送牛相出镇襄州

盛时常注意,南雍暂分茅。

紫殿辞明主,岩廊别旧交。

危幢侵碧雾,寒旆猎红旓。

德业悬秦镜,威声隐楚郊。

拜尘先洒泪,成厦昔容巢。

遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿
创作背景
中唐送别背景
此诗为杜牧送别牛僧孺出镇襄州所作。牛僧孺曾任宰相,与杜牧有知遇之恩。诗中“南雍”指牛僧孺曾任东都留守,“分茅”指出任节度使。背景涉及中唐牛李党争与方镇任职的政治生态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,源于五言古诗,定型于初唐,是唐代科举应试与士大夫酬唱的主要体裁。全诗八句四联,讲究声律对仗,格律严谨,艺术地位崇高,在唐代诗坛具有典范意义。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重典雅,既有对同僚离京的惜别之情,又有对牛相出镇地方的敬重与美好祝愿。情感层次分明,将私人情谊融入家国政治语境,体现了中唐士大夫敦厚雅正的情感风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
分茅
分茅,古代分封诸侯时,以白茅土包裹授予诸侯,象征权力与领土。诗中借指牛相出镇襄州,担任地方长官,拥有治理一方的权力。这是一个典雅的政治术语,体现了古代分封制度的遗意。
岩廊
岩廊,指高峻的殿廊,代指朝廷。此处用以借代在朝廷任职的高级官员。诗中写牛相辞别朝廷旧友,即将奔赴地方任职,点明了离别的场景与身份背景。
诗句白话释义
盛世之时常受君主器重,如今暂时离开朝廷出镇地方。在紫殿辞别英明的君主,在朝堂廊庑告别旧日同僚。高高的仪仗侵入碧蓝的云雾,寒冷的旌旗猎猎作响映衬红旒。德业如秦镜高悬般清明,威名在楚地郊野隐约回荡。拜别时先洒下离别的泪水,昔日曾容身于您构建的大厦。遥想沈碑会的风流雅事,仿佛听到鸳鸯玉佩的敲击声。
核心主旨
这首诗是杜牧送别牛僧孺出镇襄州之作。全诗通过描写送别场景、颂扬牛相的德行威望、追忆昔日恩情,表达了诗人对长辈与上司的敬重,以及依依不舍的惜别之情,同时也送上了美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“分茅”原指古代分封诸侯的仪式,诗中指牛僧孺出任山南东道节度使。唐代节度使掌管地方军政大权,这种制度在晚唐时期对中央集权构成一定挑战,但也维持了地方稳定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言律诗的节奏,通常为“二三”结构。首联要读出庄重感,颔联“辞”“别”重读体现离情,颈联“悬”“隐”重读突出气势,尾联语调舒缓,带有回味感。整体语速不宜过快,要体现送别的庄重与深情。
句式仿写
可仿写“德业悬秦镜,威声隐楚郊”这一联。句式特点为:主语+动词+宾语(比喻意象),前后句形成对仗。例如:“文章光北斗,声誉满南山”。通过比喻和对仗,使语言更具表现力。
写作应用
“德业悬秦镜”一句可用于形容一个人品德高尚、公正无私。在写作关于“廉洁”、“公正”、“品德”等主题的文章时,可以引用此句作为论据,增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
牛李党争人物关联|历史关联
牛僧孺是中晚唐“牛李党争”中牛党的领袖人物,杜牧与其有知遇之恩,此诗背景涉及该历史事件。

名句 CLASSIC LINES

德业悬秦镜,威声隐楚郊
此联运用“秦镜高悬”典故,称颂牛僧孺德业清明如镜,威望远播楚地。对仗工整,气象宏大,将个人品德与政治威望完美结合,是送别诗中颂扬得体的名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待