重归宜春偶成十六韵寄朝中知己

水香甘似醴,知是入袁溪。

黄竹成丛密,青萝夹岸低。

暖流鸂鶒戏,深树鹧鸪啼。

黄犬惊迎客,青牛困卧泥。

有村皆绩纺,无地不耕犁。

乡曲多耆旧,逢迎尽杖藜。

殷勤倾白酒,相劝有黄鸡。

归老官知忝,还乡路不迷。

直言干忌讳,权路耻依栖。

拙学趋时态,闲思与牧齐。

稻粮饶燕雀,江海溢凫鹥.昔共逢离乱,今来息鼓鼙。

恩仁沾品物,教化及雕题。

上贡贞元禄,曾叨宠记批。

何须归紫禁,便是到丹梯。

珍重长安道,从今息马嘶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 思乡 · 隐逸
创作背景
袁皓辞官归乡寄赠友人
本诗作者为晚唐宜春籍诗人袁皓,咸通十三年进士及第,曾官至大理司直,参与过平定黄巢起义的相关事务。中和年间战乱平息后,袁皓因不满朝堂奸佞当道,不愿依附权贵,主动辞官返回故乡袁州宜春,创作此诗寄给朝中的旧交知己,表明自己的人生选择与志趣。本诗创作时间大致为公元885年前后,目前学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为律诗的延伸体裁。每句固定为五字,全诗共三十二句十六韵,严格遵循平水韵八齐部一韵到底的规则。除首尾两联外,中间所有联句全部对仗,符合排律的格律要求。排律起源于南北朝,到唐代发展成熟,多用于唱和、寄赠、纪行等创作场景。本诗是晚唐五言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四个层次:一是重返故乡看到熟悉风物的亲切欣喜,二是受到乡邻热情款待的温暖感动,三是对自己刚正不阿、耻于依附权贵的品格的自我认同,四是乱世平息后安于田园生活、无意仕途的隐逸追求,同时也暗含对太平时代治理成效的赞颂。情感脉络层层递进,真挚直白,没有晚唐常见的颓靡色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
醴指甜酒,袁溪就是现在江西宜春的袁河。鸂鶒是一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛多为紫色。耆旧指故乡的年老长辈,杖藜是拄着用藜茎做的拐杖。干是触犯的意思,忝是古人常用的谦辞,意思是愧居某个位置。丹梯本来指通向仙境的台阶,这里指理想的生活居所。鼓鼙是古代军中的战鼓,这里代指战争。雕题指古代有纹身习俗的偏远少数民族地区。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
河水闻着香喝着像甜酒一样,我知道已经进入了袁溪地界。一丛丛黄竹长得非常茂密,两岸的青萝垂得很低。温暖的水流里鸂鶒在嬉戏,茂密的树林里传来鹧鸪的叫声。黄犬看到我惊讶地迎上来,青牛累了卧在泥地里休息。所有的村子都有人在纺线织布,没有一块土地闲着没人耕种。乡里有很多年老的长辈,都拄着拐杖来迎接我。他们热情地倒出白酒,劝我吃做好的黄鸡。到老了我愧居过官位,还好回乡的路我没有迷路。我因为直言触犯了权贵的忌讳,从来耻于依附权贵走仕途捷径。我笨拙的学识跟不上现在的风气,闲下来想和放牧的人过一样的生活。稻田里的粮食足够燕雀吃,江河湖海里满是水鸟。以前我们一起遇到过战乱,现在终于战争平息了。皇帝的恩泽惠及所有生灵,教化甚至传到了偏远的少数民族地区。我曾经领过朝廷的俸禄,还得到过皇帝的赏识批注。哪里需要回到京城的皇宫呢,这里就是通向理想生活的通路。长安的路值得珍重,从今以后我再也不会奔波在官路上了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官回到故乡宜春之后,写给朝中旧知己的作品。前半部分描写了故乡优美的自然风光和淳朴的民风民俗,后半部分讲述了自己辞官的原因,表达了自己不依附权贵、安于田园生活的人生追求,同时也赞颂了战乱平息后社会安定、百姓安居乐业的局面。全诗语言直白朴素,情感真挚动人,很容易让读者感受到诗人归乡的喜悦和淡泊的志趣。读者不需要具备太深的文学知识就能理解全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
袁溪地理属性地理学
诗中提到的袁溪就是现在的袁河,是赣江的一级支流,发源于江西省萍乡市武功山,流经宜春、新余等地,最后注入赣江。袁河全长近300公里,流域面积超过6000平方公里,是赣西地区最重要的河流之一,自古以来就是宜春的母亲河,为当地的农业生产和居民生活提供了充足的水源。现在袁河沿岸已经建成了多个生态公园,是宜春重要的旅游景观带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句五言采用“二二一”的停顿节奏,比如“黄竹/成丛/密,青萝/夹岸/低”。前半部分描写风物的内容语气要轻松舒缓,体现出诗人归乡的喜悦之情。中间描写乡邻待客的内容语气要温暖柔和,体现出乡邻的淳朴热情。后半部分言志的内容语气要坚定平稳,体现出诗人不慕权贵的坚定志向。整体语速不需要太快,平均每句停顿0.5秒左右即可。
基础句式仿写指导
本诗前半部分的写景联大多采用工整的对仗句式,非常适合仿写。比如“黄竹成丛密,青萝夹岸低”这句,结构是“事物+状态+特点,事物+位置+特点”,前后两句字数相同,词性相对。仿写的时候可以先确定要写的两种景物,分别描述它们的特点,保证两句的结构一致,词性对应。比如可以仿写为“红枫连坡艳,白菊绕篱香”,同样符合对仗的要求,适合用在写景的作文里。
核心名句日常写作应用
“直言干忌讳,权路耻依栖”这句可以用在描写刚正不阿的人物的作文里,比如写历史上的清官、当代坚守原则的公职人员等,用来赞美他们不迎合权贵、坚持本心的品格。“何须归紫禁,便是到丹梯”这句可以用在描写人生选择的作文里,比如写放弃大城市的机会回到家乡建设的人,或者选择自己热爱的普通职业的人,用来体现不慕名利、追求适合自己的生活的价值观。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代归乡隐逸主题诗歌的代表作品,描写了辞官归乡后的田园生活,表达了不慕权贵、安于田园的志趣,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都采用了白描的手法描写乡村风光和生活场景,情感真挚,对后世的隐逸诗创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

直言干忌讳,权路耻依栖;何须归紫禁,便是到丹梯
这两句是全诗的核心主旨句,前一句表明诗人刚正不阿的品格,因直言进谏触犯权贵忌讳,始终耻于依附权贵谋求仕途晋升。后一句表明诗人的人生追求,认为无需回到京城做官,故乡的田园生活就是通向理想境界的通路。这两句后世常被用来赞颂不慕名利、坚守原则的品格,在宜春地方文化中传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

袁皓 约公元881年前后在世
唐代末期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待