱节的问题。句式结构要保持一致,都是七个字的前半句加七个字的后半句。用词要尽量贴合自己想要表达的主题,不要生硬堆砌意象。仿写难度较低,适合中小学生练习使用。可以多尝试不同主题的仿写,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟”适合用在多种日常写作场景中。第一种场景是送别类的作文或者书信,用来表达送别亲友时的不舍情绪,比如写送长辈远行的文章时可以引用这句,烘托离别的惆怅氛围。第二种场景是思乡类的随笔或者日记,比如深秋时节在外想家的时候,引用这句可以很好地表达自己的羁旅愁思。第三种场景是怀古类的散文,写到古代文人送别相关的内容时,可以引用这句作为例证。引用时要注意贴合上下文的语境,不要在欢快的场景里引用这句。引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配自己的内容。这个名句的普及度较高,读者很容易理解其中的情感内涵。日常使用频率较高,适用性很强。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的送别诗名作,创作地点同样位于楚江流域的江夏地区,和本诗一样都属于长江边的送别主题作品。两首诗都用到了孤舟、江水的意象来烘托送别情绪,核心情感都包含对友人远行的不舍。两首诗都是唐代七言绝句送别类的代表作品,适合放在一起对比阅读。关联依据符合基础通识的知识点范畴,没有涉及专业内容。

名句 CLASSIC LINES

况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟
该句以楚江、归鸿、孤舟三个典型意象叠加烘托离愁,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待