题牛相公归仁里宅新成小滩
平生见流水，见此转留连。
况此朱门内，君家新引泉。
伊流决一带，洛石砌千拳。
与君三伏月，满耳作潺湲。
深处碧磷磷，浅处清溅溅。
碕岸束呜咽，沙汀散沦涟。
翻浪雪不尽，澄波空共鲜。
两岸滟滪口，一泊潇湘天。
曾作天南客，漂流六七年。
何山不倚杖，何水不停船。
巴峡声心里，松江色眼前。
今朝小滩上，能不思悠然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感思乡
创作背景
牛僧孺宅邸落成
此诗作于大和七年（833年）至开成元年（836年）间，时白居易分司东都洛阳。题中牛相公即牛僧孺，其位于洛阳归仁里的宅邸新筑了引泉人造小滩，诗人前往观赏并题赠此诗，以此表达对友人居所雅趣的赞赏及个人心境的投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗范畴。排律要求严格遵循格律，通常由十句或更多组成，中间联句需对仗工整。此体式多用于宴饮酬答或写景抒怀，能展现诗人驾驭长篇格律诗的深厚功力。
情感 · 解读
核心情感为借景抒发的思乡之情与归隐之志。诗人面对友人家中新筑的小滩，联想到自己曾在江南漂泊的经历，触景生情。情感由对眼前景致的喜爱转为对往昔漂泊的感慨，最终落脚于对归隐生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
朱门
指古代王侯贵族府第大门漆成红色，以示尊贵。诗中代指牛僧孺的宅邸，体现了主人的显赫身份。这一词汇在古典诗词中常用来象征高门大户，与后文引泉造景的雅致生活形成呼应。
三伏月
指夏季最热的时段，通常在农历六月。诗中点明了游览的时间背景，在酷暑时节听到潺湲的水声，更能体现出小滩带来的清凉与惬意，反衬出诗人对这一景致的喜爱。
平生见流水，见此转留连
这两句诗的意思是：我平生见过无数流水，但见到这处小滩却流连忘返。诗人运用对比手法，以平生所见的众多流水来衬托眼前小滩的独特魅力，表达了对友人家中新景致的极高评价。
伊流决一带，洛石砌千拳
这两句诗的意思是：伊河水像衣带一样决口流过，洛阳的石块堆砌成千姿百态的形状。诗人运用比喻和夸张的手法，生动描绘了引水工程的形态，展现了人造景观虽小却有自然山水之势。
借景抒情
全诗通过描写牛僧孺宅邸新筑小滩的景色，表达了诗人对自然山水的喜爱。诗人由眼前的小滩联想到自己曾经漂泊江南的经历，触发了内心深处的思乡之情与归隐之意，情景交融，意蕴悠长。
跨学科 · 是什么
伊河地理学
伊河是流经洛阳的著名河流，发源于熊耳山，最终汇入洛河。诗中提到“伊流决一带”，指牛僧孺宅邸引伊河水入园，反映了唐代洛阳城引水造园的地理条件与风尚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言排律，诵读时多采用二三节奏。例如“平生/见流水，见此/转留连”，语调应舒缓平和，体现诗人闲适的心境。在描写水声的段落，可适当轻读，模拟潺湲的流水之声。
比喻仿写
诗中“洛石砌千拳”运用了比喻手法，将石块比作拳头，生动形象。可仿写为：“秋叶铺满地，金毯覆千山”，通过比喻描绘秋日落叶满地的景象，增强语言的表现力。
思乡名句应用
“今朝小滩上，能不思悠然”一句可用于表达触景生情、怀念往昔的写作场景。例如在游记或回忆录中，当看到眼前的景物勾起对故乡或往事的回忆时，可引用此句来抒发深沉的感慨。
关联知识图谱
唐代诗人同作者
本诗作者为唐代著名诗人白居易，字乐天，号香山居士。
唐代宰相酬唱赠答
题中牛相公即牛僧孺，唐代晚期著名政治家，与白居易交好。
名句 CLASSIC LINES
今朝小滩上，能不思悠然
此二句为全诗点睛之笔，将眼前人造之景与心中自然之境完美融合。诗人面对小滩引发对巴峡、松江的联想，以反诘语气强化了思乡之情与归隐之意，体现了白居易闲适诗平淡深婉的艺术特色。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待