得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之
岂独爱民兼爱客，不唯能饮又能文。
白蘋洲上春传语，柳使君输杨使君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 赞美
创作背景
酬唱赠答
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时期。当时他收到友人杨湖州（杨汉公）的来信，信中杨氏自述治理民政、接待宾客、纵酒题诗之乐。白居易读后心生羡慕与感慨，故以此绝句回信戏答，既夸赞友人的才干与风流，又流露出对自己闲居生活的自嘲与对友人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是文人酬唱赠答最常用的体裁之一，以其短小精悍、朗朗上口的特点，成为唐代社交诗的主流形式。
情感 · 解读
核心情感为戏谑与赞美交织。诗人以老友身份，用夸张戏谑的口吻赞美杨湖州在政务、待客、饮酒、作诗各方面的卓越才能。这种“戏”中见“赞”的情感表达，体现了两人深厚的私交与轻松的交流氛围，毫无官场虚与委蛇之气。
基础解读 READING
语文核心知识
岂独
副词性短语，意为“哪里只是”或“不仅”。用于句首加强反问语气，强调后者更甚。在本诗中起到开启全篇、奠定夸张基调的作用，引导读者关注友人多方面的才能。
使君
古代对刺史（地方行政长官）的尊称。汉代称刺史为使君，后世沿用。诗中“柳使君”指代南朝著名诗人、曾任吴兴太守的柳恽，“杨使君”指代白居易的友人杨汉公。
诗句释义
你哪里只是爱护百姓，还特别喜爱接待客人；不仅酒量好，文章也写得漂亮。白蘋洲上的春风仿佛在传话：当年的柳恽太守也要输给现在的杨太守了。
核心主旨
这首诗是白居易写给朋友杨湖州的一首回信诗。诗人用开玩笑的语气，夸奖杨湖州不仅工作做得好，而且待人热情、能喝酒、会写诗。最后通过和古代著名太守柳恽做比较，幽默地表示杨湖州比古人更厉害，表达了朋友之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
白蘋洲地理学
地名，位于今浙江省湖州市境内。因南朝诗人柳恽在此写下“汀洲采白蘋”的名句而闻名，成为湖州的文化地标。诗中提及此地，既点明杨湖州任职之地，又自然引出后文关于柳恽的典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句应带有赞叹、惊喜的语气，“岂独”、“不唯”要重读以示强调。第三句“白蘋洲上”语调舒缓，营造画面感。第四句“输”字需读得俏皮有力，体现戏谑之意。
句式仿写
可仿写“岂独……兼……，不唯……又……”的句式，用于夸赞某人多才多艺。例如：“岂独爱书兼爱画，不唯能琴又能棋。”这种句式节奏明快，表现力强。
写作应用
在写人记事或朋友书信中，可引用“柳使君输杨使君”的表达逻辑，通过借古衬今的手法，幽默地赞美朋友在某方面的卓越表现，使文章更具文化底蕴和趣味性。
关联知识图谱
赠汪伦同主题
两首诗均为作者赠予友人的作品，通过独特的方式表达对友人的深情厚谊，语言清新自然，情感真挚。
名句 CLASSIC LINES
柳使君输杨使君
此句为全诗点睛之笔，借柳恽典故衬托杨湖州。白居易巧妙运用“使君”这一刺史别称，将前代名守柳恽与现任杨汉公进行对比，断言柳恽也要输给杨使君三分。这种跨越时空的对比与戏谑评价，既极大地抬高了友人，又增添了诗歌的历史文化韵味，是典型的白式幽默。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待