送王协律游杭越十韵

去去莫凄凄,馀杭接会稽。

松门天竺寺,花洞若耶溪。

浣渚逢新艳,兰亭识旧题。

山经秦帝望,垒辨越王栖。

江树春常早,城楼月易低。

镜呈湖面出,云叠海潮齐。

章甫官人戴,莼丝姹女提。

长干迎客闹,小市隔烟迷。

纸乱红蓝压,瓯凝碧玉泥。

荆南无抵物,来日为侬携。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
荆南送别
元稹在荆南(今湖北荆州)任职期间,送别友人王协律前往杭越(今浙江杭州、绍兴)一带游历而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言排律,共十韵二十句。排律要求严格对仗与合律,元稹此作格律工整,对仗精切,体现了其深厚的律诗功底。
情感 · 解读
诗中既有对友人的宽慰与惜别,又通过对杭越美景的铺陈,流露出对江南风物的向往与艳羡,情感基调旷达而不失深情。

基础解读 READING

语文核心知识
馀杭
馀杭指杭州,会稽指绍兴,两地相邻,故云“接”。
松门
松门、天竺寺均为杭州著名佛寺景点。
若耶溪
若耶溪在绍兴,著名风景胜地。
浣渚
浣渚即浣纱石,西施浣纱处,代指绍兴。
兰亭
兰亭为王羲之兰亭集序所在地,绍兴名胜。
章甫
章甫为古代一种礼帽,此处指代官员。
莼丝
莼丝即莼菜,江南特产,喻指思乡之情。
全诗翻译
去吧去吧不要悲伤,馀杭与会稽地脉相连。松门连通天竺寺,花洞临近若耶溪。浣纱石边遇见新艳佳人,兰亭处辨识旧时题刻。山峦经过秦帝望石,堡垒辨认越王栖身处。江边树木春天来得早,城楼头月亮容易低沉。镜湖像镜子般呈现湖面,云层堆积与海潮齐平。官员们戴着章甫帽,少女们提着莼菜丝。长干里迎客喧闹,小市隔着烟雾迷离。纸张杂乱压着红蓝颜色,瓷杯凝结碧玉般的泥。荆南没有抵得过这些东西的,将来为你携带过来。
送别宽慰
这是一首送别诗,诗人劝慰友人不要悲伤,并描绘了杭州和绍兴的美丽风光及历史典故,表达了对友人的深情和对江南的向往。
跨学科 · 是什么
馀杭会稽地理学
馀杭即今杭州,会稽即今绍兴,两地为浙江核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏韵律
全诗为五言排律,诵读时注意二三分节奏,对仗工整处需重读强调,如“松门”对“花洞”,“江树”对“城楼”。
关联知识图谱
元稹同作者
本诗作者,中唐著名诗人,与白居易并称“元白”。
杭州同地点
诗中馀杭、松门、天竺寺所在地。
绍兴同地点
诗中会稽、若耶溪、兰亭所在地。

名句 CLASSIC LINES

去去莫凄凄,馀杭接会稽
开篇劝慰友人不要悲伤,点出目的地馀杭与会稽地脉相连,以此宽解离愁,定下全诗旷达的基调。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待