应制贺边军支春衣

去岁虽无战,今年未得归。

皇恩何以报,春日得春衣。

挟纩非真纩,分衣是假衣。

从今貔武士,不惮戍金微。

基础信息 BASIC

情感赞美
创作背景
唐代景龙年间应制创作
本诗为唐代宫廷应制作品,创作于朝廷向戍边军队发放春季制式衣物的官方庆贺仪式场合,为奉诏所作的主题性诗作,学界普遍考证创作时间为唐中宗景龙二年(公元708年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴,全诗共八句四十字,格律严谨,对仗工整,符合初唐后期近体诗定型后的规范要求,是唐代应制诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是赞颂朝廷对边军的关怀与皇恩浩荡,二是彰显戍边将士感念恩泽、甘愿驻守边疆报效国家的豪迈担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「挟纩」指披着绵衣,古时多用来比喻受到抚慰而心生温暖。第二,「貔武士」中「貔」是古代传说中的猛兽,这里用来指代勇猛强悍的士兵。第三,「金微」是古代北方的山名,也就是现在的阿尔泰山,在唐诗中常用来代指边远的戍守之地。第四,「应制」指古代臣子奉皇帝的诏命而写作的诗文,内容多为歌功颂德、庆贺事件。第五,「支春衣」指朝廷向戍边军队发放春季所需的衣物,是唐代安抚边军的固定举措。第六,「假衣」此处指朝廷统一发放的制式官衣,并非私人所有的衣物。第七,「得归」指回到家乡与亲人团聚。第八,「皇恩」指皇帝给予的恩惠、赏赐。
逐句白话释义
第一句「去岁虽无战」的意思是去年虽然没有爆发战争。第二句「今年未得归」的意思是今年我们还是没能回到家乡。第三句「皇恩何以报」的意思是皇帝的深厚恩情我们该用什么来报答呢。第四句「春日得春衣」的意思是在春日里我们收到了朝廷发放的春衣。第五句「挟纩非真纩」的意思是我们身上披着的绵衣不只是普通的绵絮。第六句「分衣是假衣」的意思是分发下来的衣物是朝廷所赐的官衣。第七句「从今貔武士」的意思是从现在开始我们这些勇猛的士兵。第八句「不惮戍金微」的意思是再也不会害怕驻守遥远的金微边疆。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是奉皇帝诏命写作的应制贺诗。第二,全诗围绕朝廷给边军发放春衣这件事展开创作。第三,开头两句先点明了边军常年驻守边疆、无法归家的现状。第四,中间四句点明了春衣承载的皇帝恩情,让将士们倍感温暖。第五,结尾两句直接抒发了边军将士们愿意报效朝廷、驻守边疆的决心。第六,整首诗的情感真挚朴实,没有过分堆砌华丽的辞藻。第七,既符合应制诗赞颂皇恩的要求,也真实反映了边军将士的心声。第八,核心主旨是赞颂皇恩浩荡,彰显戍边将士的报国担当。
跨学科 · 是什么
金微山地名考证地理学
第一,诗中提到的金微是古代对北方一座山脉的称呼。第二,这座山脉就是现在位于中国、蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦四国交界处的阿尔泰山脉。第三,阿尔泰山脉整体呈西北至东南走向,全长超过2000公里。第四,唐代时期金微山是唐朝边疆防线的重要节点,常年有军队驻守。第五,因为位置偏远、气候寒冷,驻守金微山的将士生活条件十分艰苦。第六,唐诗中经常用金微来代指偏远的边疆地区,是常见的边塞意象。第七,金微山还有金山的别称,因为山中盛产黄金而得名。第八,如今阿尔泰山脉的中国段位于新疆维吾尔自治区北部和蒙古西部。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,体现出边军将士的豪迈气概。第二,首联「去岁虽无战,今年未得归」语速稍缓,略带沉郁,体现出戍边不得归的怅惘。第三,颔联「皇恩何以报,春日得春衣」语气上扬,带欣喜感,突出收到春衣的喜悦。第四,颈联「挟纩非真纩,分衣是假衣」语速平稳,语气郑重,体现对皇恩的珍视。第五,尾联「从今貔武士,不惮戍金微」语速加快,音量提高,展现出豪迈的报国决心。第六,每句五言的停顿都是「二三」结构,比如「去岁/虽无战,今年/未得归」。第七,诵读的时候要注意重音,比如「何以报」「得春衣」「不惮」「金微」这些词要重读。第八,整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式工整对仗,适合仿写抒情类的五言诗句。第二,可以仿写「去岁虽无战,今年未得归」的转折句式,用来表达前后状态的对比。第三,示例可以写「昨夜虽无雨,今晨却有霜」,体现天气的变化。第四,也可以仿写「皇恩何以报,春日得春衣」的设问句式,用来引出核心事件。第五,示例可以写「师恩何以报,金榜题名时」,表达对老师的感激之情。第六,还可以仿写「从今貔武士,不惮戍金微」的直抒胸臆句式,用来表达决心。第七,示例可以写「从今少年郎,不惧路漫长」,表达年轻人的奋斗决心。第八,仿写的时候要注意五言的节奏,用词要简洁直白,符合句式的对仗要求。
名句写作应用指导
第一,核心名句「从今貔武士,不惮戍金微」适合用在表达报国决心、担当奉献的写作场景中。第二,写赞颂戍边战士的作文时,可以引用这句诗来体现他们的英勇无畏。第三,比如「驻守在喀喇昆仑的边防战士们正如诗中所说『从今貔武士,不惮戍金微』,用青春守护着祖国的边境线」。第四,也可以用在表达自己愿意为国家奉献的作文结尾,升华主旨。第五,比如「作为新时代的青年,我们当有『从今貔武士,不惮戍金微』的气概,主动到祖国需要的地方建功立业」。第六,还可以用在表彰保家卫国相关人物的讲话稿中,增强感染力。第七,这句诗的情感豪迈正向,没有使用限制,适合各类正式的写作场景。第八,引用的时候要注意结合上下文,贴合爱国、奉献、担当的核心主题。
关联知识图谱
《塞下曲六首》(卢纶)同主题
第一,卢纶的《塞下曲六首》也是唐代经典的边塞诗作品。第二,两首诗都围绕戍边将士的生活和情感展开创作。第三,两首诗都体现了戍边将士英勇无畏、报效国家的核心精神。第四,《塞下曲》侧重描写将士们作战的勇猛,本诗侧重描写将士们收到皇恩后的决心。第五,两首诗都属于唐诗中边塞诗派的经典作品,具有很高的文学价值。第六,两首诗的语言都朴实直白,情感真挚,没有过分华丽的修饰。第七,两首诗都经常被用来作为爱国教育的素材,传播范围很广。第八,阅读这两首诗可以帮助我们更全面地了解唐代边军的生活和精神面貌。

名句 CLASSIC LINES

从今貔武士,不惮戍金微
本诗核心名句为尾联「从今貔武士,不惮戍金微」,以直白豪迈的语言抒发戍边将士的报国决心。

标签 TAGS

作者 POET

柳公权 778年-865年
唐代官员、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待