出京别同年

一枝仙桂已攀援,归去烟涛浦口邨。

虽恨别离还有意,槐花黄日出青门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
登科后离京赠别同年
本诗作于唐昭宗乾宁二年(公元895年),诗人黄滔考中进士后即将离京返乡,在长安城东门外与同榜登科的友人告别时创作此诗,作为赠别留念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型成熟,格律要求严谨,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情志,是古典诗歌中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人考中进士后志得意满的喜悦与归乡的迫切感,第二层是与同榜登科的友人离别时的不舍与珍重,两种情感互相交织,整体基调明亮旷达,无浓重的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仙桂”在这里指代考中进士,源自古代蟾宫折桂的传说。“浦口邨”指江边的村落,“邨”是“村”的异体字。“同年”指同榜考中的进士。“青门”是唐代长安城的东门,是当时士人送别的常用地点。“槐花黄”指槐花盛开泛黄的时节,对应唐代科举放榜的时间段。大家阅读时可以结合这些注释理解诗句含义,不需要额外记忆生僻的文化典故。这些字词都是理解本诗最核心的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经成功考中了进士,实现了多年的求学目标。第二句的意思是现在我就要回到位于江边烟雾缭绕的家乡村落了。第三句的意思是虽然和大家告别心里满是遗憾,但我们之间的情谊一直都很深厚真切。第四句的意思是在槐花盛开泛黄的日子里,我走出长安城的东门踏上归乡之路。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要进行过度的解读。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人考中进士之后即将离开长安返乡,和同榜登科的友人告别的场景。全诗既写出了诗人登科后的喜悦心情和归乡的迫切感,也写出了和相识相伴的同年友人分别时的不舍情绪。整体内容简单直白,情感真挚自然,没有复杂的隐喻和晦涩的表达。读者很容易就能感受到诗人当时的复杂心境,获得情感上的共鸣。这是一首典型的唐代赠别类诗歌,也是少见的登科后赠别主题的作品。
跨学科 · 是什么
唐代科举同年制度社会学
“同年”是唐代科举制度下的特有称谓,指同一榜考中进士的考生。这些考生往往会在放榜后举办集体庆祝活动,彼此之间会建立十分深厚的友谊,后续在仕途上也会互相照应。这种同年关系是古代士人社会关系网络中非常重要的组成部分,对士人的人生发展有着很大的影响。本诗里的送别对象就是诗人的同年好友,所以才会有很深的离别不舍情绪。大家可以理解为现在的同届毕业同学的关系,本质上是共同学业经历催生的情感联结。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读本诗时的整体语气要明亮轻快,带一点淡淡的怅惘感即可,不需要读得过于悲伤。第一句要读出自豪喜悦的情绪,重音放在“已攀援”三个字上。第二句语气放缓,读出对家乡的向往感,重音放在“烟涛浦口邨”上。第三句语气稍微下沉,读出离别的怅惘感,重音放在“还有意”三个字上。第四句语调回升,带洒脱感,重音放在“出青门”三个字上。每句的停顿都在第四个字后面,节奏保持平稳均匀,语速不要过快。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗的“虽恨别离还有意”是典型的转折句式,大家日常写作时可以仿写这种句式。仿写的结构是“虽+负面情绪/遗憾事件+还有+正面情感/收获”,比如我们可以写“虽憾花期短还有余香绕”,“虽苦求学路还有同窗伴”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的遗憾和后面的正面内容要属于同一个场景,不能完全脱节。这种转折句式可以丰富情感表达的层次,避免内容过于直白单调。大家平时写日记或者作文的时候都可以尝试使用这种句式。
名句写作应用指导
“槐花黄日出青门”这句诗可以用在写毕业告别、升学、人生新阶段开启的相关场景里。比如我们写毕业离校的作文时可以用“又是一年毕业季,我们怀着对未来的憧憬,如同古人槐花黄日出青门一般,走出校园奔向各自的人生”。也可以用在祝贺朋友升学成功的赠言里,比如“恭喜你成功考上目标院校,祝你槐花黄日出青门,未来前途似锦”。使用的时候要注意贴合开启人生新阶段的核心语境,不要用在不相干的场景里。恰当使用这句诗可以让你的文字更有文化底蕴,表达更有氛围感。
关联知识图谱
《登科后》孟郊同主题
两首诗都是唐代士人登科后的作品,核心情感都包含登科后的喜悦情绪,都是围绕科举成功后的人生变化展开创作的。两首诗的风格都直白真挚,没有晦涩的表达,传播度都很高,是唐代登科主题诗歌的代表作品。大家阅读完本诗之后可以拓展阅读孟郊的《登科后》,更好地理解唐代士人的登科心态。

名句 CLASSIC LINES

槐花黄日出青门
该句是本诗的核心名句,以典型的时节意象点明送别场景,画面感极强,后世常被用来指代士人登科后离京赴任或返乡的人生节点,衍生出大量同类主题的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待