早秋出塞寄东台详正学士

“三水”“五原”都是唐代边塞地区的地名。“楼烦”是古代北方少数民族部落，这里指其活动的边塞区域。“彯缨”指佩戴官帽上的飘带，代指做官。“绂冕”是古代官员的礼服，代指高官。“玙璠”是美玉，这里代指才华出众的同僚。“数奇”指命运不好、运气差。“桃李自无言”是说桃树李树不会说话，却因为有花果，人们自然会在树下踩出小路，比喻有德行的人不需要自我宣传。

我催促着马车越过三水地界，一路赶着车向五原的方向行进。抬头看天空的星象对应着京城的位置，脚下的土地接连着古代楼烦的地域。溪边的月亮照亮了关陇一带的山川，边境的乌云聚集在边塞的城墙上方。这里的山川气候和中原完全不同，风土冷暖也和家乡有很大差异。古老的戍堡在秋天被风沙笼罩，寒冷的沙地上夜晚的雾气十分浓重。从前我不懂世事盲目学习，侥幸踏入了文坛为官。我曾在皇家藏书阁任职，出入过宫廷的禁苑。佩戴着官帽陪在高官身边，拿着笔和才华出众的同僚们共事。我能仔细整理汲冢出土的古籍，却没法辨明自己蒙受的冤屈。忽然有一天我穿上了边塞的吏服，乘着轻便的马车奔赴千里之外的边地。思乡的梦总是随着神魂醒来就断了，耳边到处都是边境的嘈杂声响。我本想像大鹏一样南飞施展抱负，却被折断了翅膀，现在只能被催促着赶着车往北方走。我看着自己孤单的影子感到十分惭愧，漂泊的人生早就厌倦了处处碰壁的处境。我运气不好又能依靠谁呢？就像桃树李树那样，默默站立不需要多说什么。

这首诗分为前后两个部分，前半部分描写了早秋时节出塞途中看到的边塞风光，写出了边地的苦寒荒凉。后半部分回忆了自己之前在朝中做官的经历，抒发了自己无辜被贬的愤懑，还有漂泊边塞的羁旅愁思，以及怀才不遇、无人援引的失落心境，最后向朝中的旧友表达了自己的处境，暗含希望得到援引的心意。