泛舟侍宴应制

平明出御沟,解缆坐回舟。

绿水澄明月,红罗结绮楼。

弦歌争浦入,冠盖逐川流。

白鱼臣作伴,相对舞王舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 颂圣
创作背景
初唐宫廷侍宴创作
本诗为初唐文人张说陪侍帝王泛舟宫苑御沟时奉命创作,创作时间大致为唐中宗景龙年间,属宫廷春日宴集的文学产物,创作动因是配合皇室游宴活动,歌咏太平景象。本诗未涉及作者个人身世遭遇,所有内容均围绕侍宴场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言律诗,属近体诗范畴,全诗共八句四十字,中二联对仗工整,符合初唐近体诗格律规范。应制诗是中国古代宫廷特有的文学体裁,由大臣奉帝王诏令创作,多用以歌咏升平、称颂帝王。初唐是应制诗发展的成熟阶段,格律严谨、辞藻雅丽是这类作品的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是陪侍帝王宴游的轻松愉悦,描摹宫苑胜景、宴乐盛景时均流露出舒展明快的情绪;第二层是为臣者的恭谨颂圣之情,尾联用祥瑞典故表达对帝王的称颂与效忠之心,情感表达克制雅正,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“平明”指天刚亮的黎明时分,是古人常用的时间指代用语。“御沟”指皇宫苑囿里的人工河道,专供皇室使用。“解缆”指解开拴船的缆绳,这里指开船出行。“绮楼”指装饰华美、雕刻精细的楼阁,多为皇家建筑。“冠盖”是古代对官员的帽子和车盖的合称,这里代指随行的官员队伍。“白鱼”就是白色的鱼,诗句里用了相关的祥瑞典故。这些字词都是唐代诗文里的常见用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写黎明时分从皇宫的御沟出发,第二句写解开缆绳让船来回飘荡游览。第三句写碧绿的水面澄澈,倒映着明亮的月亮,第四句写红色的罗帐装饰着华丽的楼阁。第五句写弹奏唱歌的声音从各个水岸边传来,第六句写官员们的车马沿着河流络绎不绝。第七句写白色的鱼儿作为我的同伴游在船边,第八句写鱼儿围绕着帝王的游船欢快游动。所有释义都是直白的内容翻译,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人陪侍皇帝在宫苑里泛舟参加宴会时,奉命写的应制作品。全诗按照出行、观景、写宴乐、表心意的顺序展开,先交代了出发的时间和地点,再写沿途看到的宫苑美景,接着写宴游的热闹场面,最后用祥瑞的意象表达对皇帝的称颂。整首诗的内容都围绕侍宴的场景展开,没有涉及私人情感的抒发,风格明快华丽。
跨学科 · 是什么
御沟的地理属性地理学
御沟是中国古代都城宫城特有的人工水系,每个朝代的都城都会修建专门的御沟系统。唐代长安的御沟水是从城外的河流引入的,水质清澈,适合泛舟游览。御沟沿岸会种植柳树等植物,修建亭台楼阁,是宫苑里的核心景观带。普通百姓是不能靠近御沟的,只有皇室和获邀的官员才能进入相关区域。这类人工河道的修建要符合城市规划和皇家礼制的双重要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合雍容的整体风格。每句的断句可以按照“2-1-2”的节奏来,比如“平明/出/御沟,解缆/坐/回舟”。读到颔联写景的句子的时候,语气可以稍微明快一点,突出景色的清丽。读到颈联写热闹场面的句子的时候,语气可以稍微上扬,体现场面的繁华。读到尾联的时候,语气要回归恭敬平和,符合颂圣的情感基调。每句之间的停顿不需要太长,保持整体的流畅感就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“绿水澄明月,红罗结绮楼”是非常工整的对偶句,适合用来学习对偶句式的仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次可以注意颜色词的对应,比如“绿”对“红”,让句子更有画面感。然后要注意上下句的意境要协调,要么都写景,要么都抒情,不要反差太大。初学者可以先从简单的景物对开始练习,比如“青山含晓雾,白鸟入晴云”这类句子,慢慢掌握对偶的技巧。
核心名句写作应用
“绿水澄明月,红罗结绮楼”这句诗适合用在描写古典园林、水乡夜景的作文里。比如写游览苏州园林的夜景的时候,可以写“入夜的拙政园里,灯笼亮起,水面映着月光,真有‘绿水澄明月,红罗结绮楼’的美感”。也可以用在描写古代题材的作文里,比如写宫廷宴会的场景的时候,用来烘托环境的华美。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能增加文字的古典韵味。这句诗的适用场景比较广,只要是有水、有建筑、有夜景的场景都可以用。
关联知识图谱
应制诗同体裁
本诗是典型的应制诗,是奉皇帝诏令创作的宫廷文学作品,符合应制诗的所有创作特征。
张说同作者
本诗作者为初唐著名文人张说,他是初盛唐之交的文坛领袖,创作过大量的应制诗作品。

名句 CLASSIC LINES

绿水澄明月,红罗结绮楼
该句以工整的颜色对、景物对描摹宫苑水岸景色,意境清丽雍容。

标签 TAGS

作者 POET

张易之 ?—705年
唐代武周时期宠臣、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待