题善光寺
云门天竺旧姻缘，临老移家住玉泉。
早到可中溳南寺，免得翻经住几年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
晚年归隐
此诗当作于诗人晚年辞官或致仕之后。诗人一生仕途坎坷，晚年心态转向佛道，寻求精神寄托。诗中提及移家玉泉，并向往溳南寺，反映了当时士大夫阶层流行的生活方式，即晚年皈依佛教、营建寺院别业以安度余生。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于南朝民歌，定型于唐代，是唐诗中最精炼的体裁之一。其体制短小精悍，便于即景抒情或叙事议论，在唐代文人中极为盛行。
情感 · 解读
诗中表达了诗人晚年渴望远离世俗纷扰、寻求心灵归宿的归隐之情。通过对比云门、天竺与玉泉的地理位置，流露出对过往仕途或漂泊生涯的厌倦。全诗情感基调淡泊平和，既有对佛门清净生活的向往，也隐含着对人生际遇的豁达态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
云门、天竺均为佛教名山或名寺代称，代指佛门因缘。玉泉即玉泉寺，在今湖北当阳。姻缘指缘分。可中意为假使、如果。溳南寺指位于溳水之南的寺院。翻经指翻译或研读佛经。住几年意为停留多年。
逐句白话释义
我与云门和天竺早有旧时的缘分，如今年纪大了，搬家住到了玉泉寺旁。如果我能早点来到这溳水南边的寺院，就不必辛苦翻阅佛经修行这么多年了。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人晚年搬家到玉泉寺居住的生活片段。诗人用轻松幽默的语言，表达了自己对佛门清净生活的喜爱。他认为早点归隐修行，或许能更轻松地获得解脱，体现了诗人晚年淡泊名利、向往自由的心境。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
玉泉寺位于湖北省当阳市，地处玉泉山东麓。这里群山环抱，林木葱郁，是著名的佛教圣地。诗人选择此地作为晚年居所，是因为这里环境清幽，适合修身养性。当阳地处荆山山脉向江汉平原过渡地带，气候温和，适宜居住。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏宜舒缓平和，体现晚年淡然心境。首句云门/天竺/旧/姻缘，节奏明快。次句临老/移家/住/玉泉，语速稍缓。第三句早到/可中/溳南/寺，注意可中二字轻读。末句免得/翻经/住/几年，带有一丝诙谐与感叹。
基础句式仿写
可仿写句式：早到可中某地，免得某种辛苦。例如：早到可中图书馆，免得考前熬夜补。通过假设条件与结果的对比，表达一种轻松幽默的愿望，适合用于表达对先见之明的感慨。
日常写作应用
核心名句免得翻经住几年可用于表达事半功倍或后悔未早行动的心情。在写作中，可用于议论文论证效率的重要性，或在散文中感叹时光流逝。例如：若能早些明白这个道理，便免得走那么多弯路了。
关联知识图谱
智者大师人物关联|历史关联
玉泉寺是天台宗智者大师道场，诗人移家与此地佛教背景密切相关。
名句 CLASSIC LINES
早到可中溳南寺，免得翻经住几年
此二句为全诗核心名句，以诙谐口吻表达了诗人对修行的独特见解。意指若能早些到达溳南寺，便可免去多年翻经修行的劳苦。诗句语言通俗，富含禅机，体现了诗人对顿悟与渐悟的思考，以及对自在生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
李涉 约806年前后在世，活动于唐宪宗至文宗时期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待