初除浙东，妻有阻色，因以四韵晓之

元稹 · 唐

嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。

兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯。

海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖共游。

我有主恩羞未报，君于此外更何求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 感激

创作背景

长庆三年除浙东

此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）。当时元稹被任命为浙东观察使。诗题“初除”即指初次被任命该职。元稹原配韦丛早逝，此时继室为裴氏。裴氏不愿随行前往越州，面露难色。元稹因此写下这首七律进行劝导。这反映了唐代官员家属随任的常态与矛盾。元稹此前曾贬谪通州，生活艰苦，此次升迁是重要转机。背景涉及元稹的仕宦经历与家庭生活细节。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，全诗共八句，每句七字。律诗讲究声律对偶，格律严谨。此诗押平声“尤”韵，韵脚为州、侯、游、求。平仄格式符合规范，中间两联对仗工整。七律成熟于盛唐，至中唐元稹时期已极为盛行。元稹与白居易同为新乐府运动领袖，亦工于律诗。此诗体现了元稹律诗平易流畅、切近生活的特色。在唐代诗体分类中，属于典型的近体诗。

情感 · 解读

本诗核心情感为劝慰妻子与感恩皇恩。诗人面对妻子的阻色，未生责备，而是耐心开导。情感基调温和理性，既有夫妻间的深情，又有臣子的忠诚。诗人通过今昔对比，激发妻子的荣耀感。通过描绘越州美景，引发妻子的向往之情。尾联以皇恩未报为由，义正辞严地劝导妻子。情感层次丰富，由家及国，情理交融。体现了中唐士大夫处理家国关系的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识

双旌

双旌指唐代节度使或观察使出行时的两面旗帜。这是高官仪仗的重要组成部分，象征权力与地位。诗中用此代指自己观察使的身份。诗人以此向妻子展示今日的荣耀。这与当年归巴地时的寒酸形成对比。双旌在唐代是威风凛凛的象征。妻子随行将能分享这份尊荣。诗人意在通过物质与地位的提升打动妻子。这一意象在唐诗中常用来描写高官赴任。

逐句释义

当年五月你嫁给我时，我们一同回到了巴地。如今我作为观察使，双旌招展前往越州赴任。在兴庆宫朝见时，你将作为命妇之首引领众人。会稽郡旁管辖着六个州郡的诸侯。海边的楼阁上，翡翠鸟悠闲地相互追逐。镜湖的水面上，鸳鸯在暖波中共同游弋。我深受皇恩却惭愧尚未报答。除了这报国的大事，你还有什么可追求的呢？

劝慰主旨

这首诗的主旨是劝慰妻子随同赴任。诗人通过今昔对比，展示地位的提升与生活的改善。昔日五月归巴地是艰难时刻，今日双旌上越州是荣耀之时。中间两联极力铺排越州的繁华与地位之尊。颈联描绘美景，暗示夫妻可共享安乐。尾联以报国大义相勉，劝妻子勿生他念。全诗既有儿女情长，又有家国大义。语言平易近人，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

巴地与越州地理学

巴地指唐代的通州等地，位于今四川东部。那里山高路远，古代属于偏远落后地区。越州即今浙江绍兴，唐代浙东观察使治所。越州地处江南，经济发达，风景优美。从巴地到越州，是从荒僻到繁华的跨越。这一地理差异是诗人劝妻的重要论据。唐代官员常因地域差异而不愿携家眷赴任。诗人利用地理优势化解了妻子的顾虑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗应采用明快而坚定的语调。首联对比今昔，前句低沉，后句昂扬。颔联铺排地位，语势应稳重自豪。颈联写景，语调柔和优美，充满温情。尾联抒情议论，语气诚恳有力。节奏上应遵循七律常规的二三结构。关键重音应落在“双旌”“首行”“主恩”等词上。整体风格应体现元稹诗“言浅意深”的特点。

关联知识图谱

元稹同作者

中唐著名诗人，与白居易并称“元白”，新乐府运动倡导者。

名句 CLASSIC LINES

我有主恩羞未报，君于此外更何求

这两句是全诗的结穴与核心名句。表达了诗人对皇帝恩典的感激与愧疚。以此作为劝慰妻子的核心理由与最高逻辑。体现了儒家士大夫先国后家、忠孝节义的价值观。语言直白有力，反问句式增强了说服力与气势。在历代劝谕诗中，此句以情理兼备、立意高远著称。展示了元稹作为臣子的忠诚与担当。常被引用来说明唐代官员的家庭伦理观念。此句对仗工整，言简意赅。

标签 TAGS

劝慰感激历史学地理学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一