除官归京睦州雨霁

秋半吴天霁,清凝万里光。

水声侵笑语,岚翠扑衣裳。

远树疑罗帐,孤云认粉囊。

溪山侵两越,时节到重阳。

顾我能甘贱,无由得自强。

误曾公触尾,不敢夜循墙。

岂意笼飞鸟,还为锦帐郎。

网今开傅燮,书旧识黄香。

姹女真虚语,饥儿欲一行。

浅深须揭厉,休更学张纲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 矛盾
创作背景
睦州任满归京
此诗作于唐宣宗大中二年(848年)秋,杜牧时任睦州刺史期满,奉诏入京任司勋员外郎。此前杜牧因受牛李党争牵连,外放多年,此次归京是其仕途的重要转折点。诗题中“除官”指拜官授职,“归京”点明目的地,创作背景正值其离开睦州(今浙江建德)北上的旅途之中,时值重阳节前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗中格律要求最为严苛的一种。排律要求律诗的对仗联数延长,除首尾两联外,中间各联均需对仗,以此展示诗人的功力与才学。此体源于唐代科举试帖诗及文人酬唱,至晚唐杜牧时期已极为成熟,常用于仕途迁谪、酬赠干谒等庄重题材,具有极高的艺术规范性与文体地位。
情感 · 解读
全诗情感肌理丰富,呈现出一种悲喜交加、复杂微妙的矛盾心理。表层是雨后初霁、奉诏归京的喜悦与豁达,深层则交织着对过往仕途蹭蹬的愤懑、对官场险恶的余悸以及面对新恩时的惶恐与自嘲。这种情感层次由景入情,层层递进,既有对自然清景的敏锐捕捉,又有对人生际遇的深刻反思,体现了诗人此时此境特有的心理状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秋半”指农历八月,此时正值秋季过半。“霁”指雨后天晴,点明天气状况。“岚翠”形容山间雾气呈现出的青绿色。“两越”指吴越之地,泛指诗所在的江浙一带。“揭厉”语出《诗经》,意为提起衣裳涉水,比喻处世行事。“张纲”为东汉御史,曾埋轮不问权贵,此处反用其意。
逐句白话释义
秋色过半,吴地的天空雨后初晴,清朗之气凝聚,万里之内一片光明。流水的喧哗声仿佛侵入了人们的谈笑声,山间的翠色雾气似乎扑到了行人的衣裳上。远处的树木看起来像是罗帐,孤单的云朵好似粉囊。溪山景色连接着吴越两地,时节已经到了重阳佳节。看我自己甘愿贫贱,没有办法让自己强大起来。曾经错误地触犯了权贵的尾巴,吓得不敢像以前那样循墙而走。哪里想到笼中的鸟儿还能飞出来,重新成为锦帐郎。法网如今像对待傅燮那样敞开,文书旧日就认识黄香。炼丹成仙的话真是虚妄之语,饥饿的孩子想要出去走一遭。不管水深水浅都要提衣涉水,不要再学张纲那样埋轮硬碰了。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在重阳节前夕,离任睦州归京途中的所见所感。前四句描写雨后初晴的清丽景色,中间四句感叹身世,表达甘于贫贱与渴望自强的矛盾。后四句抒发归京的复杂心情,既有重获自由的喜悦,又有对官场险恶的畏惧和自我保全的无奈。全诗情感真挚,既有对自然的赞美,又有对人生的深刻思考。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间为农历九月初九。古人在这一天有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。诗中提到“时节到重阳”,点明了创作的时间背景,也暗示了古人登高远眺、思念家乡或展望未来的文化内涵。此时正值秋高气爽,适合出行,与诗人归京的行程相呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应注意五言诗“二三”或“二一二”的节奏划分。如“秋半/吴天/霁,清凝/万里/光”,语调宜清新明快,体现雨后初晴的舒畅。后半部分转入抒情,如“顾我/能/甘贱”,语速宜稍缓,读出沉郁顿挫之感。对仗句如“水声/侵/笑语,岚翠/扑/衣裳”,重音应落在动词“侵”和“扑”上,以突出画面的动态感。
句式仿写指导
诗中“水声侵笑语,岚翠扑衣裳”运用了拟人手法,将听觉与视觉相结合,生动传神。仿写时可借鉴这种“名词+动词+名词”的结构,选用具有表现力的动词。例如:“花香入梦境,月色叩窗纱”,通过“入”和“叩”两个动词,赋予花香和月色以人的动作,使静态的景物变得生动活泼,增强语言的艺术感染力。
写作应用场景
“水声侵笑语,岚翠扑衣裳”一句适用于描写自然山水、旅游见闻或表达人与自然和谐相处的作文中。在描写风景时,可引用此句来衬托环境的清幽与灵动,表现游人沉浸在美景中的愉悦心情。例如在写游记时,可用此句描绘山间溪流与雾气,引出对大自然鬼斧神工的赞叹,使文章语言更具文采。
关联知识图谱
晚唐诗人同作者
杜牧,字牧之,号樊川居士,晚唐杰出诗人,与李商隐并称“小李杜”,其诗风俊爽,尤以七绝著称。
传统节日时令背景
诗中“时节到重阳”点明创作时间为农历九月初九重阳节,是登高望远、思乡怀人的传统节点。

名句 CLASSIC LINES

水声侵笑语,岚翠扑衣裳
此联运用拟人与通感手法,生动描绘了睦州山水的灵动之美。“侵”字写水声之活跃,仿佛要闯入人的笑语之中;“扑”字写山岚之浓郁,似要扑向行人的衣裳。两句诗将主观情意融入客观景物,赋予自然以生命,展现了其清丽俊爽的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待