中书连直，寒食不归，因怀元九

白居易 · 唐

去岁清明日，南巴古郡楼。

今年寒食夜，西省凤池头。

并上新人直，难随旧伴游。

诚知视草贵，未免对花愁。

鬓发茎茎白，光阴寸寸流。

经春不同宿，何异在忠州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感仕途 · 思友 · 感慨

节日寒食节

创作背景

此诗作于唐宪宗元和五年（810年）春。白居易时任京兆户曹参军、翰林学士，在中书省值宿。元稹此前因直言被贬，此时正任江陵士曹参军，后移置通州。诗人值宿禁中，触景生情，怀念远方挚友而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四十字，格律严谨，平仄协调，对仗工整。五言律诗成熟于初唐，至中唐白居易时期已极为盛行，是唐代文人抒发政治情怀与生活感悟的重要载体。

情感 · 解读

核心情感为对挚友元稹的深切思念。诗人因公务在身，寒食节无法与好友团聚，通过对比去年清明与今年寒食的境遇，抒发了对友情的珍视与孤独之感。

基础解读 READING

语文核心知识

字词注释

“南巴”指古郡名，今四川巴中一带。“西省”指中书省，中央决策机构。“凤池”即凤凰池，代指中书省。“直”通“值”，意为值班。“视草”指起草皇帝诏书。这些字词点明了地点、官职与活动。

逐句释义

去年清明节的时候，我身在遥远的南巴古郡楼。今年寒食节的夜晚，我却在京城中书省的凤池头值班。我和新来的同僚一起值班，却难以跟随旧日的伙伴一同游玩。虽然深知起草诏书是荣耀之事，但面对春花仍不免感到忧愁。头上的头发一根根变白，时光一寸寸地流逝。整个春天都不能同宿共话，这和在忠州分别有什么区别呢？

主旨概括

这首诗通过对比去年清明和今年寒食的处境，描写了诗人值宿中书省时的孤独心情。表达了对远方好友元稹的深切思念，以及对时光流逝、年华老去的无限感伤。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

唐代中央官署实行值宿制度，官员需夜间轮流值班处理政务。白居易时任翰林学士，需在中书省值宿。这种制度保证了朝廷机要事务的及时处理，但也限制了官员的自由，成为诗人感叹“难随旧伴游”的现实原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调深沉。首联对比今昔，需读出时空转换感。颔联“新人”与“旧伴”重读，突出对比。颈联“茎茎”与“寸寸”需慢读，强调叠词的韵律感与沉重感。尾联反问语气，余韵悠长。

句式仿写

本诗颈联“鬓发茎茎白，光阴寸寸流”运用叠词对仗，极具表现力。可仿写为：“雨声点点愁，心事重重锁”或“炊烟袅袅升，牧笛声声远”。通过叠词描绘事物状态，增强语言的节奏感与画面感。

写作应用

“鬓发茎茎白，光阴寸寸流”常用于感叹时光易逝、人生易老。在写作中，可用于描写长辈的辛劳、表达对岁月的珍惜，或抒发对人生短暂的哲思。例如：“看着爷爷日渐佝偻的背影，我不禁感叹‘鬓发茎茎白，光阴寸寸流’，岁月从未饶过任何人。”

关联知识图谱

元稹人物关联

元稹，字微之，白居易挚友，二人并称“元白”。本诗怀念对象，其被贬经历是本诗创作的重要背景。

寒食节同节日

寒食节是本诗的时间背景，禁火冷食的习俗渲染了凄清的氛围，触发了诗人的思友之情。

名句 CLASSIC LINES

鬓发茎茎白，光阴寸寸流

此联运用叠词对仗。“茎茎”形容白发之细密，“寸寸”刻画时光之流逝，生动展现了诗人对岁月蹉跎、年华老去的无奈与感伤，情感真挚深沉。

标签 TAGS

仕途思友感慨历史学地理学天文学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人