秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才

破村寥落过重阳,独自撄宁葺草房。

风撦红蕉仍换叶, 雨淋黄菊不成香。

野猿偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘。

他日若修耆旧传,为予添取此书堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 闲适
创作背景
咸通年间隐居洞庭时寄赠友人
这首诗创作于晚唐咸通年间,诗人当时正隐居在洞庭湖沿岸的别业中,刚刚度过重阳节,有感于隐居生活的日常点滴,创作此诗寄赠给友人穆秀才,用以分享自己的生活状态与人生志趣,目前学界普遍认为该诗是皮日休未入仕前的隐居时期作品,创作时间约为公元865年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,每首八句,每句七字,要求符合严格的格律规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是唐代诗人最常使用的诗歌体裁之一,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,第一层是诗人重阳节独自在洞庭别业居住的闲适安然,第二层是对友人穆秀才的惦念与亲近,第三层是希望自己的隐居志趣能被后世记载的人生期许,整体情感冲淡平和,没有愤懑或哀伤的情绪,符合诗人隐居时期的心境状态。

基础解读 READING

语文核心知识
撄宁、撦、耆旧传
撄宁是道家术语,在这里指心神安定、不受外界干扰的状态。撦是扯的异体字,意思是撕扯、吹刮。耆旧传指的是记载当地年高望重人物生平的传记作品。这几个字词是理解全诗的关键,搞懂它们的意思就能轻松读懂全诗的内容。大家平时读唐诗的时候遇到生僻字词,可以多查古代汉语词典确认含义,避免理解出现偏差。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是破落的村子冷冷清清,我已经过完了重阳节。第二句是说我独自过着心神安定的日子,修整自己的草房。第三句写风刮过红蕉树,吹落了旧叶,新叶正在慢慢长出来。第四句是雨水打湿了黄菊,菊花没法散发出香气。第五句是野猴子来偷栗子,不断往窗户里偷看。第六句是落下的大雁疑心有人,绕着池塘来回飞。最后两句说以后你要是编撰当地耆老的传记,一定要把我的这间书堂也加进去。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人在重阳节过后,独自在洞庭湖别业隐居的日常生活场景。诗人描写了自己修整草房、看风吹芭蕉、雨打菊花、野猴偷栗、大雁绕塘的日常小事,最后向友人表达了希望自己的隐居志趣能被后世记载的期许。整首诗的风格朴素自然,充满了生活气息,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人安然闲适的心境。
跨学科 · 是什么
红蕉、黄菊、栗植物学
红蕉也就是美人蕉,秋天的时候会有老叶脱落、新叶生长的现象。黄菊是重阳节前后开放的常见花卉,被雨水打湿后花瓣上的香气分子不容易扩散,所以闻不到香味。栗就是板栗,秋季正是板栗成熟的季节,野生猴子很喜欢吃成熟的板栗。这些植物都是洞庭湖区秋季常见的植物,诗人描写的都是自己亲眼见到的真实场景,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句,比如“破村寥落/过重阳,独自撄宁/葺草房”。前六句描写日常场景,语气要平和舒缓,读出闲适的感觉。最后两句是表达自己的志趣,语气可以稍微加重一点,读出笃定的感觉。诵读的时候语速不要太快,每个字都要读清晰,就能很好地传达出诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的前六句都是先写景物或者动作,再写对应的状态,大家可以模仿这个句式来写自己的日常场景。比如可以写“风卷梧桐仍落果,雨打桂花不减香”,或者“猫偷零食常窥柜,鸟怕生人更绕窗”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面写的事物要和后面的状态匹配,这样写出来的句子就会很通顺自然,很有生活气息。
核心名句应用指导
“他日若修耆旧传,为予添取此书堂”这句可以用在表达自己对热爱的事物的珍视的场景里。比如你很喜欢自己的书房,或者你坚持了很久的爱好,就可以用这句来表达你希望这份热爱能被记住的心情。比如写关于“坚守志趣”的作文时,就可以用这句来当结尾,表达自己对所热爱的事物的笃定态度,能给作文增色不少。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日
这首诗和王维的《九月九日忆山东兄弟》都是以重阳节为创作背景的古典诗歌。两首诗都写到了重阳节的相关内容,都表达了对他人的惦念之情,都是唐代重阳节主题诗歌的代表作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代人过重阳节的不同状态。

名句 CLASSIC LINES

他日若修耆旧传,为予添取此书堂
这句是全诗的核心名句,直白表达了诗人对自己隐居生活的珍视与认可,希望后世编撰当地耆旧传记的时候,能够把自己的这间书堂也收录进去。该句一改隐居诗常见的淡泊无欲叙事,直白展现了诗人对自我价值的确认,流传度较高,后世多被用来表达对自身志趣的笃定与对后世留名的期许。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待