送崔侍御之岭南二十韵

元稹 · 唐

汉法戎施幕，秦官郡置监。

萧何归旧印，鲍永授新衔。

币聘虽盈箧，泥章未破缄。

蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵. 再砺神羊角，重开宪简函。

鞶缨骢赳赳，緌珮绣縿縿。

逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。

联游亏片玉，洞照失明鉴。

遥想车登岭，那无泪满衫。

茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬. 象斗缘谿竹，猿鸣带雨杉。

飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。

宿浦宜深泊，祈泷在至諴.瘴江乘早度，毒草莫亲芟。

试蛊看银黑，排腥贵食咸。

菌须虫已蠹，果重鸟先鵮. 冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。

珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。

荆俗欺王粲，吾生问季咸。

远书多不达，勤为枉攕攕.

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感勉励 · 惜别

创作背景

送别御史赴任

元稹送别崔侍御（名不详）赴岭南任职。诗中多用御史相关典故，结尾反用马援薏苡兴谤之典，暗示当时官场政治环境复杂，以此勉励友人清廉自守。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为五言排律，共二十韵四十句。排律要求极其严格的格律与对仗，是唐代官员迁转、酬唱的正式体裁，体现了作者深厚的律诗功力与官方文书性质。

情感 · 解读

全诗情感层次丰富，既有对友人离别的深切痛楚，又有对御史执法刚正不阿的期许，同时包含对岭南险恶环境的担忧及对官场谗言的警惕。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“神羊”指獬豸，古代执法官员冠饰，象征公正；“宪简”指御史弹劾用的简策；“薏苡”为植物名，此处用马援典故；“劖”意为刺痛；“飓风”即台风。

白话释义

汉法设幕府，秦官置郡监。萧何归旧印，鲍永授新衔。聘礼满箱，封泥未破。蛛丝缭绕，喜鹊报喜。重磨神羊角，再开御史函。佩玉庄严，威风凛凛。怜君如鸿高飞，我心如刀割。同游少了一人，如失明镜。遥想登岭，泪满衣衫。茅蒸蟒气，衣渍梅斑。象斗缘竹，猿鸣雨杉。飓风狂吹，韶石峻峭。宿浦深泊，祈泷至诚。早渡瘴江，莫近毒草。试蛊银黑，食咸排腥。菌生虫蠹，果重鸟啄。冰莹贪水，霜清痛岩。珠玑尽掷，薏苡岂谗。荆俗欺客，我生问卜。远书难达，勤为抚慰。

主旨概括

本诗是一首送别诗，诗人通过铺陈御史的威仪、离别的痛楚以及岭南独特的风土人情，最终落脚于对友人为官清廉、不畏谗言的深切勉励。

跨学科 · 是什么

岭南地理地理学

诗中描写的“岭南”指五岭以南地区，即今两广一带。唐代岭南道地域广阔，开发程度相对较低，多被视为蛮荒之地，是官员贬谪或远赴任职的常见目的地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

本诗为五言排律，诵读时需注意对仗工整的节奏感。前半部分庄重典雅，语速适中；描写岭南风物部分需带惊异之感；结尾议论部分需铿锵有力，体现坚定信念。

关联知识图谱

元稹同作者

本诗作者，中唐著名诗人，与白居易并称“元白”。

名句 CLASSIC LINES

珠玑当尽掷，薏苡讵能谗

此联为全诗核心名句，反用东汉马援南征载薏苡归而被谗为明珠之典故，表达了只要自身清廉如冰，便无惧任何谗言诽谤的坚定信念。

标签 TAGS

勉励惜别历史学地理学植物学物理学社会学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一