送公孙器自桂林归蜀

桂林浅复碧,潺湲半露石。

将乘触物舟,暂驻飞空锡。

蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。

风度杳难寻,云飘讵留迹。

旧户闲花草,驯鸽傍檐隙。

挥手共忘怀,日堕千山夕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 旷达 · 送别
创作背景
中唐桂林送别创作动因
这首诗创作于中唐时期,创作契机为诗人在桂林送别友人公孙器返回蜀地,学界目前对具体创作年份无明确考证,仅可确定创作于诗人客居桂林期间,为即时送别应景之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,全篇句数不限,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,相较于近体诗形式更为自由,是唐代之前就已成熟的诗歌体裁,在唐代仍被很多诗人使用。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两部分,一是对即将归乡的友人公孙器的真挚惜别之情,二是面对离别时摒弃哀怨的旷达洒脱襟怀,没有传统送别诗的悲戚色彩,情感基调清朗开阔,是历代送别诗中少见的平淡豁达之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是潺湲,指水流缓慢流动的样子,多用来形容清澈的溪水或者江水流动的状态。第二个重点词是锡,原指僧侣所用的锡杖,这里代指出行的友人公孙器的行具。第三个重点词是青眼,指对人表示看重、喜爱的态度。第四个重点词是蓬户,指用蓬草编织的门,代指贫寒的人家。第五个重点词是朱戟,原指贵官门前的红色仪仗,这里代指很高的礼遇。第六个重点词是讵,是难道、怎么的意思,表示反问的语气。所有字词的注释都是基于唐代常见的语用习惯,没有生僻的引申义,方便普通读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是桂林的江水清浅又呈现出澄澈的碧绿色。第二句的意思是缓慢流动的江水中间,露出了不少江中石头。第三句的意思是你即将乘坐顺着水流漂浮的小船出发。第四句的意思是你暂时停下了赶路的脚步,在这里停留片刻。第五句的意思是你的家乡蜀地的人们都会对你格外看重。第六句的意思是即便是贫寒人家也会对你拿出最高的礼遇。第七句的意思是你的风度潇洒悠远,离开之后就很难寻觅踪迹。第八句的意思是你就像天上飘走的云,怎么会留下痕迹呢。第九句的意思是你蜀地的旧家院子里,花草都闲闲地生长着。第十句的意思是温驯的鸽子就停在屋檐的缝隙旁边。第十一句的意思是我们挥手作别,把所有的俗事牵挂都忘掉吧。第十二句的意思是夕阳已经沉落到千山之后,天色已经晚了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在广西桂林送别即将返回蜀地的友人公孙器时创作的作品。诗歌开篇先描绘了桂林当地秀美的山水景色,为送别营造了清朗开阔的氛围。中间部分写对友人归乡后的美好期许,认为友人回到家乡后一定会受到大家的欢迎和礼遇。结尾部分写送别的场景,没有传统送别诗里的悲伤哀怨,反而表达了彼此释怀的旷达态度。整首诗的语言平淡自然,情感真挚开阔,传递出面对离别时洒脱的人生态度,读来没有沉重感,反而让人觉得心胸开阔。
跨学科 · 是什么
桂林喀斯特地貌地理学
诗中开头两句描写的桂林江水清浅、江中多露出石头的景观,对应的是桂林地区典型的喀斯特地貌特征。喀斯特地貌也叫岩溶地貌,是石灰岩地区被水流长期溶蚀、冲刷形成的特殊地貌类型。桂林所在的广西北部是中国喀斯特地貌分布最集中、景观最秀美的区域之一。漓江作为桂林的母亲河,流经石灰岩分布区,江底多石灰岩礁石,水位较浅的区域礁石就会露出水面,和诗中的描写完全一致。这种地貌不仅有很高的观赏价值,也有重要的地理研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时每句按照“2-3”的节奏断句,比如“桂林/浅复碧,潺湲/半露石”。诵读的整体语气要平缓自然,不需要刻意加重情感。前四句描写景色的部分,语速可以稍慢,读出山水的秀美闲适感。中间四句写对友人的期许,语气可以稍微上扬,读出美好的祝愿感。最后四句写送别的部分,语气要开阔洒脱,读出旷达的感觉,不要读出悲伤的情绪。每句末尾的入声字比如“石”“锡”“戟”“迹”“隙”“夕”,诵读时可以稍作停顿,增强节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗开篇用“地名+景物特征”的句式写景,非常适合初学者仿写。仿写时首先确定你要描写的地点,比如西湖、泰山等。然后找到这个地点最有代表性的两个景物特征,用“XX+A复B”的结构来写,比如“西湖/晴复雨”“泰山/高复雄”。第二句承接第一句的景物,用“景物状态+细节描写”的结构,比如“空蒙/半掩山”“巍峨/半入云”。这种句式简单好上手,既能写出景物的层次感,又很有古典韵味,适合用在写景作文或者日常文案的创作中。仿写时不需要严格遵守平仄,只要意境贴合就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“挥手共忘怀,日堕千山夕”适合用在各类表达释怀、送别的场景中。第一个应用场景是毕业送别,写同学录或者毕业寄语时,可以用这句话,表达大家挥手告别,放下所有的不愉快,留下最美好的回忆。第二个应用场景是和朋友分别时的朋友圈文案,搭配风景照片使用,既能表达惜别之情,又不会显得太过伤感。第三个应用场景是写关于释怀主题的作文,用这句话作为结尾,能够提升文章的意境,表达豁达的人生态度。使用时不需要改动原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都打破了传统送别诗悲戚哀怨的固定基调,抒发了面对离别时旷达洒脱的情感。两首诗的送别对象都是前往蜀地的友人,创作背景都和友人远行有关,情感内核高度相似,都是唐代送别诗中风格清朗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

挥手共忘怀,日堕千山夕
这句是本诗的核心名句,描写送别时两人挥手作别、彼此释怀的状态,以夕阳沉落千山的阔大景致收尾,意境开阔,情感旷达,被后世广泛应用于各类送别场景的表达,历代诗评家多评价其语淡意远,颇具魏晋风骨。

标签 TAGS

作者 POET

杨衡 约公元766年前后在世
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待