与裴华州同过敷水戏赠
使君五马且踟蹰，马上能听绝句无。
每过桑间试留意，何妨后代有罗敷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
贬谪江州时期
此诗作于白居易被贬江州司马期间或之后途经华州时。诗人与友人裴华州同过敷水，借地名典故与眼前景致即兴赋诗，既排遣了仕途失意的苦闷，又体现了其随遇而安、旷达乐观的人生态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。此体格律严整，讲究平仄粘对与押韵规则，是唐代文人广泛运用的抒情叙事诗体。白居易擅长此类体裁，语言平易流畅，具有极强的艺术表现力。
情感 · 解读
诗人在诗题中明确标示“戏赠”，表明全诗基调为朋友间的玩笑戏谑。通过虚构场景与幽默对话，展现了诗人与友人间轻松亲密的关系，情感真挚自然，毫无矫揉造作之感。
基础解读 READING
语文核心知识
使君
古代对刺史或州郡长官的尊称。在本诗中特指裴华州，即担任华州刺史的裴姓友人。这一称呼点明了友人的官员身份，也暗示了其出行的威仪。
五马
指代太守或刺史级别的官员出行时所用的五匹马拉的车驾。这是汉代以来的制度规定，诗中用来代指裴华州的车马随从，突显其身份地位。
全句释义
裴使君且让五马驾车暂且徘徊不前，不知您在马上能否听我吟诵这首绝句？每次经过桑林之间请试着留意观察，不妨碍后代也会有像罗敷那样的美女出现。
核心主旨
这首诗通过借用罗敷的典故，以幽默诙谐的口吻与友人开玩笑。诗人劝慰友人在旅途中留意美景佳人，体现了朋友间亲密无间的情谊和诗人乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
敷水地理地理学
敷水位于今陕西省华阴市，因河流而得名。唐代在此设敷水驿，是连接长安与洛阳两京的重要交通节点。这里地理环境优越，水土丰美，桑林遍布，为诗中典故的运用提供了现实场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握轻松戏谑的基调。前两句“且踟蹰”、“无”要读出设问与邀请的语气；后两句“试留意”、“有罗敷”应读得轻快俏皮，重音落在“留意”与“罗敷”上，体现幽默感。
句式仿写
可仿写“何妨……有……”句式。例如：“每过花间试留意，何妨此处有知音”。这种句式适合表达一种随性、乐观的期待与劝慰，常用于劝导他人放宽心胸。
写作应用
“何妨后代有罗敷”一句可用于表达对未来的美好期许或对现状的豁达态度。在写作中，引用此句可增添文章的文化底蕴，常用于描写旅行见闻或表达乐观心态的散文中。
关联知识图谱
汉乐府《陌上桑》同典故
本诗“桑间”、“罗敷”意象直接源自《陌上桑》，是对经典乐府题材的化用与再创造。
名句 CLASSIC LINES
每过桑间试留意，何妨后代有罗敷
这两句诗巧妙借用汉乐府《陌上桑》典故，以幽默口吻劝慰友人留意桑间小路，戏言或许能遇见像罗敷一样的美女。诗句语言风趣，将历史典故与现实场景完美融合，是白居易叙事诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待