新丰折臂翁

新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。

玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。

问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。

翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。

惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。

无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。

点得驱将何处去,五月万里云南行。

闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟起。

大军徒涉水如汤,未过十人二三死。

村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻。

皆云前后征蛮者,千万人行无一回。

是时翁年二十四,兵部牒中有名字。

夜深不敢使人知,偷将大石捶折臂。

张弓簸旗俱不堪,从兹始免征云南。

骨碎筋伤非不苦,且图拣退归乡土。

此臂折来六十年,一肢虽废一身全。

至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠。

痛不眠,终不悔,且喜老身今独在。

不然当时泸水头,身死魂孤骨不收。

应作云南望乡鬼,万人冢上哭呦呦。

老人言,君听取。

君不闻开元宰相宋开府,不赏边功防黩武。

又不闻天宝宰相杨国忠,欲求恩幸立边功。

边功未立生人怨,请问新丰折臂翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判
创作背景
元和讽喻创作
本诗创作于唐宪宗元和四年左右。此时正值白居易创作《新乐府》五十首时期。诗人意在借古讽今,反映现实。天宝年间杨国忠征南诏是本诗的直接历史背景。当时朝廷强行征兵导致民间惨剧。白居易借此历史事件警示当朝统治者。其创作动因是反对藩镇割据与穷兵黩武。此诗体现了文章合为时而著的理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁。七古形式自由,不拘平仄对偶。此诗句式灵活,便于叙事抒情。它继承了汉乐府的写实传统。在唐代诗坛具有重要地位。这种体裁适合表达深沉的思想。本诗语言通俗,具有歌行体特征。其体裁选择与批判现实的主题高度契合。
情感 · 解读
全诗核心情感是对统治者穷兵黩武的强烈批判。诗人借老翁之口揭露战争罪恶。情感肌理包含对百姓的深切同情。同时流露出对和平年代的向往。诗中对比了开元与天宝的不同政治氛围。这种对比强化了批判的力度。历代解读均认同其反战主旨。作品情感沉痛,具有震撼人心的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
椒花
指花椒树开的小花。通常在初夏开放。此时南方气候湿热。古人认为此时会升起致病的毒雾。这毒雾就是诗中提到的瘴烟。此词点明了时令与危险的气候。它交代了征人面临的恶劣环境。这是理解全诗悲剧背景的关键。
全诗白话释义
新丰老翁八十八岁,须发皆白,右臂折断由玄孙搀扶。询问老翁折臂年限与原因。老翁自述生于太平盛世,不识兵器。天宝年间大征兵,三丁抽一。征人被驱赶至万里之外的云南。云南泸水瘴气毒热,大军徒涉死伤惨重。民间生离死别,皆云征蛮者无生还。老翁当年二十四岁,在征兵名册中。为免远征,深夜用大石捶断右臂。虽残废但保全性命,至今痛而不悔,庆幸未作云南望乡鬼,诗末对比宋璟与杨国忠。
批判穷兵黩武
本诗讲述了新丰老翁为避征兵自断右臂的故事。诗人借老翁之口,揭露了天宝年间征南诏给人民带来的深重灾难。全诗深刻批判了统治者的穷兵黩武。作品表达了对底层百姓疾苦的深切同情。同时也流露出对和平生活的向往。诗中对比了宋璟与杨国忠的执政理念。这种对比强化了对当朝权臣的讽刺。此诗是白居易新乐府运动的代表作之一。它体现了文章合为时而著的现实主义精神。
跨学科 · 是什么
天宝征南诏历史学
天宝年间,唐朝与南诏发生大规模战争。宰相杨国忠为立边功,强行征发中原兵力。当时规定家中有三个男丁必须抽调一个。这导致大量百姓被迫远征云南。征南诏的战争以唐军惨败告终。数万将士埋骨他乡,生还者极少。这场战争是唐朝由盛转衰的重要标志之一。诗中真实反映了这段沉重的历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗应以沉稳缓慢的语调诵读。前四句描写老翁形象,语调悲凉。中间叙事部分节奏应逐渐加快。特别是描述征兵与断臂的句子,语气需急促紧张。痛不眠一句应重读,突出痛苦。终不悔需读出坚定与庆幸。结尾议论部分应读出愤慨与讽刺。整体需体现沉郁顿挫之感。
对比仿写
本诗结尾运用了鲜明的对比手法。将开元宋璟防黩武与天宝杨国忠求边功对比。仿写时可借鉴这种历史人物对比结构。选择两个相反的历史人物或事件。通过对比突出所要表达的主旨。注意对比的两者需具有可比性。语言应简练有力,直指核心。这种手法能增强文章的说服力与批判性。
反战主题应用
核心名句至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠可用于反战主题写作。描写战争给普通人带来的长期身心创伤。也可用于论述和平的珍贵。在批判历史暴政的文章中可作为论据。此句生动展现了战争遗留的绵延痛苦。应用时需结合具体语境进行阐发。它能极大增强文章的情感深度。使读者产生强烈的共鸣与反思。
关联知识图谱
白居易新乐府同主题
此诗是白居易新乐府运动的代表作品。新乐府运动主张恢复采诗制度。其核心是文章合为时而著。诗歌应当反映现实社会问题。本诗正是为反映征兵之苦而作。它继承了汉乐府的写实传统。语言通俗易懂,老妪能解。这种诗歌风格在当时具有革新意义。

名句 CLASSIC LINES

至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠
风雨阴寒之夜是触发病痛的客观环境。直到天明痛不眠展现了折磨的持久性。此句以切身之痛控诉了战争的罪恶。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待