城盐州-美圣谟而诮边将也(贞元壬申岁,特诏城之)

城盐州,城盐州,城在五原原上头。

蕃东节度钵阐布, 忽见新城当要路。

金鸟飞传赞普闻,建牙传箭集群臣。

君臣赪面有忧色,皆言勿谓唐无人。

自筑盐州十馀载, 左衽毡裘不犯塞。

昼牧牛羊夜捉生,长去新城百里外。

诸边急警劳戍人,唯此一道无烟尘。

灵夏潜安谁复辨, 秦原暗通何处见。

鄜州驿路好马来,长安药肆黄蓍贱。

城盐州,盐州未城天子忧。

德宗按图自定计, 非关将略与庙谋。

吾闻高宗中宗世,北虏猖狂最难制。

韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵。

东西亘绝数千里, 耳冷不闻胡马声。

如今边将非无策,心笑韩公筑城壁。

相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽。

愿分今日边将恩, 褒赠韩公封子孙。

谁能将此盐州曲,翻作歌词闻至尊。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感讽刺 · 赞美
创作背景
贞元壬申岁特诏城之
本诗创作背景为唐德宗贞元九年(793年,岁次壬申)。当时盐州城一度陷于吐蕃,德宗下诏重筑盐州城。诗中详细记述了筑城后吐蕃的惊惧反应以及边将的消极态度。白居易借此历史事件,批评当时边将拥兵自重、不思进取的腐败现象,具有强烈的现实针对性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属白居易《新乐府》五十首之一,题为《城盐州》。新乐府是白居易继承《诗经》和汉乐府现实主义精神创立的新诗体,即事名篇,无复依傍,旨在讽喻时政,补察时政。此诗语言通俗,叙事生动,议论尖锐,体现了新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作纲领,在唐代诗史中具有重要地位。
情感 · 解读
全诗情感基调复杂而鲜明,主旨如题注所言“美圣谟而诮边将也”。一方面极力赞美唐德宗修筑盐州城的英明决策,称之为“圣谟”,表达了对君王安边定策的拥戴;另一方面尖锐讽刺边将养寇自重、甚至嘲笑前代名将韩公的短视行为,愤懑之情溢于言表。这种先扬后抑、对比鲜明的情感结构,强化了诗歌的讽喻力度。

基础解读 READING

语文核心知识
此处“城”字作动词用,意为修筑城墙。诗题“城盐州”即修筑盐州城。这种动词化的用法在古文中常见,增强了语言的张力和动作感,直接点明了诗歌的核心事件。
赪面
赪(chēng)面,即红脸。诗中形容吐蕃君臣因忧虑而脸红,生动描绘了吐蕃方面对唐军筑城这一战略举措的惊恐与不安,侧面烘托出筑城的威慑力。
诗句白话释义
修筑盐州城啊,修筑盐州城,城就建在五原的原野上头。吐蕃东部的节度使钵阐布,忽然看见新城挡在了要道上。金鸟飞传消息,赞普听闻后,竖起牙旗、传箭召集大臣。君臣们脸红耳赤面带忧色,都说不要以为唐朝没人了。自从修筑盐州城十多年来,穿左衽皮衣的胡人不再侵犯边塞。白天放牧牛羊晚上抓俘虏,长期远离新城百里之外。各边塞警报频传劳累戍卒,只有这一路没有战火烟尘。灵夏地区暗中安宁谁能分辨,秦原古道暗通何处可见?鄜州驿路上好马跑来,长安药店里黄芪便宜。修筑盐州城,盐州未筑成时天子忧虑。德宗看着地图自己定计,不关将领的谋略与朝廷的谋划。我听说高宗中宗时代,北边胡虏猖狂最难制服。韩国公张仁愿修筑受降城,三城鼎立驻扎汉兵。东西绵延数千里,耳根清净听不到胡马声。如今边将并非没有计策,心里嘲笑韩国公筑城墙壁。互相看着养寇为自身打算,各自握着强兵巩固恩泽。愿分今日边将的恩赏,褒奖赠封韩国公的子孙。谁能将这首盐州曲,翻作歌词呈给皇上听?
核心主旨
这首诗通过叙述唐德宗贞元九年修筑盐州城的历史事件,赞美了皇帝的英明决策使得边境安宁,同时尖锐讽刺了边关将领为了个人私利而养寇自重、甚至嘲笑前代名将的丑恶嘴脸。诗歌表达了诗人对国家边防安全的深切关注和对腐败现象的强烈愤慨。
跨学科 · 是什么
吐蕃东侵历史学
诗中提到的“蕃东节度”、“赞普”指唐代西方的强邻吐蕃王朝。安史之乱后,吐蕃趁唐边境空虚,不断东侵,占领河西、陇右大片土地。盐州地处防御吐蕃的前线,筑城事件直接关系到唐帝国的边防安全格局。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗以三言、七言为主,节奏明快,富有乐府民歌风味。诵读时,“城盐州,城盐州”应读得急促有力,表现筑城的紧迫感。后半部分议论句如“相看养寇为身谋”应读出愤激与讽刺的语气,重读“养寇”、“身谋”等词。
句式仿写
可仿写诗中对比句式:“如今XX非无策,心笑XX...”。例如:“如今学子非无智,心笑前贤苦读书”,通过古今对比表达新的观点,学习诗人运用对比手法进行讽刺的技巧。
写作应用
名句“相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽”可用于批判那些为了个人利益而故意保留问题、不从根本上解决隐患的现象。在议论文中,可作为批判“功利主义”、“短视行为”的有力论据。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者,唐代伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者。
张仁愿(韩公)人物关联|历史关联
诗中“韩公”所指,唐代名将,曾筑三受降城,封韩国公。

名句 CLASSIC LINES

相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽
此二句深刻揭露了中唐边将养寇自重的丑恶心态。将领们为了保住自己的权位和恩宠,故意保留敌人不消灭,甚至嘲笑前代名将张仁愿筑城的壮举。这一名句不仅是本诗的“文眼”,也成为后世讽刺军阀拥兵自固的经典语录,具有极强的批判现实主义力度。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待