将之饶州,江浦夜泊

明月满深浦,愁人卧孤舟。

烦冤寝不得,夏夜长于秋。

苦乏衣食资,远为江海游。

光阴坐迟暮,乡国行阻修。

身病向鄱阳,家贫寄徐州。

前事与后事,岂堪心并忧。

忧来起长望,但见江水流。

云树霭苍苍,烟波澹悠悠。

故园迷处所,一念堪白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
贬谪江州时期
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)至元和十三年(818年)间,当时白居易被贬为江州司马。诗题中“饶州”与诗中“鄱阳”地理位置相近,此时诗人身处贬谪逆境,且身患疾病,家贫无依,故有远游谋食之举,诗中情感与诗人此时的境遇高度契合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至唐代依然保持强劲生命力。此体裁句式长短适中,适合叙事与抒情,语言质朴自然。白居易此作即运用五古形式,从容铺陈身世之感与羁旅之愁。
情感 · 解读
全诗核心情感为羁旅之愁与身世之悲的交织。诗人因贫病交加而远游,夏夜泊舟江浦,面对明月江水,引发深沉的孤独感。情感由个人的衣食之乏、病痛之躯,延伸至对家国前途的忧虑,层次丰富,真挚感人。

基础解读 READING

语文核心知识
“浦”字本义指水边、河边,诗中指江边的渡口或水滨之地。这是一个常见的地理名词,常在古诗文中出现,用来点明地点环境。在这里,“深浦”形容江边水域幽深宽阔,营造出一种空旷寂寥的氛围。
烦冤
“烦冤”意为烦闷、冤屈、郁结难解。诗中用来形容诗人内心极度苦闷、无法排解的心理状态。这种情绪既有对个人遭遇的不平,也有对生活困境的无奈,是全诗情感的基调。
诗句白话释义
明月照亮了幽深的江滨,忧愁的人独自躺在孤舟之中。心中烦闷冤屈难以入睡,感觉这夏夜比秋夜还要漫长。苦于缺乏衣食钱财,才不远千里去江湖漂泊谋生。时光流逝,自己已近暮年,回乡的道路却阻隔漫长。带病之身要去往鄱阳,家中老小贫困寄居在徐州。从前的事和未来的事,哪里是心里能同时承受的忧愁。忧愁涌起起身长久眺望,只看见江水不停流淌。云树迷蒙一片苍苍,烟波浩渺澹澹悠悠。故乡迷失在何处,这一念之愁足以让人白头。
核心主旨
这首诗通过描写夏夜江边孤舟难眠的情景,抒发了诗人羁旅漂泊的孤独愁苦。诗人因生活贫困、身体多病而远走他乡,面对仕途坎坷和前途未卜,内心充满了对家乡的思念和对个人命运的忧虑。全诗情感真挚沉郁,语言质朴自然,展现了诗人此时此刻真实的内心世界。
跨学科 · 是什么
饶州与鄱阳地理学
诗题中的“饶州”和诗中的“鄱阳”指代同一地理区域,即今江西省鄱阳县。唐代饶州治所在鄱阳县,地处鄱阳湖东岸,是当时重要的交通枢纽和物资集散地。诗人前往此地,反映了当时文人沿长江水系迁徙谋生的常态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言古诗时,语速宜缓,语调宜低沉。前四句“明月满深浦,愁人卧孤舟”要读出孤寂感,“烦冤寝不得”要读出内心的压抑。名句“夏夜长于秋”应重读“长”字,突出主观感受。后半部分叙述身世之悲,要读出沉郁顿挫之感,最后“一念堪白头”要慢读,留下余韵。
句式仿写
诗中“夏夜长于秋”运用了对比手法,将主观感受与客观事实进行对比。可以仿写类似句式表达心理感受,如“欢聚短于瞬,离别长于年”,通过时间的相对性来表达情感。这种句式简洁有力,能生动传达出人物内心的强烈感受。
写作应用
“烦冤寝不得,夏夜长于秋”可用于描写失眠、焦虑、愁苦等心理状态。在写作中,可以借鉴这种通过写时间感受来侧面烘托心情的手法。例如:“面对即将到来的考试,他辗转反侧,感觉这短短的几小时比几个世纪还要漫长。”
关联知识图谱
枫桥夜泊同主题
两首诗都描写了夜泊江边的羁旅愁思,通过孤舟、江水等意象营造凄清氛围。

名句 CLASSIC LINES

烦冤寝不得,夏夜长于秋
此联是全诗名句,以极度夸张的心理感受写愁。因心中烦闷冤屈,诗人辗转反侧,感觉本应短暂的夏夜比秋夜还要漫长。这种主观心理时间的拉长,深刻揭示了诗人内心的痛苦与煎熬,成为描写愁绪失眠的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待