与桐庐郑明府

“字人”意为养育百姓，此处指治理民政。“扃”指门窗的插关，此处作动词用，意为上锁关门。“秫”指黏高粱，多用于酿酒。“退食”语出《诗经》，指官吏退朝吃饭。“顾兔”指月亮，传说月中有玉兔。“铭”指刻在石上的铭文，记录功勋。

您用心治理百姓，诚心通达神明，不止是重重门户夜间不用上锁。不要说耕田全种了酿酒的秫米，也听说您退朝吃饭时还能见到星星。映着树林的月亮仿佛停下了琴声张望，隔着水的寒猿仿佛停下笔聆听。只恐怕南山完全没有石头，南山有石头就该为您刻写铭文。

这是一首赠给地方官员的诗。诗人赞美郑明府治理有方，使得百姓安居乐业，夜不闭户。同时赞扬他勤于政事，且具有极高的文学与音乐才华，值得刻石铭记，流芳百世。