代诸妓赠送周判官

妓筵今夜别姑苏,客棹明朝向镜湖。

莫泛扁舟寻范蠡, 且随五马觅罗敷。

兰亭月破能回否,娃馆秋凉却到无。

好与使君为老伴,归来休染白髭须。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 戏谑
创作背景
苏州任上作
此诗作于白居易任苏州刺史期间。当时周判官即将离苏赴越,白居易代苏州官妓设宴饯行,并作此诗相赠,体现了唐代官场宴饮酬唱的风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,共八句五十六字。全诗格律严整,对仗工稳,属于唐代近体诗中的标准律诗格式,具有鲜明的格律特征与音乐美感。
情感 · 解读
核心情感为戏谑中含惜别之意。诗人代官妓立言,以风趣幽默的口吻叮嘱即将离任的周判官,既表达了对友人的不舍,又以调侃的方式祝愿其在任所生活愉快,情感真挚而不流于感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
姑苏
姑苏是苏州的别称,因西南有姑苏山而得名。诗中指代白居易当时任职及饯别的地点。
镜湖
镜湖又名鉴湖,在今浙江省绍兴市。诗中指代周判官即将前往的目的地。
五马
五马代指太守(刺史)。古代太守车驾用五马,此处指代越州刺史(暗指元稹或泛指当地长官)。
诗句白话释义
今夜在姑苏的妓席上设宴道别,明早客船就要出发前往镜湖。不要像范蠡那样泛舟湖上归隐去,还是跟随太守车驾去寻访美女罗敷吧。兰亭的月色破云而出,你能否回来?娃馆的秋凉已至,你到了没有?好好与使君做个老伴,归来时不要染白了胡须。
核心主旨
这是一首代赠诗,诗人模拟官妓口吻送别周判官。全诗格调轻松风趣,没有一般送别诗的感伤,反而以劝其寻欢作乐、勿染白须的戏谑语,表达了对友人的深情厚谊与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
姑苏与镜湖地理学
姑苏即今江苏苏州,镜湖在今浙江绍兴。两地相距较远,诗中通过今夜与明朝的时间对比,突出了行程的匆匆与离别的空间跨度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏明快,诵读时应体现戏谑风趣的基调。颔联'莫泛'、'且随'转折有力,颈联问句需读出探询语气,尾联'休染'二字重读,强调祝愿之情。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者,唐代著名现实主义诗人,新乐府运动倡导者。

名句 CLASSIC LINES

莫泛扁舟寻范蠡,且随五马觅罗敷
此联为全诗核心名句。运用范蠡泛舟与罗敷美女的典故,劝阻友人隐逸,鼓励其随太守(五马)寻欢,语言风趣,构思巧妙,极具白居易通俗晓畅的诗风特色。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待