晚憩田家

转蓬指随风飘转的蓬草，古人常用来比喻漂泊无定的人。披薜指穿着用薜荔做的粗布衣服，代指平民装束。九折指四川的九折坂，是古代著名的险峻山路。三巴指巴郡、巴东、巴西三个郡，泛指今四川东部、重庆一带。泛梗指漂浮在水面的桃梗，比喻漂泊不定的旅人。疏麻指升麻，古代有折麻赠别表达思念的习俗。

我像飘转的蓬草一样远赴公务，穿着粗布衣服来到山野田家。山势像九折坂一样曲折盘旋，水势比三巴的江流还要湍急。悬空的木桥连接着断裂的崖岸，难走的路上堆满了倒塌的浮木。雾气笼罩的山岩隐没了拂晓的月光，风吹过的水边长起了寒凉的沙堆。我的命运和心意一朝出现差错，要走的关山万里路远迢迢。朝廷的官印在这偏远地方没用，闽地的风俗本来就和中原不同。在外旅行悲伤自己像漂浮的桃梗，临别时折下疏麻当作赠礼。只有寒潭边的菊花，长得和我故乡的花一模一样。

本诗描写了诗人行役蜀地途中，傍晚投宿田家时看到的险峻山水景象，记录了当地和中原迥异的风俗。诗人借眼前的景物抒发了自己旅途劳顿的愁苦，以及看到熟悉的菊花时油然而生的深切思乡之情。全诗语言质朴，情感真挚，很有感染力。