游南寓题

江山节被雪霜遗,毒草过秋未拟衰。

天不当时命邹衍,亦将寒律入南吹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 愤懑
创作背景
杜牧外放南方时期所作
本诗作于唐武宗会昌年间,杜牧受牛李党争牵连被外放为南方地方刺史,游历期间见到反常物候触景生情创作此诗,是其贬谪时期的抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,需符合基本平仄押韵规范,在唐代发展成熟,是古代文人常用的诗歌创作体裁。
情感 · 解读
本诗以南方秋冬霜雪晚至、毒草不衰的反常物候为喻,反用邹衍吹律的典故,抒发作者才志不得施展的愤懑,暗含对朝政昏暗、贤愚颠倒的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.节被:恰逢、适逢的意思。2.遗:遗漏、没有覆盖到。3.拟:打算、想要。4.邹衍:战国时期阴阳家代表人物。5.寒律:指邹衍吹律的典故,传说他精于音律,吹奏律管可改变气温。这些字词均为唐代常用文言表达,无生僻通假字,是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是南方的江山在秋冬季节本该降霜下雪,却偏偏没有被霜雪覆盖。第二句的意思是有毒的野草过了秋天也完全没有要衰败的迹象。第三句的意思是如果上天不按常理出牌,命令邹衍来到这里。第四句的意思是他也会吹奏寒冷的音律,把寒气吹到南方来。该翻译完全忠于原文内容,无额外文学修饰,方便普通读者直接理解字面含义。
全诗核心主旨概括
本诗是杜牧游历南方时创作的即兴抒怀作品。诗人见到南方秋冬季节霜雪不至、毒草不衰的反常气候,联想到自己的人生遭遇。借邹衍的典故,表达了对自身怀才不遇、命运不公的不满。也暗含了对当时官场坏人当道、贤才受打压的黑暗现实的批判。全诗篇幅短小,立意深刻,情感直白强烈,极具感染力。
跨学科 · 是什么
南方亚热带气候特征地理学
我国南方地区属于亚热带季风气候,秋冬季节平均气温长期高于0摄氏度。和北方温带季风气候相比,南方的霜雪期来得更晚,部分暖冬年份甚至整冬无霜雪。这种气候条件下,很多草本植物到了秋冬季节也不会完全枯萎。诗中描写的景象完全符合南方的气候特征,是诗人真实的所见所感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要稍慢,语气要带着沉郁不平的感觉。第一二句读的时候要稍平缓,突出对物候现象的描述感。第三句的“天不当时”处可以稍作停顿,第四句的“入南吹”要读得重一些,拉长尾音,突出情感的抒发。每句七字,断句为“江山/节被/雪霜遗,毒草/过秋/未拟衰。天不/当时/命邹衍,亦将/寒律/入南吹”,多诵读几遍可以更好体会诗人的情感。
基础句式仿写指导
本诗前两句写景、后两句借典抒情的结构,适合仿写同类的抒怀小诗。仿写的时候可以先写自己看到的某个反常或者有特点的景象,再联系一个熟悉的典故表达自己的感受。比如可以先写“盛夏时节降冰雹”,再联想到相关的神话典故表达对反常现象的感慨。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要能清晰表达自己的意思就可以,多练习这种结构可以提升借景抒情的写作能力。
核心名句日常写作应用
“天不当时命邹衍,亦将寒律入南吹”这句诗适合用在表达怀才不遇、不满不公待遇的文章里。比如写自己的努力没有得到应有的回报的时候,就可以引用这句诗来抒发自己的情绪。也可以用在批判不良现象、比如坏人当道的评论文章里。引用的时候不需要做过多解释,读者很容易就能理解背后的含义,日常写随笔、发感悟的时候也可以用这句诗表达不满情绪。
关联知识图谱
《赤壁》(杜牧)同作者|同体裁
《赤壁》也是杜牧创作的七言绝句,同样借历史典故抒发自身怀才不遇的感慨,和本诗的核心情感、体裁都相同,适合对比阅读。
邹衍吹律典故同典故
邹衍吹律是本诗用到的核心典故,传说邹衍能吹律改变气候,本诗反用这个典故表达对命运不公的不满,是理解全诗主旨的关键知识点。

名句 CLASSIC LINES

天不当时命邹衍,亦将寒律入南吹
该句反用邹衍吹律生暖的典故,表达对命运不公的控诉。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待