和孙长史秋日卧病

霍第疏天府,潘园近帝台。

调弦三妇至,置驿五侯来。

尚想欢娱洽,吁嗟岁月催。

金坛分上将,玉帐引瓌材。

决胜鲸波静,腾谋鸟谷开。

白云淮水外,紫陌灞陵隈。

节变惊衰柳,笳繁思落梅。

调神和玉烛,掞藻握珠胎。

怅矣欣怀土,居然欲死灰。

还因承雅曲,暂喜跃沈鳃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 赞美
创作背景
长安宦游时期酬和之作
本诗创作于初唐诗人骆宾王任职长安期间,为应答友人孙长史所作《秋日卧病》的同题和诗。创作动因是骆宾王收到孙长史寄来的原唱诗作后,感念二人过往交游经历,结合自身秋日宦游心境提笔创作,具体创作时间学界普遍考证为唐高宗咸亨年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言排律,是五言律诗的扩展形式。全篇每句均为五字,总共二十句,除首尾两联外其余中间各联全部对仗,符合初唐排律的格律规范。该体裁起源于南朝永明体,初唐时期逐步定型,在唐代官方应制、酬和场合被广泛使用,是唐代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内容,第一层是对孙长史才学、治军功绩的由衷称颂,第二层是对时序变迁、岁月流逝的慨叹,第三层是宦游异乡产生的怀乡之思,最后落脚于收到友人诗作的欣喜之情,情感层次丰富,过渡自然,符合唐代酬和诗的典型情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霍第指西汉霍光的府邸,诗中代指孙长史的居所。潘园指西晋潘岳的庄园,同样代指孙长史的住处。三妇是古乐府中常用的称谓,指代贵族家的女眷。五侯泛指汉代的封侯权贵,诗中指代达官贵人。金坛是古代拜将时建造的祭坛,玉帐是军中主将的营帐。瓌材就是瑰才,指杰出的人才。鲸波指汹涌的海浪,代指战乱。落梅指古乐曲《落梅花》,常用以表达乡思。沈鳃指沉在水底的鱼,诗中代指诗人自己沉闷的心境。掞藻指撰写华丽的诗文。
逐句白话释义
您的居所像霍光的府邸一般临近皇宫府库,又像潘岳的庄园一般靠近帝王居所。您弹奏乐器时贵族女眷纷纷前来,派人邀请时权贵们都来赴宴。我还想起我们以前欢聚的快乐时光,忍不住感叹岁月流逝得太快。您被任命为上将率军出征,营帐中招揽了大量杰出的人才。您的计谋让战乱平息,您的谋略让艰险的地区得以开辟。白云飘在淮水之外,长安的道路延伸到灞陵旁边。季节变换让衰败的柳树都感到惊动,频繁的胡笳声让人想起《落梅花》的曲子。您调理身心顺应自然规律,提笔写诗满是出众的文采。我惆怅地思念着故乡,心情居然像死灰一般消沉。现在因为收到您高雅的诗作,我暂时欢喜得像沉在水底的鱼跳出水面。
核心主旨与内容概括
这首诗是骆宾王写给友人孙长史的和作。全诗首先称颂了孙长史尊贵的身份、出众的军事才能和出色的文采,又回忆了两人过往欢聚的时光,接着抒发了诗人自己对秋日时节变化的感慨,以及宦游在外的怀乡之愁,最后表达了收到友人诗作的欣喜之情。整首诗的内容围绕酬和友人的核心展开,既有对友人的赞美,也有对自身心境的抒发,情感真挚,内容丰富,符合唐代酬和诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
淮水、灞陵地理标识地理学
淮水就是我们现在所说的淮河,是中国东部重要的南北地理分界线,流经河南、安徽、江苏等省份。灞陵是西汉汉文帝刘恒的陵墓,位于今天陕西省西安市的东郊,距离唐代长安城的核心区大约二十公里。唐代时期,灞陵周边种植了大量柳树,是长安人送别亲友的标志性地点,很多唐诗都提到过灞陵的意象。诗中用淮水指代诗人的南方故乡,用灞陵指代当下身处的长安城郊,通过两个地理意象的对比,凸显出诗人离家遥远的状态。普通读者可以通过这两个地点的位置,直观感受到诗人宦游异乡的距离感。这两个地理标识都是唐代文人诗歌中非常常见的意象,具有固定的文化指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首五言排律的时候,每一句的节奏都可以按照“二三”的结构来断句,比如“霍第/疏天府,潘园/近帝台”。遇到对仗的联句,上下句的语气要保持对称,比如“决胜/鲸波静,腾谋/鸟谷开”,上句读得铿锵有力,下句也要保持同样的力度。诵读到“节变惊衰柳,笳繁思落梅”这两句的时候,语气要放缓,带一点低沉的感觉,突出秋日的苍凉感。诵读最后两句“还因承雅曲,暂喜跃沈鳃”的时候,语气要变得明快一些,凸显出欣喜的情绪。整首诗的诵读速度要偏舒缓,不要读得太快,要留出足够的时间感受诗句的情感。每联之间可以稍微停顿一秒左右,让诗句的节奏更清晰。大家可以多听一听经典的唐诗诵读音频,参考专业人士的诵读方式调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“节变惊衰柳,笳繁思落梅”的对仗句式,这种句式的特点是前半句写视觉看到的景物,后半句写听觉听到的声音,两句形成工整的对仗。仿写的时候首先要选定一个场景,比如春日、冬雪等场景。然后前半句写这个场景里的视觉意象,后半句写对应的听觉意象,两句的字数要相同,词性要相对。比如可以仿写为“风暖开新杏,琴清忆故园”,前半句写春风吹暖杏花开放的视觉场景,后半句写听到清亮的琴声想起故乡的情感,和原句的结构完全一致。大家刚开始仿写的时候可以先从简单的意象入手,慢慢再提升文采。仿写这种对仗句式可以有效提升我们的文字表达能力,让我们写的句子更有节奏感和美感。平时可以多找一些唐诗里的对仗句做仿写练习,积累写作的感觉。
核心名句写作应用
“节变惊衰柳,笳繁思落梅”这句诗非常适合用在描写秋日感受、抒发思乡之情的作文里。比如写国庆假期回老家之后返程,看到路边的柳树开始变黄,听到远处传来的笛声,就可以用这句诗来引出自己的思乡之情。也可以用在描写秋天景色的散文里,用来突出秋天萧索苍凉的氛围。比如写秋游的时候看到郊外衰败的柳树,听到公园里播放的古典音乐,就可以引用这句诗来增加文章的文采。使用这句诗的时候要注意贴合场景,不要用在描写热闹喜庆的场景里。大家平时写作文的时候可以多积累这类经典诗句,用到文章里能让文章更有文化底蕴。引用诗句的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解你要表达的情感。
关联知识图谱
《汉书·霍光传》《闲居赋》同典故
霍第的典故出自东汉班固编撰的《汉书·霍光传》,记载了西汉权臣霍光的府邸规模宏大,临近皇宫。潘园的典故出自西晋潘岳的《闲居赋》,潘岳在文中描写了自己辞官后居住的庄园环境清幽,靠近都城。这两个典故在后世的文学作品中经常被用来指代贵族、官员的豪华居所,具有固定的文化指向。本诗用这两个典故来称颂孙长史的身份尊贵,居所雅致。读者了解这两个典故的出处,就能更好地理解诗中对孙长史的赞美之意。这两个典故都是唐代酬和诗中常用的恭维类典故,符合当时的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

节变惊衰柳,笳繁思落梅
该句以衰柳、落梅意象渲染秋日萧瑟,对仗工整,表达了时序变迁之感,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待