留呈梦得、子厚、致用(题蓝桥驿)

泉溜才通疑夜磬,烧烟馀暖有春泥。

千层玉帐铺松盖, 五出银区印虎蹄。

暗落金乌山渐黑,深埋粉堠路浑迷。

心知魏阙无多地,十二琼楼百里西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思友 · 思念
创作背景
元和十年途经蓝桥驿题赠友人
本诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),元稹此前贬任唐州从事,奉召还京途经蓝桥驿,得知刘禹锡、柳宗元、李景俭(字致用)三人后续也将沿同一条驿道返京,遂题诗于驿壁预留赠予三人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平起首句不入韵的格律规范。七言律诗成熟于唐代,是唐代文人创作的核心诗体之一,兼具音律美与结构规整性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是贬谪多年后奉召还京,途经近畿驿道时的轻快欣悦情绪,第二层是对后续同行返京的三位友人的惦念,以及对重回朝堂参与朝政的隐约期许,整体基调明朗豁达,无贬谪诗常见的悲戚之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泉溜指山间流淌的泉水;夜磬指寺庙里夜间敲击的磬声。第二,烧烟指驿道附近人家的炊烟;玉帐这里比喻雪后覆盖着白雪的松树林就像白色的帐幕。第三,五出指五瓣的形状,这里形容雪花的形状;金乌是古代对太阳的别称。第四,粉堠指白色的土堆驿站标识;魏阙代指朝廷;十二琼楼代指长安的宫殿。这些字词都是唐代诗歌里的常用意象,理解它们就能读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句,山间的泉水叮咚流淌,声音就像夜里寺庙传来的磬声,让人忍不住分辨是不是真的有僧人在敲磬。第二句,人家的炊烟散过之后还留着余温,泥土里已经有了春天的气息。第三句,层层叠叠的松树覆盖着白雪,就像铺了千层白色的帐幕。第四句,地上的积雪像银色的地毯,上面印着老虎踩过的五瓣形状的脚印。第五句,太阳慢慢落到山后面,天色渐渐黑了下来。第六句,积雪把路边用来标识道路的土堆都埋住了,整条路看起来迷迷糊糊的分不清方向。第七句,我心里清楚离长安的朝廷已经没有多远的路程了。第八句,那些华丽的宫殿就在百里之外的西边方向。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是元稹在元和十年奉召返回长安,走到蓝桥驿的时候看到的雪后景色。他一边欣赏沿途的山间雪景,一边想到自己马上就要回到长安了,心里特别开心。同时他知道自己的三个好朋友刘禹锡、柳宗元和李景俭也会走这条路回长安,就把这首诗写在驿站的墙上留给他们,既分享自己看到的景色,也告诉朋友们自己已经先走到这里了。整首诗的气氛特别轻松,能感受到诗人当时愉快的心情。
跨学科 · 是什么
蓝桥驿地理位置地理学
蓝桥驿位于现在的陕西省蓝田县,就在秦岭的山脚下,旁边就是灞河的上游。从长安往南走要进出秦岭,必须经过这个地方,所以古代这里是非常重要的交通驿站。现在这个地方还有蓝桥镇,也是当地的交通要道。唐代很多诗人被贬到南方的时候都会路过这里,留下了很多描写蓝桥驿的诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏可以稍微轻快一点,符合诗人愉快的心情。每一句的断句是“泉溜/才通/疑夜磬,烧烟/馀暖/有春泥。千层/玉帐/铺松盖,五出/银区/印虎蹄。暗落/金乌/山渐黑,深埋/粉堠/路浑迷。心知/魏阙/无多地,十二/琼楼/百里西。”读最后两句的时候语气可以稍微加重一点,突出诗人的笃定和开心。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里用比喻描写景色的句式,比如“千层玉帐铺松盖”就是把松树上的雪比作白色的帐幕。仿写的时候可以先找一个你看到的景色,再找一个和它样子相似的常见事物,比如“满树梨花压枝弯”可以写成“千层雪被铺枝桠”,这样写出来的句子既有画面感,又很有文学性。
核心名句日常写作应用
“心知魏阙无多地,十二琼楼百里西”这句可以用在描写目标即将达成的场景里。比如你写自己备考很久,马上就要参加考试的时候,就可以用这句来形容自己知道离目标已经很近了的心情。或者写你去一个向往很久的地方旅游,马上就要到目的地的时候,也可以用这句来表达自己的期待。
关联知识图谱
刘禹锡、柳宗元、李景俭酬唱赠答
本诗是元稹专门题赠给刘禹锡、柳宗元、李景俭三位友人的作品,四人都是唐代元和时期著名的文人,都曾因为参与永贞革新被贬到南方,元和十年同时奉召还京。
《蓝桥驿见元九诗》同地点
白居易后来路过蓝桥驿的时候看到了元稹写的这首诗,专门写了《蓝桥驿见元九诗》来回应,是唐代文人之间以诗唱和的经典案例,两首诗都题写在蓝桥驿的墙壁上。

名句 CLASSIC LINES

心知魏阙无多地,十二琼楼百里西
该句是本诗核心名句,以魏阙、琼楼代指长安朝堂,直白抒发了即将抵达都城的欣悦情绪,后世常被用来形容对目标即将达成的笃定与期盼,白居易曾在《蓝桥驿见元九诗》中专门提及该句,是元稹贬谪时期的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待