秋夜送閰五还润州

閰是阎的异体字，五是友人的排行。唐代社会流行以同曾祖兄弟的长幼排行称呼对方，是当时常见的社交礼仪，显得亲近尊重。这里指作者送别的阎姓友人。

润州是唐代的州名，治所在今天的江苏省镇江市，地处长江下游南岸，是唐代江南地区重要的交通枢纽，也是很多江南文士的故乡。这里是友人此次返乡的目的地。

畅通的大道直通你的故乡，沟边的流水仿佛也在为我们新结的友谊哭泣。零散的云朵飘得很慢容易停留，连绵的露水积在一起很难散开。清冷的风吹过高耸的城堞发出声响，被惊动的月亮在稀疏的树枝间绕行。我没有能力催动短羽陪你同行，只能轻轻举杯送你远行。

本诗描写了秋夜诗人送别友人的完整场景，通过对秋夜云、露、风、月等景物的描写，烘托了送别时凄清的氛围，抒发了诗人对友人的不舍之情，以及无力陪伴友人同行的歉疚之感。